Category archive

Tharm

DY PROFECI-EDUARDO GALEANO

EDUARDO GALEANO 1 Në Peru, një magjistare më mbuloi me trëndafila të kuq dhe më pas më lexoi fatin. Magjistarja më tha: – Brenda muajit do të marrësh një medalje.Unë qesha. Qesha me dëshirën dhe mirësinë e pafund të asaj gruaje të panjohur, duke më dhuruar lule dhe urime për suksese të mëdha. Qesha sidomos… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Guximi- Jack Kerouac

Guximi- Jack Kerouac   I. Guximi është një virtyt interesant. I vetmi ndryshim midis guximit dhe shpresës së parealizueshme është suksesi. Për mua guxim do të thotë të ngrihesh kundër padrejtësisë, apo të paktën të gjesh forcën për të bërë diçka që karakteri yt apo bota e jashtme do të preferonin të mos ta bëje.… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Vajtim- Ana Castillo

Vajtim – Ana Castillo   Zotat jetojnë në re, në majat e kodrave dhe të maleve, por mbi të gjitha, në thellësi të shpellave, thoshte ime më teksa bluante misrin. Nëse ti sheh në gojën e malit me trajtë gruaje, ajo po të thërret, thoshte mamaja. Ti së shpejti do mësosh se çfarë është ajo.… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

AG-Arthur Rimbaud

AG-Arthur Rimbaud Përqafova agun e verës. Ende s’lëvrinte gjë në ballinën e pallateve. Uji ishte i vdekur. Hijnajat nuk i shqiteshin udhës së pyllit. Eca, duke zgjuar frymët e gjalla e të vakëta, dhe gurët e çmuar vështruan dhe heshtur u ngritën flatrat. E para përshtypje, në shtegun tash të përmbytur nga vezullime të befta… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Ç’GJUMË POSHTË SHELGUT!-RAFAEL RUBIO

Ç’GJUMË POSHTË SHELGUT!-RAFAEL RUBIO Eh, ç’gjumë nën një shelg buzë lumit,blerimi i gjetheve të fut në ëndërrim.Isha era, zhurmërimi, përshkënditjae diellit midis degëve. Oh sa gëzim!Blerimi i lumit të gjerë u ndjeva,shelgu gjethe-lot që lumin sit.Isha si një gurrë gazi e freskët,isha vetë diell që blerimin ujit.Oh ç´freski, në degnajë dritë-fërgëllimë.Çurg gjethesh të blerta, harpa-gjelbërimqë… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Mbi gur dhe nën gur-Sueton Zhugri

Mbi gur dhe nën gur-Sueton Zhugri Mbi gurin e tokës vë kokën, Nën gurin qiellor marr frymë Gjithçka me eklipse përsëritjesh Rrotullime njëditënatëshe pafundmi,                    oh S’dua të vdes i krahasuar.Jam ky që jam pa miniaturë.Brenda qelizave të mia jetojnëUnë, ti dhe universi Gurëz latuar mes gurëve në       Miljona ëndrraMbetur kanë jo shumë vite për të… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Për të degdisur fundin-Klara Koli

Për të degdisur fundin-Klara Koli Më rrëshqet duarveylli bishtsalamandërme të cilin doja të zbukuroja dhjetorin e ditëve të mia,për të cilin gëzimin do ta ngjisjanë krye të shtatë qiejvepër t’i dhënë pakëz jetënjë kohe që vdiq në oborrin e festës.Më kot shtrihem nën këmbët e thikëtatë torturës, as vetë nuk e kuptoj.Digjem teksa gjithçka ka… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Mësuesi i Historisë-Billy Collins

Mësuesi i Historisë-Billy Collins Duke u përpjekur të mbronte pafajësinë e nxënësveai u tha atyre se Epoka e Akullnajave në të vërtetë ishte Epoka e Freskët, një periudhë prej një milion vjetësh kur të gjithë duhej të vishnin pulovra. Dhe Epoka e Gurit u bë Epoka e Zallit, emërtuar sipas rrugëve të gjata të kohës.… Keep Reading

Letërsi/Tharm

NJË USHTAR GJERMAN-ANNA SWIRZZCZYÑSKA

NJË USHTAR GJERMAN-ANNA SWIRZZCZYÑSKA Qave këtë natë,ndërsa flije,pe në ëndërr fëmijët e tu,atje në një qytet të largët. U ngrite në mëngjes,veshe uniformën dhe vure kaskën,mitralozin hodhe mbi supe. Dhe mbi fëmijët e të tjerëveshkove dhe qëllove… Përktheu: Bajram Karabolli Keep Reading

Letërsi/Tharm

Gruas-Shpëtim Selmani

Gruas-Shpëtim Selmani Kam parë perëndeshat e Hamburgut të mbytura në pikëllim,grave greke të lashta u kam treguar rrugën për te bletarët,vajza e vogël e Drakulës ra në dashuri me mua,një grua rome me thoshte eja në shtrat, do të kesh fat për shtatë muaj me radhë,një grua amerikane dikur mashtroi Sizifin e saj dhe më… Keep Reading

1 2 3 96
Go to Top