Author

Admin - page 13

Admin has 1825 articles published.

Barbaria e gazetarisë me Rolex dhe profesori i filozofisë-(Mbi dhunën e ushtruar dje në emisionin “Opinion” ndaj Arlind Qorit; drejtuesit të Lëvizjes Bashkë)/Arlinda Guma

in A(rt)ktivizëm/Esé/Në kohërat e kolerës by

Rolex-i që bërtiste në dorën e Blendi Fevziut, ato çaste m’u duk si dymbëdhjetë banjat e Monika Kryemadhit.

    Arlinda Guma

Nuk e ndjek kurrë emisionin “Opinion” dhe në përgjithësi Televizionin Klan, qysh në kohërat kur një gazetar i tij, i plagosur në dorë në 21 Janar, u detyrua të kërkonte azil politik. Por dje e ndoqa për shkak të pranisë së lajmëruar të Arlind Qorit; drejtuesit të Lëvizjes Bashkë.
Që kur pashë panelin, m’u duk se gjithçka ishte e përgatitur më së miri për ta denigruar të ftuarin.
Ishte interesante buzëqeshja e drejtuesit të emisionit kur prezantoi të pranishmit e tjerë të forcave politike dhe mënyra krejt e ndryshme, gati armiqësore, me të cilën ai prezantoi Arlind Qorin.
Por nuk e mendoja se drejtuesi do të arrinte deri aty sa t’i turrej e ta fyente, vetëm sepse Arlind Qori përmendi një fakt që të gjithë ne e dimë mirë; lidhjen e këtij televizioni me oligarkinë dhe pushtetin.
Pikërisht në atë çast drejtuesi i emisionit filloi të llomotiste për veten, duke theksuar në mënyrën më mendjelehtë e më të cekët të mundshme se atij i interesonte vetëm audienca dhe asgjë tjetër përveç saj. Me një megallomani të papërmbajtur filloi të përmendte shifra-shifra-shifra pafund, duke përsëritur vazhdimisht, në mënyrë brutale dhe arrogante (por edhe groteske për syrin dhe veshin e një njeriu të kulturuar): “unë, unë, unë unë, unë”!
Filloi dhe mbaroi emisioni e Blendi Fevziu ishte ende aty duke thënë “unë”!
Në të vërtetë shifrat nuk thonë asgjë, po asgjë fare për cilësinë e gazetarisë! Nëse gazetaria varet nga like-t dhe shikueshmëria ajo nuk është gazetari por një mejhane e rëndomtë!
Edhe “Ujku i Cërrikut”- “këngëtari”- ka më shumë like se Ermonela Jaho apo se Mira Murati, por kjo nuk do të thotë se ai është një personalitet i rëndësishëm sa dy të përmendurat. Kjo mania e sasisë së ndjekësve po krijon devijanca të tmerrshme në personalitetin e njeriut.
Kur Arlind Qori përmendi herën e fundit që kishte qenë në atë studio, një gazetare OJF-sh e projektesh sterile që nuk thonë e nuk bëjnë asgjë realisht për interesin e shqiptarit të thjeshtë, ndërhyri dhe tha se ai ishte një televizion privat dhe se si i tillë mund të ftonte kë të donte.
Jo zonjë! Televizioni Klan nuk është thjesht një televizion privat por një televizion kombëtar dhe si i tillë ka përgjegjësinë publike që të përfaqësojë interesat e të gjitha shtresave!
