Kujtimi i Lizës-Roberto Bolaño Kujtimi i Lizës shtillet sërishpërmes hinkës së natës. Një litar, një fashë drite dhe ja ku është: fshati ideal meksikan.Mes barbarisë, buzëqeshja e Lizës, filmi i ngrirë i Lizës, frigoriferi i Lizës me derën hapur duke stërpikur pakëz dritë mbi këtë dhomë të çrregullt, që unë, tashmë duke shkelur të dyzetat,… Keep Reading
Lulja-Aracelis Girmay në atë që jea ekziston vallëëndërrimiapo frikatronditja e beftëe zogjvenjë mesazha je tiapo jam unëdhe stuhitëme daullet e tyre që hapinbuzëqeshjen tëndedhëmbin tëndtë argjendtëveseme të qeshursi ajo vajzakur ngre fytyrënunë jam gjithmonë me ngutdhe tidisi e palëvizshmeanës murit të gurtësi të një stacioni trenashapo një zyre të madhe posteku jashtënjerëzit presinnë radhëqë daktilografët… Keep Reading
Poezia e natës–Margaret Atwood Nuk ka pse të kesh frikë nga asgjë, është thjesht era që kthehet nga lindja, është thjesht ati yt; gjëmimi,nëna jote-pikëshiu. Këtu, në këtë vend të bërë prej uji me hënën e tij bezhë, të lagësht si kërpudhë, me cungjet e mbytura dhe zogjtë e gjatë që notojnë, ku myshku… Keep Reading
Dhurata ime për ty-Roberto Bolaño Dhurata ime për ty do të jetë një humnerë, tha ajo, por do të jetë aq e fshehur, saqë ti do ta rrokësh vetëm atëherë kur të kenë rrjedhur shumë vite e të jesh larg Meksikës dhe larg meje.Ti do ta gjesh kur të të duhet më së shumti, dhe… Keep Reading
Ndarja e fundit-Musa Tullari Në nxitim hapat e sajZhurmëronin në kalldrëm.Mbeta fillikat, në lot,Dhe ika në natën sterrë… Qiellit nxitonin retë.Nga cila anë të iki,I lënë i vetmuar? 21.07.2019 Keep Reading
Magjepsje-Czeslaw Milosz Arsyeja njerëzore është e bukur dhe e pamposhtur.As hekurat, as telat me gjemba, as librat e shkrumbuar,As dënimet me internim nuk mund të ngadhënjejnë mbi të.Ajo i skalit idetë universale te gjuha, Dhe e udhëheq dorën tonë të shkruajë Të Vërtetën dhe Të Drejtën Me shkronja të mëdha, e gënjeshtrën dhe shtypjen –… Keep Reading
Dashuri e Pafund-Rabindranath Tagore Më duket se të kam dashur në forma të panumërta, në kohëra të panumërta…Në jetë pas jete, në epokë pas epoke, përjetësisht.Zemra ime e magjepsur ka krijuar dhe rikrijuar vargje këngësh,Që ti i merr si dhuratë dhe i mban rreth qafës në shumë-format e tua,Jetë pas jete, epokë pas epoke, përjetësisht.… Keep Reading
Uji–Wislawa Szymborska Një pikëz ujë ra mbi dorën time, nga Gangu dhe Nili, nga bryma që u ngjit në qiell, nga mustaqet e një foke, nga shtambat e thyera në qytetet Ys dhe Tir.Mbi gishtin tim tregues Deti Kaspik nuk është i izoluar, dhe Paqësori është degë modeste e Rudavës, e njëjta rrëke që lundronte… Keep Reading
Papërshtatshmëri- Czeslaw Milosz Nuk isha bërë të jetoja askund tjetër përveçse në Parajsë. Ishte thjesht e tillë papërshtatshmëria ime gjenetike.Këtu në tokë, çdo shpim i gjembit të trëndafilit shndërrohej në plagë. Sa herë dielli fshihej pas ndonjë reje, pikëllohesha.Shtiresha sikur punoja si gjithë të tjerët, nga mëngjesi deri në mbrëmje, por isha larg; përkushtuar vendeve… Keep Reading
Mahmoud Darwich Këtu, në këtë cep të largët, shoh pelën tek hidhet prej ditirambëve të vjetër arabë. Pelë që kërkon sherr me të panjohurën, me gjuhën. Pelë që del prej kësaj perle drite në fushë të hapur nga një akord kitare, i cili të fton në dasmën e kalorësve të vdekur.Kupola, minare, kulla zgjaten për… Keep Reading
