Category archive

Tharm - page 2

Mbamendje-Nurie Emrullai

Mbamendje-Nurie Emrullai   Lëngun e ditëve të mërzisë e pimë në gota uji. Nuk zbrazet asnjëherë. Jemi mësuar të themi: “mjafton!” pas dy-tre gllënjkave. Pastaj hamë në pjatat krijuar për njerëz- me mungesa. Luga fluturon sa në njërin skaj, në tjetrin. Jemi mësuar të themi: “s’mundem më! Edhe ajri më ngop!” Pas buke duhet të… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Karusel-Sueton Zhugri

Karusel-Sueton Zhugri   Dikush pa në gropat e syve të saj fundin e një pusi fshati. Në ujin e një gjymi ushtari zbuloi ditët e tij të humbura. Një doktor vështroi në vrimën e zemrës time një vejushë lakuriqe. Mjegulla dhe shirat e vjeshtës mund të gjejnë tek shpirtrat të humburit ose fitimtarët. Varet nga… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Fragment nga libri “Në udhëtim”-Genci Gora

Genci Gora Dhe thashë: – Të bëhet dritë! Le të vijë një varg, për shembull, Pandora hapi sot kutinë. Çfarë ndodhi tjetër sot? Sot ndodhën të gjitha. Sot toka ndjeu etje për dhi, flutura, njerëz dhe shqopë. Pranvera siti dëborën e dimrave shekullorë, i dha tokës fuqi. Sot fara e mbjellë në tokë ra n’dashni… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

NËN NJË YLL TË VOGËL-Wislawa Szymborska

NËN NJË YLL TË VOGËL-Wislawa Szymborska   I kërkoj ndjesë rastësisë që e quaj domosdoshmëri. I kërkoj ndjesë domosdoshmërisë nëse e kam gabim. I lyp ndjesë lumturisë që e mbaj për vete. Le të më falin të vdekurit që mezi i sjell në kujtesë. I kërkoj ndjesë kohës për krejt botën që më përvidhet çdo… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Një tjetër si unë-Nurie Emrullai

Një tjetër si unë-Nurie Emrullai   I njëjti fat më ra në hise dhe mua. U përcoll nga gjyshja tek nëna, nga nëna tek unë. Unë jam tjetra që mohohem. Por nuk jam e vetmja. Jam pjesë e historisë. Në vetminë time presin gjithë gratë për t’u parë e dëgjuar. Nuk harroj: “Unë duhet ta… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Lulet e diellit-Edvin Thomollari

Lulet e diellit-Edvin Thomollari   Ne i këputëm lulet e diellit pa ardhur stina, pastaj shkuam të gjenim shishe qelqi të hedhura, që t’i shkëmbenim në dyqan me limonata të athëta. Gjetëm vetëm një dhe e gjeta unë i pari. Me një shishe merr vetëm një limonatë për një njeri. Ti nga inati e theve… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

PRANVERË

PRANVERË   Kur ktheva kokën ai që kisha hasur udhës kish humbur në mjegull Shiki * Mjegull e mbrëmjes gjërat e shkuara sa të largëta Kito * Lopa që shita po ikën nga fshati nëpër mjegull Hyakuchi * “Era pranverore” thonë zotëria dhe shërbëtori duke ecur së bashku Taigi * Ditë e gjatë m’u lodhën… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Lorelai-Henrich Heine

Lorelai-Henrich Heine   S‘e di pse ndihem kështu, pse kam në zemër trishtim, përrallë e një kohe të shkuar rëndon e lëndon shpirtin tim!   I ftohti ajër dhe muzgu, lehtësisht përqafohen mbi Rin, buzëmbrëmja i rri si kurorë, majës së malit që shndrin!   Më e bukura virgjëreshë aty qëndron mrekullisht, e kreh ajo… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Thirrje qiellore-Sueton Zhugri

Thirrje qiellore-Sueton Zhugri   Një fushqetë sinjalizuese në qiell Sa e shndritshme, e bukur Dikush është në nevojë… Lart, ja edhe një tjetër Sytë më mbushen me fushqeta Sikur truri sheh veten në pasqyrë Botë e mbyllur, E mbytur për ndihmë, (ndihmë!) Hidhe dhe ti një fushqetë Ndoshta dikush e sheh Dikujt ndoshta i pëlqen… Keep Reading

Go to Top