Një televizion kombëtar nuk duhet të jetë njëqind për qind komercial, sepse po ia le në dorë komercializmit edukimin e brezave gjithçka e ka marrë lumi. Ai duhet të jetë edhe i drejtë… edhe edukues…
Dhe, në të vërtetë, dje, drejtuesi i emisionit “Opinion” na “edukoi” të gjithëve. Aq shumë i bërtiti dhe e fyeu Arlind Qorin, saqë unë u tremba se një çast do të dilte nga ekrani dhe do më vërsulej edhe mua.
Blendi Fevziu bërtiste pa i lënë radhë Arlindit të shpjegohej. Ai ulëriste, Rolex-i që kishte në dorë ulëriste gjithashtu! Pikërisht në atë çast m’u kujtua një thënie e Indro Monanelli-t: “Mos i besoni një gazetari të pasur”.
Nuk di sesi mund të përshkruhet me fjalë ajo skenë barbare, primitive e arrrogante. Për fat drejtuesi i Lëvizjes Bashkë e ruajti gjakftohtësinë dhe i tha: “Të lutem, ruaj distancën”. Ishte gjëja më e shëmtuar që kam parë në televizionet shqiptare. M’u në atë çast dështuan dhe u rrëzuan si kështjella rëre të gjithë projektet ndërkombëtare me fonde të bollshme mbi median që zonja Mejdini ka drejtuar. (Por jo se nuk kishin dështuar edhe më parë.)
Blendi Fevziu u shndërrua në “Ujkun e Cërrikut”! Nuk bënte më punë kollarja e shtrenjtë, kostumi po aq i shtrenjtë… Jo! Në atë çast ai shpërfaqi gjithë primitivizmin e tij të thellë. Vazhdonte të bërtiste e të ulëriste për ta deryruar Arlind Qorin të ngrihej e të ikte.
Por ky i fundit nuk u largua.
E si mundet që një gazetar me Rolex në dorë të përfaqësojë interesat e mia? (Sepse gazetaria në vetvete është profesion idealist.)
Si mundet që ai shqiptari i thjeshtë, që nuk ka bukë të shtrojë në tavolinë, të ndihet i përfaqësuar nga ky njeri, i cili gjatë gjithë kohës u hakërrehet njerëzve me shkop në dorë?
(Rolex-i që bërtiste në dorën e Blendi Fevziut, ato çaste m’u duk si dymbëdhjetë banjat e Monika Kryemadhit.)
Nëse pretendon se bën gazetari, të paktën ki përulësinë ta heqësh orën e shtrenjtë nga dora përpara se të hysh në emision. 
Dhe pastaj kjo dhunë, e cila mbizotëron ngado në televizionet shqiptare (e që madje edhe nxitet në mënyrë të sforcuar për audiencë) transferohet në mënyrë të pavetëdijshme te adoleshentët shqiptarë që mbajnë thika e armë me vete.
Është një mjedis i tmerrshëm toksik që kontaminon vazhdimisht shqiptarët.
Dhe gjëja më groteske ishte se në kulmin e asaj arrogance, të asaj dhune, të atij primitiviteti, drejtuesi i emisionit “Opinion” u kujtua të bënte të ditur se në atë çast audienca kishte arritur kulmin. Një lloj autosadizmi të cilit vetëm ndonjë psikiatër mund t’ia vinte saktë diagnozën! Domethënë, unë me të vërtetë jam i inatosur dhe po bëj një figurë të menderosur përpara shqiptarëve, por ama në këto çaste shikueshmëria dhe fitimi im financiar po mbërrin kulmin. (Por ky njeri nuk ka përdhosur vetëm gazetarinë, ai ka përdhosur edhe letërsinë me maninë e tij të sëmurë të protagonizmit për të qenë i pranishëm në çdo panair libri me veprat e tij “të mëdha”. Duket sikur po kalon ndonjë krizë identiteti që e bën të jetë çdo minutë në ekran.) Për të gjithë ata që përpiqen ta shtrembërojnë atë që u mundua të theksonte drejtuesi i Lëvizjes Bashkë:
