Category archive

Tharm

SISTEMI/1-EDUARDO GALEANO

SISTEMI/1-EDUARDO GALEANO   Funksionarët nuk funksionojnë. Politikanët flasin, por nuk thonë gjë. Votuesit votojnë, por nuk zgjedhin. Në shkolla mësohet për të mos ditur. Gjyqtarët dënojnë viktimat. Ushtarakët luftojnë kundër bashkatdhetarëve të tyre. Policia nuk lufton krimet, sepse është e angazhuar për t’i bërë ato. Falimentimi po shoqërizohet, fitimi po privatizohet. Më e lirë është… Keep Reading

Letërsi/Tharm

X-Nurie Emrullai

X-Nurie Emrullai   T’kam ble një ëndërr në pazarin e Esmës. Ma dha lirë e m’premtoi se është e bukur. Në pazarin e vjetërsinave, mes krevatëve t’braktisur prej lëkure të vërtetë, karrigeve pa tavolina dhe ca byzylykëve t’këputur, që mbajnë erën e dikujt që se njohim. Mes atyre gjërash gjeta këtë ëndërr t’harruar. Esma ma… Keep Reading

Letërsi/Tharm

NJË PRITJE E GJATË-MAX AUB

MAX AUB Meksikë, 1903 – 1972 Bënte një i ftohtë i lemerishëm. Kishim lënë të takoheshim në shtatë e një çerek, tek kryqëzohet Rruga Ventusiano Karranca me Huan de Letran. Nuk jam nga ata njerëzit e palogjikshëm që e respektojnë me përpikëri orarin, duke e përnderuar si të qenkësh një perëndi e pazakontë. E kuptoj… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Rishoh-Sueton Zhugri

Rishoh-Sueton Zhugri   I rishoh hapat e tua mbi parmakët e një ekuilibri të dëshpëruar, lulet e ballkoneve të përqafimeve me vazot varur jashtë në erë… Në buzë fjalët antike të lamtumirave të qarta e të ngrira si sy nga qielli mbetur hapur të të vrarëve në llogore. Të kam dashur, asnjë zog s’mund ta… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Prelud-Nizar Kabbani

Prelud-Nizar Kabbani   Për një grua që s’ka të ngjashme e pagëzuara «qyteti i trishtimit tim» për atë që udhëton në ujin e syve të mi si anije dhe kur shkruaj depërton midis meje dhe zërit tim: të dhuroj vdekjen time si poemë Si beson se këndoj për ty ?   Përktheu: Ledia Kushova Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Grua, dija e Zotit tim-Nizar Kabbani

Grua, dija e Zotit tim-Nizar Kabbani   Në sytë e tu dhembshuria humb si rrudhat e ujit humb koha, hapësira, fushat, shtëpitë, detet, anijet. Fytyra ime bie si një vazo e mbaj fytyrën time të thyer midis duarve dhe ëndërroj të blihet prej një gruaje por kush shet vazo të vjetra më thotë : Gratë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

NGA DRITARJA-Daniela Xhani

NGA DRITARJA-Daniela Xhani   Fqinji copëton perime mbi prerinë me Aidën e Verdit në sfond dhe hëna e kolme, e zbehtë në avujt që përplasen xhamit gjithmonë e hapur kanata kundruall orenditë e vjetra prej druri, ojmet, lulet e thara dhe macja që fle zgjatur në parvaz, një vajzë mbledh teshat me gjinjtë që tunden… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

LULE DIMRI-Sueton Zhugri

LULE DIMRI-Sueton Zhugri   Dashuria është kaq e rrallë S’bëj dot fëmijë As buzëqeshje s’pjell dot me pahir Dashuria Është kaq e rrallë E fundme Si kovë e zbrazur që bie Në fund të një pusi të zi Me ujë të kulluar. Është kaq e rrallë dashuria Ajo e fundit E një kohe të fundme… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Njeriu me dritare në krah-Petraq Risto

Njeriu me dritare në krah-Petraq Risto   Në vend të çantës në krah kam një dritare: po shkoj t’i gjej një mur… Dritarja e hapur di të flasë: Vjetërohet shikimi apo lodhet drita? Pse rrinë bashkë jasemini me një nusepashkë? Kur fryjnë erërat, zgjohen shpirtrat? Pa mure janë dritaret në Parajsë?… A mund t’i përgjigjem… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Rruga-Edvin Thomollari

Rruga-Edvin Thomollari   Që të bëhesh trim duhet ta bësh ketë rrugë natën… Një shkop, një gur, një zemër, një rrugë sa një gjysmëqiell… dy konizma ku mund të bësh kryqin tri herë. Hajmalitë nuk lejohen, vetëm një shkop, një gur, një zemër… Trinia e shenjtë dhe kujtimet e njerëzve të gjallë, Pali, që nuk… Keep Reading

1 2 3 50
Go to Top