Për një Fëmijë të Gazës, me Flutura-Michael R. Burch Ku fluturon flutura, o Zot,kur rrufeja çan qiellindhe bubullima ulërin,kur dimri i pamëshirshëmmbulon botën nën dhëmbët e akullt? Kur nata grumbullonerrësirat mbi acar,me borën që digjet si kripë—ku fluturon flutura, o Zot? Ku e fsheh trëndafili aromën e vetkur nata bie si thikë,kur hëna s’e mbush… Keep Reading
Poezi nga Mariklena Niço 1 Do jetë ftohtëdhe s’do mbështillemi dot me asnjëpërqafimmbase do të na jepet si pilulënjë herë në javë, koha e lirë.S’do lejohen vetmitëas dashuritë e mëdhase ato ziejnë bërsitë athëta gjersapikojnëmjaltëpo aparatetqë do na lidhenpër duarshdo t’i venëkufijtemperaturëspeshësëmbëlsisëedhe melankolisë sonë.Një lodër a lojë do t’i prijëregjimit tonë ditor, do t’i… Keep Reading
Verbëri-Sueton Zhugri Sot i dhashë dorën një fëmije të verbër: Anna, lexova, varur rreth qafës së brishtë.Ajo mund të numëronte llojet e tingujve të çdo sekonde.Një Mozart ngjyrash nga bluja lëndore deri në pafundësi.E ndrojtur, e sjellshmeme pafajësinë e një pike shiuajo të lag në shpirt fare pa të prekur.U largua në turmë dhetrokitja e… Keep Reading
Shpëtim Selmani E takova në aeroportin e Leipzigut. Do të udhëtonim bashkë, që do të thotë në të njëjtin aeroplan deri në Frankfurt. E shihja nga larg. Më vinte keq që dikur në një diskutim e kisha krahasuar me Coca-Colën. Çuditërisht tek unë u ndez fitili i dëshirës për të patur një fotografi me të.… Keep Reading
Shpëtim Selmani Kurrë nuk kisha fjetur në një dhomë më të bukur se në këtë hotel të Lipicës. Dhoma kishte miliona poça elektrikë që vareshin nga tavanët dhe nga kudo. Ishte një dhomë parajsore. Shtrati ishte i butë. Doja të rrija aty tërë jetën e lume. Kënaqesha kur ecja nëpër dysheme. Nëpër tepihun gri. Kënaqesha… Keep Reading
Mos u shqetëso. Gjithçka do të shkojë mirë-Adrian Henri Mos u shqetësoNëse i dashuri yt nuk të trajton ashtu siç duhet, vogëlusheGjithçka do të shkojë mirëeja me mua Dhe çdo poezi që unë shkruaj do të ketë emrin tënd.Mos u shqetësoNëse fabrikat dhe vilat do mbulojnë fshatin Gjithçka do të shkojë mirëAnglia do t’u kthehet… Keep Reading
Kohët e vjetra – Harold Pinter Epo, s’kishte asnjë problem. Të gjitha demokracitë (të gjitha demokracitë) ishin pas nesh. Kështu që na u desh të vrisnim ca njerëz. E çfarë pastaj?Të majtët duhen vrarë. Kjo është ajo çfarë thoshimnë kohët e vjetra: Vajza jote është e majtë. Do ta vringëllij këtë shkop gomedrejt e në… Keep Reading
Është këtu-Harold Pinter (për A) Ç’tingull ishte ai? Kthehem nga dhoma që fërgëllon.Ç’ishte ai tingull që erdhi nëpër errësirë?Ç’është ky labirint drite që na mbështjell ndër krahë? Ç’janë këto veprime që bëjmë?Duke kthyer kokën para dhe mbrapa?Ç’dëgjuam? Ishte ajri ku ne të dy morëm frymë, kur u takuam për herë të parë. Dëgjoje. Është këtu.… Keep Reading
Nënës sime-Mahmoud Darwish Kam mall për bukën e nënës sime Për kafenPrekjen e sajKujtimet e fëmijërisë vijnë tek unë Ditë pas dite Duhet t’i jap kuptim jetësNë orën e vdekjes simeIa vlejnë lotët e sime mëje.Dhe nëse unë do të kthehem një ditëMë merr si një vello për qerpikët e tu Mbuloji kockat e mia… Keep Reading
Shiu binte në çati – Ana Castillo Tik, tik, tik, tik, tik, tik… Një goditje me thikë mu në gjoksin e vendit dhe nata nuk pulsoi më atë ditë Shën Valentini. Një tik, tik, tik binte në çati. dhe askush nuk fljeti më, as dashuria ime, as qeni, as unë pas lajmit për masakrën… Keep Reading