Arilnd Qori nuk “ankohej” se ai vetë si individ nuk po dilte në televizor, porse duke mos dalë përpara publikut, platforma e lëvizjes së tij, idetë e tij për ndryshimin, nuk mbërrijnë dot te shqiptari i thjeshtë. Ai e kërkon këtë hapësirë televizive për t’i folur këtij shqiptari dhe jo për ekzibicion personal. Kjo e fundit nuk i duhet. Ai është profesor në universitet dhe ka audiencën e tij të respektueshme si profesor.
Dje në atë skenë të dhunshme pashë edhe një disnivel të thellë kulturor midis një gazetari të pasur dhe një profesori filozofie. Edhe debati, që të jetë konstruktiv, duhet të bëhet midis dy njerëzve të niveli të njëjtë kulturor, e nëse ky nivel nuk ekziston nga njëra palë, atëherë do të shihni atë që pamë mbrëmë. Fytyrën e vërtetë të medias së korruptuar. Jo se nuk e njihnim, jo se nuk e dinim, por Arlind Qori na ndihmoi të kishim një blic të fortë të saj. Ai dje u bëri një shërbim publik të gjithë shqiptarëve, paçka se vetë u dhunua verbalisht.
Më vjen keq që do të më duhet të pres një vit e tetë muaj të tjerë për ta ndjekur sërish Arlindin dhe idetë e tij në televizor, por më vjen mirë që dje shqiptarët u qartësuan se ç’interesa përfaqëson gazetaria e Blendi Fevziut & coo. Dhe këto interesa sigurisht që nuk janë ato të shqiptarit të thjeshtë.
Te Arlind Qori dhe te Lëvizja Bashkë kanë parë një fije shprese të gjithë shqiptarët e nëpërkëmbur, të gjithë minatorët që kanë humbur shokët e tyre për shkak të kushteve të pasigurisë në punë, të gjithë naftëtarët e mbetur pa punë, të gjithe pensionistët që qeveria i gënjen me bonus përpara zgjedhjeve, të gjithë punëtorët e fasonerive, të gjithë studentët që nuk e përballojnë dot jetesën, të gjithë nëpunësit e shoqërive private që detyrohen të firmosin kontrata me kushtëzime të tmerrshme, vetëm sepse nuk kanë sindikata ku mund ta gjejnë të drejtën.
Te Arlind Qori dhe te Lëvizja Bashkë shoh edhe unë një fije shprese, se më në fund koha e gangsterëve televizivë do të marrë fund dhe se intelektuali i ndershëm, njeriu i kulturës së vërtetë, ai që e do me shpirt këtë vend por që nuk mund të kontribuojë në ndërtimin e tij për shkak të korrupsionit të dhunshëm, do të marrë vendin që i takon.
“Nëse do që të bëhesh gazetar, duhet të zgjedhësh padronin të cilit i shërben, dhe ky padron duhet të jetë lexuesi”, është një tjetër thënie e Indro Montanelli-t.
Tani të gjithë e dimë se kush është padroni i Blendi Fevziut!
Shpresoj që këtë ta mësojë edhe Spak-u, i cili po bën një punë të lavdërueshme.

