Category archive

Tharm - page 3

GDHENDJE NË ULLI-Nuri plaku

GDHENDJE NË ULLI-Nuri plaku  Druri ku u gdhend ikona jote, u ronit dalngadalëDalta që përdori mjeshtri, u vesh me ndryshkEdhe mjeshtri që e punoi atë, tashmë u plak. Vetëm ti mbete ende e freskët,E denjë për të qenë një tjetër meritëMidis një druri, një dalte dhe një mjeshtri të ri. Ndërsa unë… që ruaj pengun tënd të… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Algoritëm shpresash-Sueton Zhugri

Algoritëm shpresash-Sueton Zhugri Kur sheh detin në furtunëçdo gjymtyre e tij bie përsipër një tjetre ngjitur. Grushte gjigante shkume shpërthejnë mbi shkëmbinj e në tërheqje tregojnë rrëfenja mbi bardhësinë e shpirtrave nën taban. Iluzione dallgësh përcillen bregutnumerikë në pafund.Ne njerëzorëte fillojme dhe mbarojmë këtë numërimgjithmonë diku në mes,rrugëtim në xhepa çmendurie,me shpresënqë do të na… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

SHAH-Jorge Luis Borges

SHAH-Jorge Luis Borges Në këndin e tyre lojtarët fillikatëGurët e ngadaltë lëvizin. Skakiera,Ku dy ngjyra urrehen si kurrë ndonjëherë,Nën ligjin e saj i mban zgjuar gjithë natën. Format rrezatojnë rreptësi magjike:Oficer i kithët, kalë këmbëlehtë,Mbretëreshë e ngrehur dhe i fundmi mbret,Ushtarë agresorë, kala homerike. Edhe kur lojtarët të jenë larguar,Edhe nëse koha do t’i ketë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

PASIONI-KRISTINA PERI ROSSI

PASIONI -KRISTINA PERI ROSSI Dolëm prej dashurisësi nga një katastrofë ajroreKishim humbur rrobatletratmua më mungonte një dhëmbty kuptimi i kohësA thua qenkësh një vit i gjatë sa një shekullapo një shekull i shkurtër sa një ditë?Prej mobileveprej shtëpisëvetëm gjëra të bëra copë:gota foto libra të shfletuara…Ishim të mbijetuarite një vithisjejee një vullkanie ujërave të tërbuaradhe… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Këmbana reumatizme malli-Arben Velo

Këmbana reumatizme malli-Arben Velo  Sa herë thika e vetmisë së hënës,më godet në eshtra,zanoret e emrit tënd,fluturojnë e kthehenxixëllonja Maji.Nga mungesa jote,kokallat e miakthehenkëmbana reumatizme malli.Si piperka djegëse,mbledh xixëllonjatdhe i vendos përmbi gjunjë.Më kot kërkoj miqtë ndiej një këshillësi ta ndjek drobitjengurë mbi gurë.Qeshjet e tua që ajrin s’e kanë dredhur gjithë këto ditë, me qepën e bardhë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Një poeti të ri-Mahmud Darwish

Një poeti të ri-Mahmud Darwish Mos u beso parimeve tona, harroji dhe fillo nga fjalët e tua. Sikur të jesh i pari mbi tokë që shkruan poezi apo poeti i fundit. Nëse e lexon veprën tonë, mos lejo të jetë vazhdim i mendjemadhësisë sonëpor korrigjimi i gabimeve tona në librin e agonisë. Mos pyet askënd:… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Guguftutë e gjakut-Arben Velo

Guguftutë e gjakut-Arben Velo  I kam ca pritjekëndojnësi guguftu gjaku.“Guu… guu”! “Guu…guu- ftuu”!Rruazat e orëve të agut,mbushin vena prej Maji.Janë mana të kuq,shkundur nga sytë e Asaj. Kur Ti s’vjen,heshtjet puthen në buzë,mpirjet e ditës,sytë rrëzojnë nëpër qiej.Instiktet kthehen, në ngërçe prej nate.Më ngatërrojnë dhe gjumin,ca flirte kukuvajke. Dreqi e marrtë!Si fasha  keqardhjejeca lule lofate.Me guguftunë e gjakutbëhen… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Dërrasat e harkuara /Yves Bonnefoy

Yves Bonnefoy Burri, që rrinte në breg pranë varkës, ishte i gjatë, shumë i gjatë. Drita e hënës ishte mbrapa tij, e shtrirë mbi ujin e lumit. Me një zhurmë të lehtë vogëlushi që po afrohej, krejt në heshtje, kuptoi se varka po lëkundej mbas skelës a ndonjë guri. Në dorë shtrëngonte monedhën e vogël… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Traktat i shkurtër-Tasos Livadhitis

Traktat i shkurtër-Tasos Livadhitis   Kurrë s’do ta mësoshse ç’ishe për mua,edhe sikur t’ishe diell në udhën time. Kurrë s’do ta mësoshqë ishe kënga ime,edhe sikur të këndoja veç për ty. Kurrë s’do ta mësoshse pas lotëve të mifshihej shpresa dhe se ti ishe loti im, një shpresë e paarritshme, një rreze drite në stuhinë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Rita dhe Pushka-Mahmoud Darwish

Rita dhe Pushka-Mahmoud Darwish Mes Ritës dhe syve të mi Është një pushkë Dhe kushdo që e njeh Ritën Bie në gjunjë dhe lutet Për hyjnoren në ata sy ngjyrë mjalti.E unë e putha Ritën Kur ajo ishte e re Dhe më kujtohet sesi u afrua Dhe sesi krahu im mbuloi gërshetat më të bukura… Keep Reading

Go to Top