Letërsi/Tharm

Symbyllur-Sueton Zhugri

Symbyllur-Sueton Zhugri   Një peshk ra prej hënepapeshëpafrymëmustaqellisi një send, një gjë, diçka…ashtu mbart ndonjëherë gurë në mendime, rrallëherë pikëllimin e yjeve, gjithëherë mall. 10.8.2016 … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges   BIE SHI Në ç’të djeshme, në ç’oborre të Kartagjenës,bie gjithashtu ky shi? ASTERIONI Viti më paguan haraçin, kopenë e njerëzve,dhe sternën e kam plot me ujë.Brenda meje lidhen udhët e gurta.Për çfarë mund të ankohem?Ndonjëherë kur bie muzgukokën prej demi e kam pak të rëndë. NJË POET MINOR Pikësynimi është harresa.Unë… … Keep Reading

Esé

MË SHUMË SE GJYSMA E TË RINJVE NUK BESOJNË MË NË KAPITALIZËM. POR ÇFARË VJEN MË TEJ?/FRANCESCO NASI  

FRANCESCO NASI    Vënia në pikëpyetje e kapitalizmit mund të duket absurde në një vend si Italia, ku politika nuk mund të diskutojë as vendosjen e taksës së pronës. E megjithatë, këtë po e bëjnë të rinjtë në gjithë botën, gjithnjë e më shumë të pakënaqur me sistemin aktual ekonomik. Nuk bëhet fjalë për bindjen e… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Duke Pirë Verë- Wislawa Szymborska

Duke Pirë Verë- Wislawa Szymborska   Ai më vështronte, më falte bukuri, dhe unë e mora për vete atë bukuri. E lumtur, gëlltita një yll.E lashë të më shpikte tek imazhi i reflektimitnë sytë e tij. E unë kërcej, kërcej në një mori flatrash të vrullshme.Tryeza është tryezë, vera është verë në një gotë vere,… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

FRYMË-Mark Strand

FRYMË-Mark Strand Kur t’i shohësh, thuaju atyre që ende jam këtu,që me një këmbë mbahemteksa tjetra ëndërron,që kjo është e vetmja rrugë, që gënjeshtrat që ua them atyrendryshojnënga gënjeshtrat që vetes i them,që duke qenë i pranishëmkëtu dhe përtejpo bëhem horizont, që e di vendin e vetesqysh se ngrihet dhe bie dielli,që fryma është ajo… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Dervish në gjumin e botës-Sueton Zhugri

Dervish në gjumin e botës-Sueton Zhugri   Kur rrëzohem e bie mbi botëndhemb më shumë se kur botapërmbys më zë. Sytë e mi i mendoja diamantegjer në ditën që një artizane në lagjen me drita të kuqe zëplotë më tha:“Kallp i ke”! Edhe me gishtërinjtë që mendoja kushedi ç’mund të vizatoja shpellave të zemrës,më dolën… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

QENDRA E BOTËS-Niko Kazanxaqi

Niko Kazanxaqi “Ajo që ka rëndësi, biri im, nuk është t’i vish vërdallë botës, por të vish rreth e rrotull qendrës së botës.”– Përse udhëton, – më pyeti një plak me shami të bardhë në kokë.– Të shoh botën.– Por atë mund  shikosh dhe në vendin tënd.– Por dua të shoh gjithë botën… Atëherë plaku… … Keep Reading

A(rt)ktivizëm

Zhvendosja e tempujve Abu Simbel

Në vitin 1960 presidenti egjiptian Nasser filloi ndërtimin e Digës së madhe Aswan. Projekti ishte i rëndësishëm, por ai kërcënoi të zhdukte shumë vepra të Egjiptit të lashtë, duke përfshirë tempujt e mrekullueshëm Abu Simbel. Falë ndërhyrjes së UNESCO-s, 113 vende morën masa duke dërguar njerëz, pará dhe teknologji për ta shpëtuar monumentin. U vendos… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

VIZIONI I JETËS SIME-Theodhoros Makris

VIZIONI I JETËS SIME-Theodhoros Makris Ikin ëndrrat, ikinNë një rrugë të gjatë, pambarim,Dikur fëmijë, djalë djeDhe sot burrë, të gjitha ikin. Histori gëzimi dhe trishtimiDhe koha ecën duke i marrë,Të shkuarat që jetova,Herë të vërteta, herë gënjeshtra. Oh, sa të ngatërruara në shpirtin timE kush mund t’i ndajë…Si lumë rrjedhin, padukshëmnë kujtesë kthehem dhe vështroj.… … Keep Reading

1 2 3 145
Go to Top