10 Janar, 2025

_____________
Arlinda Guma është autore e katër romaneve: Bulevardi i Yjeve (2014), Terma humanitarë si fjala bombardim (2016), Bob Legjenda (2021) dhe Marksi ka humbur kujtesën (2025).
Letërsia e saj është botuar në disa revista letrare ndërkombëtare, përfshirë revistat amerikane Words Without Borders dhe Poets & Writers, në revistën greke Teflon, etj.
Poezitë e saj janë përfshirë në antologji letrare ndërkombëtare dhe janë interpretuar nga aktorë të huaj në shumë vende të botës.
Që prej vitit 2018, ajo është themeluese dhe drejtuese e revistës kulturore defekt-teknik.com, e cila ruhet në Bibliotekën e Kongresit Amerikan në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
Kritika e përshkruan si një autore të guximshme dhe jokonformiste, “që shkruan me grusht.”

 

 

 

https://www.askasalla.com/

BRITMAT E KOTA-Gherasim Luca (1913-1994)

in Letërsi/Përkthim/Tharm by

BRITMAT E KOTA-Gherasim Luca (1913-1994)

Askush për t’i thënë
se s’kemi asgjë për të thënë
dhe se asgjëja që vetes i themi
vazhdimisht
vetes ia themi
sikur vetes të mos i thoshim asgjë
sikur askush të mos na thoshte
madje as ne
se s’kemi asgjë për të thënë
askujt
për t’ia thënë
madje as vetes

Askush për t’i thënë
se s’kemi asgjë për të bërë
dhe se s’bëjmë asgjë tjetër
vazhdimisht
çka është një mënyrë për të thënë
se nuk bëjmë asgjë
një mënyrë për të mos bërë asgjë
dhe për të thënë atë që bëjmë

Askush për t’i thënë
se nuk bëjmë asgjë
se nuk bëjmë tjetër
veçse atë që themi
domethënë asgjë

Përktheu: Alket Çani

 

 

https://www.askasalla.com/

 

 

 

Maria dhe çështje tjera të pakëndshme (fragment)-Shpëtim Selmani

in Letërsi/Tharm by

Shpëtim Selmani

Maria ishte një grua e ashpër. E thinjur. Neurotike. Austriake. E frustruar. E saktë si vdekja. E shpifur. Nervoze. E mprehtë. E padurueshme. Evropiane. E ngutshme. Si një orë. Si një mjegull. Si një stuhi kot. Si një tullë. Si një fëmijë i padurueshëm. Aspak seksuale. Aspak njerëzore. Aspak e qetë. Aspak joshëse. Aspak mirëkuptuese. Aspak empatike. Aspak sensitive. Maria. Ishte gjëja më e pështirë që më ka ndodhur në Graz. Kisha marrë paralajmërime për natyrën e saj aspak të lehtë. Dhe isha sjellë mirë me të deri në çastin që durimi im i kishte kaluar kufijtë. Nëse kemi kufinj të tillë. Në fund të muajit i gjithë Graz m’u pështiros. I gjithë Grazi m’u duk fytyra e Marias, prandaj isha i lumtur që po largohesha nga aty. Nuk kisha shkruar gjë siç më ndodh rëndom gjatë programeve të tilla. Inspirimi ishte mediokër. Nuk ia vlente as edhe një varg për atë Zot. Le që pastaj kritikët ishin gati të qëllonin në shenjë. Duke e quajtur letërsinë time si një letërsi e programeve letrare. Maria ma kishte dhier. Maria ma kishte shkatërruar kënaqësinë e të qenit atje. Shën Maria e cila ma bëri me dije se kisha nisur të bëhesha një njeri pa mister. Një njeri si të gjithë bashkëkohorët dhe këto kukulla kapitalise. Maria ma bëri me dije. Më në fund isha njëri prej tyre. Njëri nga Gruberët, njëri nga Mayerët. Një Schmidt i mërzitur nga puna e tij. Nuk kishte asgjë të bukur në Graz. Ende kishte idiotë të fuqishëm. Përqeshës dhe ksenofobë të mjerë. (Nëna e Jezusit më kishte thënë mos i ha dredhëzat që ishin atypari në oborrin e Cerrini Castle. Mos i ha se janë dredhëza të helmuara. Hera e parë që kisha dëgjuar diçka të tillë).

