Heinrich Böll Më në fund ata po me jepnin një shans. Më dërguan një letër ku më shkruanin të shkoja në Departament dhe shkova. Ata të Departamemtit u treguan shumë të sjellshëm me mua. Nxorën skedarin tim dhe bënë “Hëm”. Edhe unë bëra “Hëm”. – Cila këmbë? – pyeti nëpunësi. – E djathta. – E… Keep Reading
GEORGE WASHINGTON-I I KOSOVËS-JETON NEZIRAJ Kosova ka marrë ndihma, më shumë se cilido shtet tjetër në zhvillim, përfshirë edhe rreth 1 milion kondomë cilësorë, të prodhuar me djersë e lot në Kinë. Nëse e krahasojmë me Afganistanin, Kosova i bie që ka marrë 25 herë më shumë pará, 90 % e të cilave janë… Keep Reading
MIRËSJELLJA Kjo është fotoja e një punëtori që punon në një fabrikë ushqimesh të ngrira. Teksa ishte duke bërë punën e tij, dikush e mbylli aksidentalisht në dhomën frogoriferike dhe ndërsa ishte atje brenda, ai filloi të thërriste për ndihmë, por orari i punës kishte mbaruar dhe nuk kishte mbetur më këmbë njeriu në fabrikë.… Keep Reading
Kushtuar Adelina Sejdinit-Arlinda Guma Qielli i hapi kanatat tej për tej. Për të të pritur ty, Adelinë! Shenjtorët ulën kokën të turpëruar. Në gjunjë përpara teje, Adelinë! Në gazeta sot ishe lajm i parë. Të quajtën “ish-prostitutë”… Ty; më të dëlirën e të gjithë qiejve, Adelinë! Fluturove edhe ti nga një urë, si gjithë… Keep Reading
Jeni shkrimtarja më e madhe në moshë, që jeni nderuar me Çmimin Nobel, që në zanafillën e këtij institucioni. Mendoni se ky çmim duhej t’ju ishte dhënë më parë? Po. Besoj se duhej të më jepej 10 -20 vjet më parë. Nuk mund të shkoja në momentin e dorëzimit të çmimit dhe dërgova vajzën time… Keep Reading
E çfarë gjërash “monstruoze” do t’u bëjë Soros-i popujve të Ballkanit dhe më gjerë, që nuk ua kanë bërë qeveritarët e tyre autokratë, ndaj të cilëve këta popuj nuk rebelohen? Arlinda Guma Çfarë di unë për George Soros-in? 1. Di që ai është spekulant. Di që emri i tij lidhet pazgjidhshmërisht me termin “E… Keep Reading
Përkthyesit janë si ninxhat. Nëse ju i dalloni, ata nuk janë të mirë. Jennifer Croft Përktheu: Arlinda Guma Botuesit e shmangin nxjerrjen në pah të njerëzve që e zgjedhin çdo fjalë për librat që u sjellin lexuesve në gjuhën anglezë. Kjo mungesë transparence është e gabuar dhe e padrejtë “Përkthyesit… Keep Reading
“Demokracia greke”, e poetit grek me pseudonimin Jazra Khaleed, është një poezi provokuese, e shkruar kryesisht në zhargon, ku stigmatizohet islamofobia dhe ksenofobia e mikroborgjezit grek. Jazra Khaleed është një nga drejtuesit e revistës së mirënjohur letrare “Teflon”, në Athinë, me qendër në Eksarhia, kjo e fundit njihet si lagjia e anarkistëve grekë. Poezia është… Keep Reading
Arlinda Guma Ka disa ditë që po më dalin përpara syve fotot e një ngjarjeje “të bujshme” letrare këtu në Tiranë, të titulluar “Festivali Ndërkombëtar Letrar i të Rinjve”. Dhe meqë ishte festival të rinjsh, kërkova me sy për ndonjë të ri në ato foto. Por nuk pashë asnjë… Qesha hidhur me vete. Një festival… Keep Reading
MARIO BENEDETTI Ç’do të ndodhte nëse një ditë zgjohemi dhe e kuptojmë se jemi shumica? Ç’do të ndodhte nëse papritur të gjithë, të gjithë sa jemi, të gjithë, jo ca, jo disa, por të gjithë, nuk pajtohemi me një padrejtësi, me një të vetme? Ç’do të ndodhte nëse shumëfishohemi, mblidhemi, në vend që të vazhdojmë… Keep Reading
