Sirena – W.B. Yeats
Sirena – W.B. Yeats Një sirenë gjeti një djalë duke notuar, atë e zgjodhi për vete, ngjiti trupin e saj me trupin e tij, qeshi; dhe duke u zhytur poshtë harroi nën lumturinë e egër se edhe të dashuruarit mbyten. Përktheu: Erlind Sulko … Keep Reading
Elif Shafak: – Si shkrimtarë ne jemi të hipnotizuar nga fjalët, por ndoshta edhe më shumë, me zbrazëtinë mes tyre
Jam lindur në Strasburg dhe jam rritur për njëfarë kohe në një shtëpi të mbushur me studentë idealistë dhe të lirë. Prindërit e mi, të vendosur për ta rregulluar sistemin kapitalist dhe për të shpëtuar botën, nuk mundën të shpëtonin martesën e tyre, dhe kur ndoqën rrugët e tyre të ndara, nëna ime më… … Keep Reading
Magjepsës- Rose Ausländer
Magjepsës- Rose Ausländer Fuqia magjike e një ore Jeta po shkëndit në çdo shikim Je i ri sikur bota që ty të përqafon sikur morti që të përkëdhel Përktheu: Hans-Joachim Lanksch … Keep Reading
Kauza e një kokërr fasuleje-Granit Zela
Granit Zela Kur në Shqipëri pritej hapja e negociatave për anëtarësim në Bashkimin Evropian, Presidenti vdiq aksidentalisht nga ngecja e një kokërr fasuleje në fyt. Vdekja e presidentit të një vendi kandidat për në BE prej një kokërr fasuleje ishte zhgënjyese për të gjithë anëtarët e qeverisë, por sidomos për Kryetarin e Kuvendit, i cili… … Keep Reading
PO DERDH SHI-PAOLA KLUG*
PO DERDH SHI-PAOLA KLUG (Meksikë, 1980) Mbi rrugë që nuk janë rrugët e mia, në një qytet, të një shteti, të një vendi të huaj, nën një çati që nuk është imja, e ulur në një kolltuk që s’më përket mua. Po derdh shi si qielli që nuk ka zot duke kujtuar male dhe ledhe,… … Keep Reading
Flober:-Zonja Bovari jam unë!-Luan Rama
Luan Rama A mund të vdesë një kulturë e madhe? “Kultura franceze ka vdekur”, kishte shkruar pak kohë më parë një kritik dhe antropolog amerikan, i cili ndoshta ishte nxitur më tepër nga marketingu hollivudian dhe suksesi i kinematografisë amerikane. Dhe ky pohim nxiti një debat në mediat franceze, nëse vërtet kjo kulturë kishte marrë… … Keep Reading
Një këshillë-Bertolt Brecht
Një këshillë-Bertolt Brecht Ai që dua më tha se ka nevojë për mua. Prej kësaj kam më tepër kujdes për veten. Hap sytë ku hedh këmbën, dhe frikem se çdo pikë shiu mund të më vrasë. Përktheu: Miranda Içi … Keep Reading
Fjalimi i shkrimtares Isabelle Allende në ceremoninë e Çmimeve Kombëtare të Librit
A ju kujtohet fëmija i vogël 3 vjeçar sirian, trupin e të cilit oqeani e nxori në një plazh në Turqi në vitin 2015? Emri i tij ishte Alan Kurdi. Ai mund të ishte djali juaj ose nipi im. Po atë ditë, babai i tij humbi gruan dhe një fëmijë tjetër në gomonen ku kishin… … Keep Reading
Gjeneral Gramafoni-Skenari që u ndërtua mbi një tregim të vjedhur
Hija e zesë e lavdisë-Një rrëfim pa dëshmitarë Artan Gjyzel Hasani Kjo është një histori e vërtetë të cilën unë nuk mund ta provoj para jush si të tillë. Dëshmitarët e besueshëm kanë vdekur prej kohësh, ndërsa një dëshmitar disi më i parëndësishëm sapo ka mbushur të nëntëdhjetat. Kur t’i arrini deri në fund… … Keep Reading