Që nuk të lejojnë të fotografosh anëtarët e kult bendit The Tiger Lillies në koncertin e tyre në njërin nga tunelet e dikurshme. Oh, më qëlloni, për vdekje. Më qëlloni derisa qaj. Më qëlloni përderisa jam i zi. Digjeni shtëpinë time o austriakë. Digjeni se nuk do të bëj zë. Do t’ju dua. Do t’ju dua deri në vdekje. The Tiger Lillies ishin teper mashështorë për austriakët. Që si hunj gardhi rrinin dhe sodisnin kot njëri-tjetrin. Të gjithë më dukeshin si Maria. Vetmitarë të përdhosur. Që fanatikisht ruajnë diçka që nuk ka kuptim. Të gjithë më dukeshin përqeshës dhe tallës të atyre që nuk ishin austriakë. Isha i lumtur që më kishte ardhur dita të kthehesha në shtëpi. Dhe po, nuk kam asgjë për të thënë për ju. Nuk jam më i impresionuar nga peisazhet e bukura tuaja. Ka diçka të poshtër, përtej së bukurës. I lumtur kthehem në Vjenë pasi refuzoj dy tri ftesa nga dy revista të ndryshme letrare. E pra, ja, duhet ta themi. Ishte një çast kur i thashë nënës së Zotit;
– Nuk dua më asgjë nga ju.
Isha njëri nga ata. Për të plotësuar raportet e tyre financiare para dikujt. Unë isha një arsye e radhës. Për punët e tyre. Nuk ndihesha qenie njerëzore. Më shumë ndihesha emigrant. Më shume ndihesha refugjat. E vetmja gjë e bukur ishte vizita e Isabelës (e cila pati një diskutim aspak të këndshëm me Marian lidhur me nazizmin) dhe Lirit. Liri e kishte për të parën herë udhëtimin me aeroplan dhe udhëtimin me tren. Ishte i lumtur.
Kjo më bënte të ndihesha Ok. Dhe isha rropatur për të gjetur muze të ndryshëm në mënyrë që t’i vizitonim bashkë me Lirin. Isha kthyer në Vjenë dhe Safo i mirë më priste me njërën nga Pizzat më të mira në botë. Në duar. Në xhep kisha biletën e koncertit të The Tigel Lillies. Si një shenjë e bukur. Po kthehesha si gjithmonë. Evropa nuk më ngjallte më kureshtje. Francezët ishin të terrorizuar. Gjermanët. Holandezët. Belgët. Zvicerranët. Suedezët. Anglezët. Italianët. Të gjithë po dridheshin nga ankthi pubeve të natës. Dhe po mundoheshin ta riparonin veten e tyre. Kishin marrë fund. Çdo gjë kishte marrë fund. Më së miri ishte në ndonjë ishull të vetmuar diku në Maldive. I vetëm mes peshqve papagaj, peshqve kllounë, peshqve engjuj, peshqve flutura dhe peshkaqenëve infermierë. Më së miri aty. E gjithë pjesa tjetër e botës le ta kurojë veten nga paturpësia, fashizmi dhe egërsia e pashoqe, e cila është gati ta çojë në greminën e demonëve që presin këtë çast me shekuj dhe ende nuk po ndodh. Oh, për atë Zot, le të ndodhë. Njëherë e mirë. T’ia nisim nga e para.

Goja e humbjes-Sueton Zhugri

in Letërsi/Tharm by

Goja e humbjes-Sueton Zhugri

Nuk i kemi më dhëmbët në gojën e humbjes,
përtypim perëndime të buta
e klishe të qarta mëngjesore

Artizane,
drita diellore ngul fotone
mbi irisin e syve,
si rrobaqepësja me gjilpërë
fije të arta
mbi lëkurën e topit të shpuar.
Unë mbledh antikuare çastesh të tilla,
si atëherë kur ti solle një gomar
vizatuar nga vajzukja e komshijes
dhe mu lute përulësisht:
– të pëllitja!

Nuk di a bëmë gjithçka
me jetët tona
të stërpërdorura,
por di
që nuk i kemi më
as dhe një borxh dhimbjes.

Duke parë qiellin
i lexoj aeroplanët bombardues
dhe dronet vrasës
si hieroglife të padeshifruara egjiptiane

Në sallën e OKB-së ambasadori palestinez
thotë se nuk i ka mbetur tjetër veç të qajë.
Nativët e Amerikës këtë të fundit e kuptojnë fare mirë,
ashtu si kilianët Pinoçetin e tyre.

Dhe nuk di, pse unë e ndiej veten si jeniçer,
të cilit konkubina i shkëputet nga duart,
e hidhet në greminë…

Dhe nuk i kam më dhëmbët,
përtyp si supë lajme të ringrohura…

Më shpëtoftë antibluja nga çmenduria,

Nëse ka një qiell të tillë…

Dhe ti shpirt qofsh e parajsës.

6.1.2025

Vdekja e Lorës-Frederik Rreshpja

in Letërsi/Tharm by

Vdekja e Lorës -Frederik Rreshpja

Rri në muzg sikur të janë rrëzuar kohërat përsipër,
gati për përjetësi.

