LUMTURIA FSHIHET TEK THJESHTËSIA-Odiseas Elitis Mund të jem i lumtur me gjërat më të thjeshtadhe me më të voglat…Dhe me të përditshmet e së përditshmes.Më mjafton që javët kanëtë Diela.Më mjafton që vitet kanëKrishtlindjet në fund.Që dimrat kanë shtëpi prej gurinë ditët me dëborë.Që di të zbuloj jeshilllëqet e fshehura mes shkurreve. Më mjafton që më duan… Keep Reading
NUMRI SHUMES-Kiki Dhimula Dashuria, emër, kryefjalë, aq shumë kryefjalë; numri njëjës, as gjinia femërore, as ajo mashkullore, gjinia e së pambrojturës. Në numrin shumës të pambrojturat dashuri. Frika, emër, kryefjalë, në fillim numri njëjës më pas numri shumës; frikërat. Frikërat, qysh sot e përgjithmonë. Kujtesa, kryefjala e trishtimeve, numri njëjës, vetëm numri njëjës dhe nuk… Keep Reading
Pesha e Papërballueshme e të Qëndruarit-Warsan Shire Unë nuk e di se kur u bë e pakapshme dashuriaAjo që di është se askush nga ata që njoh nuk e ka. Krahët e tim eti rreth qafës së nënës sime, fruta tepër të pjekur për t’u ngrënë, një derë gjysmëhapur. Kur emri yt është thjesht… Keep Reading
KUR VDES MBRETI-Kostas Varnalis Kur vdes mbreti, mos u gëzo o popull. Mos thuaj se do të jetë më i mirë i riu nga i vjetri. Mos thuaj se do të jetë më i mirë biri nga i ati. Vetëm atëherë të gëzosh: kur do të jetë i fundit. Përktheu: Nilda Baxha Keep Reading
Më parë-Sueton Zhugri Ditët i kemi jetuar edhe më parë.Mbrëmjet i kemi shkoqur si arra të pjekurayjet vizatuar me gjakun e lulëkuqeveMe parmendën e ëndrrave shkriftëruar etjet.I kemi jetuar edhe më parë ditët,edhe më parë e kemi hapur kafazin e kraharorit dhe zbuluar në fundin e mushkërive nga një gur të thjeshtëJemi munduar ta… Keep Reading
34 justifikime për arsyet pse dështuam në dashuri-Warsan Shire 1. Unë jam e vetmuar, kështu që bëj gjëra të vetmuara.2. Të të doje ty ishte sikur të shkoje në luftë; Nuk u ktheva më kurrë ashtu siç isha para se të të njihja.3. Ti i urren gratë, ashtu si babai yt dhe babai i… Keep Reading
BURIMI-Miltos Sahturis Hëna ime e vdekur ja, dil sërish. Dua të shikoj të kuqërremtën tënde. Nuk digjeshe sonte, ndriçoje, fytyrën e trembur dua të të shoh tani, sërish dhe sërish. Atëherë gjithë trupi im ishte një plagë. Hënë, një plagë që ndriçon errësirën e natës. Hëna ime e vdekur, dua të shoh të kuqërremtën… Keep Reading
KTHIMI I NOSTALGJISË-Miltos Sahturis Gruaja u zhvesh dhe u shtri në krevat një puthje vinte e ikte në dysheme një figurë e egër filloi të shfaqej në tavan një zog i varur në mur u mbyt dhe u shua një qiri i kthyer ra përtokë diku jashtë të shtëna u dëgjuan dhe hapa të… Keep Reading
E shëmtuar-Warsan Shire Vajza jote është e shëmtuar. Ajo e njeh nga afër humbjen, mbart qytete të tëra në bark. Fëmijë, të afërmit nuk e përkëdhelnin. Ajo ishte çarë në ashkla druri dhe uji deti. Ata thoshin se ajo u kujtonte luftën. Në ditëlindjen e saj të pesëmbëdhjetë, ti e mësove t’i lidhte flokët si… Keep Reading
Shtëpia e një njeriu të madh-Wislawa Szymborska Ishte shkruar në mermer me shkronja të arta: këtu jetoi, punoi dhe vdiq një njeri i madh.Këto rrugina i ka shtruar vetë ai.Këtë stol – mos e prek – ai vetë e gdhendi nga guri. Dhe – kujdes, tre hapa – po hyjmë brenda. Ai e ndërtoi… Keep Reading
