Sytë i kemi në ndoshta, zemrat në përse-Sueton Zhugri Sytë i kemi në ndoshta,si dritare të varura mbi mjegull,ku horizontet s’janë kurrë të plota,veç copa hënash që premtojnë, pastaj shuhen. Zemrat i kemi në përse,varur në një fije pyetjeshduke rrahur si orë pa akrepaqë matin jo kohën,por ankthin e hapësirave të paprekura. Ndërmjet ndoshta-ve dhe… Keep Reading
Pasaporta – Mahmoud Darwish Ata nuk më njohën në hijen Që më thithte ngjyrat në këtë Pasaportë Plaga ime për ta qe thjesht një ekspozitë Për turistin që pëlqen të mbledhë fotografi Ata nuk më njohën, Ah… Mos e lini Pëllëmbën e dorës sime pa diell Sepse pemët më njohin Mos më lini të zbehem… Keep Reading
Dhe hijet në jug kushtojnë këtë verë më shumë-Arben Velo Gusht, o gunë!Hijet në jug,këtë verë kushtojnë më shumë. Ku ta gjej një kafe të lirë,në lirinë që mban erë det.Gjinkallat ofrojnë mjuzikëll falas,me një frape valëshpër një poet. Kalldrëmi i Vunoit,gjuhë e fortë labe,me theks si thep,u gërvisht këmbët turistëvesi shqipe e sertë.(Unë, zhapa me jod… Keep Reading
NATËN NËN QIELL-Sueton Zhugri Kjo është anija dhe ne të dy mblidhemi dritareve duke numëruar flakërimat e çuçurisim; Ti thua:Fryma Unë them:Ky element i bukur i gojës tëndeMe hapje-mbyllje fjalësh nëforma nebiolash Hunda: Një rrëpirë nga ku bie pafundësisht i palodhurSizifi. Buzët: Qeramikë e butë e antikëve në Knosos Dhëmbët: Yje të mbledhur nga dridhërimat… Keep Reading
TYM I BARDHË-Aleksandër Bardhi Gyshja thoshtese në shtëpinë tonë,kishte kohëqë kishte hyrë i paudhi. Motra përlotejdhe dilte nga shtëpia. Unë mërziteshadhe i shkoja pas. Një natë u fol për një fjollë tymiqë bëhej pëllumbe dilte nga dritarja. Nëna qeshte.Babai flinte i fundit. Gjyshja, që pa gdhirëdilte rreth e rreth shtëpisëdhe mblidhte gurinjtëqë binin mbi… Keep Reading
Gur perifrazues-Kiki Dhimula Fol. Thuaj diçka, çfarëdo qoftë. Veç mos rri si statujë e çeliktë. Zgjidh qoftë edhe një fjalë, që të t’lidhë më fort me pasigurinë. Thuaj: “padrejtësisht”, “pemë”. “zhveshur”. Thuaj: “do ta shohim”, “pa peshë”, “peshë”. Ka aq shumë fjalë që ëndërrojnë të kenë pakëz jetë të çlirët në gojën tënde. Fol.… Keep Reading
Dashuria-Czeslaw Milosz Dashuri do të thotë të mësosh ta shikosh veten ashtu siç kundron gjërat e largëta.Sepse ti je vetëm një gjë midis shumë të tjerave. Dhe kushdo që sheh në atë mënyrë ia shëron zemrën vetes.Pa e ditur, prej të këqijave të ndryshme Një zog dhe një pemë i thonë atij: Mik. Atëherë ai… Keep Reading
Bëmë një vend në trishtimin tënd!-Arben Velo Bëmë një vendnë trishtimin tënd!Qyteti i biedaulles së mungesës tënde.Muza ulet në gjunjnë fund të kopshtit,të vrarë nga vjeshtrat.Mos luaj me tupanët e lotit!Mendja më thotënuk do të ketë më verë këtë vit.Në një dramë dimri,do të aktrojnë pyjet e prera,varur në supet e mi. Shira të shkretëdo të… Keep Reading
Fletë kalendari-Tasos Livadhitis Kush e di se ç’do të ngjajë nesër,a kush e mori vesh se ç’ndodhi dje. Vitet m’u tretën aty-këtu, ndër dhoma, ndër trena, ndër ëndrra,por nganjëherë zëri i një gruaje, ndërsa bie nata, ngjason me lamtumirën e një moshe që po përfundondhe ditët që i ke mangët, o shkurt, ndoshta do të… Keep Reading
Palestina-Mahmoud Darwish Kjo tokë na jep gjithçka për të cilën jeta ia vlen të jetohet: mbërritjen e përskuqur të prillit, aromën e bukës në ag, zemërimin e një gruaje me burrat, poezinë e Eskilit, fillimet e ndrojtura të dashurisë, myshkun në një gur, kërcimin e nënave pas tingujve të një flauti dhe frikën e pushtuesve… Keep Reading