Nuk më flet. I ke premtuar vdekjes, e kuptoj.
Por ti në këtë botë erdhe për mua, jo për qiejt.
Kemi qenë përherë bashkë, që të rinj,
Dhe tani më le!
Mua më trishtojnë stinët. Ti e ke ditur,
dhe me botën më ndan një udhë me kilometra vetmi.
Kemi thënë gjëra që s’kanë për t’u kuptuar kurrë.
Kemi ecur në tërë shekujt, para piramidave,
emrat tanë kanë qenë gdhendur
edhe kur nuk kishim shkëmbinj.
Por këto s’kanë për t’u kuptuar kurrë.
Si ungjijtë.
Të dy kemi qenë gjithmonë të bukur, por ti tani
Je akoma më e bukur, kështu me pak vdekje në sy.

Poezia e lexuar nga Besmir Haliti: 

Arti i mbytjes – Billy Collins

in Letërsi/Përkthim/Tharm by

Arti i mbytjes – Billy Collins

Pyes veten si filloi e gjitha,
kjo ideja për ta parë jetën tënde si një shkrepëtimë blici përpara syve të tu
ndërsa mbytesh,
sikur paniku apo akti i mbytjes
mund ta trembë kohën në një ngjeshje të tillë dërrmuese dekadash
në xanxën e sekondave të tua të fundit të dëshpëruara.

Pas rënies prej një avulloreje ose pas zhdukjes nga një përmbytje,
a nuk do shpresoje për një këqyrje më të ngeshme,
një dorë e padukshme duke kthyer faqet e një albumi me fotografi –
ti mbi një kalë të vogël apo duke fryrë qirinjtë me një kapelë konike në kokë.

Apo ndonjë film i shkurtër i animuar,
ndonjë prezantim i shpejtë nëpërmjet fotove?
Jeta jote e shprehur në ndonjë esé apo në ndonjë foto modeli?
A nuk do ishte një formë më e mirë se kjo shkrepëtimë e papritur blici?
E gjithë ekzistenca jote të kalon nëpër fytyrë
në një shpërthim përzhitës të biografisë – asgjë e ngjashme me ato tre vëllimet e mëdha që ti ke përfytyruar.

Të mbijetuarit do na bënin të besonim në diçka madhështore
ja, një rrufe e vërtetë që depërton nëpër ujë,
një Dritë finale përpara se të fiken të gjitha dritat,
duke të feksur ty me gjithë tonazhin e saj megalitik.
Por nëse diçka të shkëlqen përpara syve ndërsa ti zbret poshtë, ndoshta ai do jetë peshk,

një mjegullim i shpejtë i argjendit të derdhur që largohet,
që nuk ka asnjë lidhje me jetën apo me vdekjen tënde.
Ty do të të marrë rrjedha ose liqeni që do t’i pranojë të gjitha
ndërkohë që zhytesh drejt rrëmujës së ligë të nënujshme,
duke lënë pas atë që tani e ke harruar, sipërfaqen tashmë të pushtuar prej udhëtimit të epërm të reve.

