DY FJALË PËR SHPIRTIN-Wisława Szymborska Shpirtin e kemi me hope. Askush s’e ka pa pushim e përgjithmonë. Ditë pas dite, vit pas viti mund të shkojnë pa të. Kur e kur qëndron pak më gjatë në mahnitjet dhe frikërat e fëmijërisë. Kur e kur në çmeritjen e të plakurit. Rrallë ndodh të na ndihë… Keep Reading
Fituese e dy çmimeve të mëdhenj poetikë në Francë, veç çmimit Kombëtar të Poezisë (2011) që ka marrë në Sofie, kjo poete mjaft e ndjerë dhe metaforike radhitet si një nga poetet më të mira të poezisë bashkëhore europiane. Luan Rama Aksinja Mihaylova është një nga poetet më të njohura të Bullgarisë dhe njëkohësisht përkthyese… Keep Reading
PUNËT E MIA-Henri Michaux Rrallë më ndodh të shoh dikë e të mos e rrah. Të tjerëve u pëlqen monologu i brendshëm. Mua jo. Mua më pëlqen të grindem. Ka njerëz që ulen përballë meje në restorant dhe nuk thonë asgjë, rrinë njëfarë kohe, sepse kanë vendosur të hanë. Ja tek është njëri. E… Keep Reading
CARLOS FUENTES E para dhe e fundit, thotë Gerard de Nerval te poezia e mrekullueshme «Artemisa»… «Et c’ést toujours la seule – ou c’ést le seul moment*»… Nëse gjithë femrat që kam dashur do të përmblidheshin në një të vetme, do t’i përfshinte të gjitha ajo, do të ishte ajo, e vetmja grua që kam… Keep Reading
Gjysmat e së tërës-Sueton Zhugri Ajo e la buzëqeshjen përgjysmë atëherë kur dhe hëna nxori gjysmën e kokës së saj në diell. Mandej tha një gjysmë fjale në gjysmë errësirë me gjysmë zemre që tingëlloi; si gjysmë note dhe pikëlloi- si një gjysmë nate; Gjestet e saj të pambaruara u rrokullisën kalldrëmit të rrugicës… Keep Reading
Marcel Proust Në kohën e asaj paraditeje, kujtimin e së cilës nuk di pse dua ta ngulit, isha i sëmurë, rrija zgjuar gjithë natën, shtrihesha në mëngjes dhe flija gjatë ditës. Por atëherë më ishte shumë pranë një kohë, që shpresoja të kthehej sërish e që sot më ngjan si e jetuar nga tjetërkush, kur… Keep Reading
S’ka krim më të madh sesa të largohesh-Bertolt Brecht S’ka krim më të madh sesa të largohesh. Te miqtë, në ç’gjë mbështetesh? Jo tek ajo që bëjnë. Se kurrë nuk mund ta dish se çfarë do bëjnë. Jo tek ajo që janë. Ajo Mund të ndryshojë. Vetëm tek kjo: tek fakti që nuk do… Keep Reading
Ngjarje që s’ndodhin-Sueton Zhugri A i humbet dot gjërat që kurrë nuk i pate? Për shembull këtë puthje që nuk e dhe, këtë ledhatim që nuk e more, këngën që përmendsh nuk e mësove, kockën e këmbës që nuk e theve, sëmundjen e ligë që nuk e përcolle, netët që nuk fjete mbi trotuar,… Keep Reading
Aktorit P.L në ekzil-Bertolt Brecht Dëgjo, po të thërrasim të vish. Dikur i përzënë Tash duhet të kthehesh. Në vendin Jashtë të cilit të nxorën dikur rridhte Qumështi e mjalti. Tash po thirresh që të kthehesh Në një vend që është shkatërruar. Dhe s’kemi asgjë më tepër Të të japim, veç faktit që ti… Keep Reading
Escape-Edvin Thomollari Pa gdhirë mirë mblodhëm arra dhe yje… Të bëjmë gliko arrash dhe yjesh, të gostitim vajzat me krahë të hollë që do na vijnë në drekë dhe do na sjellin pikat e vesës në një kungull vere, që do t’i presim në odën e diellit, me dritaret hapur… që të hyjë ajri… Keep Reading