Përktheu: Arlinda Guma

Baby, It’s Cold Outside-Shpëtim Selmani

in Letërsi/Tharm by

Shpëtim Selmani

Pjesëz nga një roman në shkrim e sipër

Jam mësuar që kohë pas kohe të dal dhe të eci. Nuk është si dikur. Nuk mund të gjej më miq kur të ma dojë kokrra e qejfit për të rrëkëllyer qoftë edhe një birrë. Dal vetëm dhe shoh Prishtinën, e cila tashmë më duket e huaj. Mbase kurrë nuk ka qenë e njohur për mua. Është ftohtë. Këmbët më çojnë në vende ku dikur kam ekspozuar lumturinë, ku dikur hidhja në tavolinë skicat e revolucioneve për ndryshime, ku dikur përpiloja plane për të shpëtuar botën. Për t’ia hequr nga fytyra vellon e turpit që ia kishin falur shekujt. Dhe njerëzit. Ku dikur vallëzoja me vasha më të gjata se unë. Me vasha që kishin minifunde, bërë nga lëkura e kënaqësisë. Që mbanin xhempera të leshtë. Ku dikur këndonim këngët e brezit tonë. Ku dikur kishim grabitur vëmendjen e të gjithë botës. Futem në Dit’ e Nat’ dhe porosis një birrë. Nuk më flet më askush. Asnjë nga brezi im nuk shoh. Ulem vetëm dhe për një çast e gjej veten të përjashtuar nga jeta e natës. Dikur, kur shihja ndonjë njeri duke pirë fillikat i vetëm, nuk më dukej normal. Diçka nuk ishte në rregull me të. Kam ushtruar gjithmonë një vështrim të rreptë mbi vetmitarët. Mbase edhe atyre iu kishin dalë zorrët nga vendi duke e parë veten e tyre sesi dilnin nga moda. Sesi vjetëroheshin. Çdo gjë që përbuzni është juaja.
Çdo gjë që fyeni do t’ju takojë. Pra, mos i shani. Ata që janë jashtë jush. Kini mëshirë për ta. Mos i gjykoni. Ata janë thjesht më afër asgjësimit. Ose, edhe më keq se kaq. Të zhytur në të. Kini mëshirë. Mirëkuptimi i brezave është i vështirë por lini vend për këtë mundësi. Çdo i rritur është i sharë. Çdo i rritur ka humbur beteja të rëndësishme. Është në rrjedhën e gjërave.
Rri vetëm dhe nuk kam kujt t’ia këndoj versionin tim të këngës Baby, It’s Cold Outside. Jo outside baby por kudo baby. Kudo është cold. Kudo.

Piktura: Rrugë në dimër
Piktori: Edvard Munch
1885

E piva ndjenjën me fund-Desantila Qerimaj Rranxa

in Letërsi/Tharm by

E piva ndjenjën me fund -Desantila Qerimaj Rranxa

E piva me fund,
ndjenjën e gishtave t’brishtë
derdhë lkurës, mandej mbështolla
dhuratë për natën teme
tablotë me nuanca të zeza.

Kam krijue shum’ herë gjana t’kota,
i kam besue kotsisë,
deti… ma burgosi rrenën e luleve
pritje e dënimit që s’njifja.

Ti the: N’se flas me gërma
bota ka me kuptue,
të besova ty, po jo botës!
U afrova nji hap honit,
gjithkush ishte rutin’e “paformë”
veç ledhatimit!

Gjithçka njisoj, njerzit gëzojnë.
Vrava pllumbat e mesazhet e lira
u dergja pasqyrash si frikë që s’njef hapsinë.

Tash s’dij, çka me bá me lirinë e kuptimit?
Me flokët që tufa-tufa premtojnë kohën.
Nesër, nesër kam me i zbukurue,
me kenë ajo çka duhet me kenë.

Çdo nesër vjen
e un’ mbes vajza e fjalës,
parregullsi e çastit kalendarik
tue dashtë refrenin tand të viteve.
Kam me t’kërkue gjithsesi, grue.

_______


Nga libri poetik; “Arie t’krisuna” 

Piktura: Katya Gridneva

Poezia e lexuar nga autorja:

Mbi faturën e rrymës/Shpëtim Selmani (pjesë nga një roman në shkrim e sipër.)

in Letërsi by

Shpëtim Selmani


Ne i humbasim të afërmit në kuptimin fizik. Nganjëherë humbjet fizike i përforcojnë lidhjet shpirtërore. Apo ne përmes mungesës jemi të lidhur me ata që i humbim më shume sesa atëherë kur ata ishin të pranishëm. Pak a shumë kjo gjë më ka ndodhur me babain tim. Me vite e kam parë në ëndërr. I lumtur, duke jetuar një jetë tjetër familjare. I cili nuk pranonte të më takonte. Të më afrohej. Thjesht më shikonte nga një distancë. Krejt i humbur dhe i ftohtë akull. Sidoqoftë, ëndrrat na çojnë aty ku kundërshtojmë. Në disa raste. Në disa raste të tjera. Na çojnë aty ku ne pajtohemi, në heshtje. Ne mbajmë kujtimin për ata që i humbim edhe përmes gjërave të caktuara. Një këngë. Një fjalë. Një zë. Një objekt. Një hapësirë. Një pemë. Një kapelë. Një pako cigare. Një palë këpucë. Mund të na rrinë në muzeun familjar. Dhe mund t’i sodisim duke e ndier praninë e tyre.
Praninë e babait tim e ndiej përmes shtëpisë sime në fshat. Më saktësisht; përmes faturës së rrymës. Kur paguaj rrymën e shtëpisë në fshat. Kënaqem kur nëpunësi i postës thotë emrin e babait tim si konfirmim. Më duket se është diku dhe më ka porositur ta kryej këtë detyrë. Nëpunësi thotë emrin e tij dhe unë jam në gjendje të paguaj miliona. Nuk paguhet ai çast kur nëpunësi thotë emrin e tij dhe tek unë ndizet drita e një shtrembërimi real.
Po ai është gjallë ngase përmes emrit të tij diçka përfundon. Diçka është në lëvizje. Diçka e pohon praninë e tij fizike. Nëse nuk e pohon, të paktën nuk e mohon.
Paguaj dhe dal i lumtur. Fus faturën në xhep i lumtur. Jam gati ta marr edhe në telefon. Por ende nuk lëshohem deri në atë pikë. Me përshtypjen time se ai është ende gjallë, i fortë dhe i ndershëm, jam gati të paguaj çdo faturë jetese që më detyrohet. Nis të bjerë një shi i mirë. Futem në shtëpi dhe gjatë gjithë ditës dëgjoj grupin Pink Floyd. Gruaja ime, e përndritur, e lindur për të qenë artiste, e dhënë pas detajeve, e diplomuar në shkencën e argumentimit, e fiksuar pas së drejës së saj, fanatike e artit si propagandë, gruaja ime e cila paguan çmimin e dashurisë së saj për mua, punon më një ndjenjë të lartë përqëndrimi.
Laj enët dhe po. Le t’ia kujtojmë vetes se dikur ishim pionerë të mallëngjimit patetik. Wish you were here. Babi. Të krenoheshe. Apo të ishe thellësisht i dëshpëruar me mua. Vetëm të ishe këtu. Nuk do të kishin rëndësi fare gjendjet. Muret dhe paratë. Jam i vetëm. Ndihem i vetëm. Nuk përkas askund. Nuk më përket asgjë. Brenda shformësimit disi përpiqem, disi mbaj gjallë kapacitetet e mia njerëzore. Por ama kohë pas kohe shoh se e argëtoj edhe djallin.

Buqetë-Bei Dao

in Letërsi/Përkthim/Tharm by

Buqetë-Bei Dao

Mes meje dhe botës
Ti je një gji, një velë
skajet besnike të një litari
Je një burim, një erë,
një thirrje e shurdhër fëmijërie.

Mes meje dhe botës
Ti je një kornizë, një dritare
një fushë e mbuluar me lule të egra
Je një frymë, një shtrat,
një natë që mban shoqërinë e yjeve.

Mes meje dhe botës,
Ti je një kalendar, një busull
një rreze drite që rrëshqet nëpër errësirë
Je një skicë biografike, një e përthyer fletësh të një libri,
një parathënie që vjen në fund.

Mes meje dhe botës
Ti je një perde hollë, një mjegull
një llambë që shkëlqen në ëndrrat e mia
Je një flaut bambuje, një këngë pa fjalë
një qepallë e mbyllur e gdhendur në gur.

Mes meje dhe botës
Ti je një humnerë, një pishinë
një humnerë që po zhytet
Je një parmak, një mur
modeli i përjetshëm i një mburojë.

Përktheu: Çlirim Qormemeti

1 11 12 13 14 15 183
Go to Top