Letërsi/Përkthim/Tharm

Stacioni-Wislawa Szymborska-Nobel 1996

Stacioni-Wislawa Szymborska-Nobel 1996   Mbërritja ime në qytetin N. ishte e përpiktë.   Ti ishe lajmëruar nga një letër e padërguar.   Treni mbërriti në binarin e tretë. Zbritën shumë njerëz.   Mungesa ime ecejakej drejt daljes midis turmës.   Disa gra më zëvendësuan ngutshëm në gjithë atë nxitim.   Njërën madje erdhi ta takonte… … Keep Reading

Letërsi

Jeta e brishtë e Michel Houellebecq-ut/Siddhartha Deb

Sa shumë i detyrohet autori francez popullaritetit të tij, me rritjen e nacionalizmit agresiv?   Siddhartha Deb A është njeriu një kafshë? Nëse ka një pyetje që kumbon përmes gjithë krijimtarisë së shkrimtarit francez Michel Houellebecq, e prezantuar me një shprehje të shkëlqyer në një nga romanet e tij më të fundit: “Serotonina”, është kjo.… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Autobiografi-Nazim Hikmet

Autobiografi-Nazim Hikmet   Ka njerëz që dinë rreth bimëve mjekësore, të tjerë rreth peshqve, unë di nga ndarjet. Disa njerëz dinë përmendësh emrin e çdo ylli unë njoh gjithë pasionet, dhe jo vetëm për emër. Fjeta ndër burgje e hotele të mëdha. Njoha urinë dhe grevën e urisë, por s’ka ushqim, që s’e kam provuar.… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Konti Drakula-Woody Allen

Woody Allen Në Transilvaninë e thellë konti Drakula dergjet në qivur në pritje të rënies së muzgut. Duke qenë se dielli është vdekjeprurës për të, Drakula fshihet nën hijen e sigurt të varrezave familjare në një zgavër të veshur me saten, mbi të cilën shndrijnë të argjendta shkronjat me emrin e fisit të tij. Pas… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Autostopisti i Galilesë- Richard Brautigan

Autostopisti i Galilesë- Richard Brautigan   Baudelaire-i po ngiste një Model A mes për mes Galilesë. Ai mori një autostopist të quajtur Jezu që po rrinte mes një tufe peshqish, që i ushqente me copa buke. « Ku po shkon ? » pyeti Jezui, pasi ndenji në sediljen e përparme. « Anywhere, anywhere out of… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Fragment nga libri “Tri ese”-George Orwell

George Orwell Trekëmbëshi gjendej në një oborr të vogël, i ndarë nga oborri kryesor i burgut dhe i mbushur me barishte të harlisura. Ai ishte një ndërtesë prej tullash si tre anët e birucave, i mbuluar me dërrasa dhe mbi të gjendeshin dy trarë dhe trau horizontal me litarin e varur. Xhelati, një i dënuar… … Keep Reading

Letërsi/Tharm

Elegji për nënën-Frederik Rreshpja

Elegji për nënën-Frederik Rreshpja   Një avion ikën tutje përmes mjegullave Si fatkeq i përzënë nga selia e zotave. Ah, ku ke rënë kështu, ku je tretur! Ka mbirë bari nga sytë e tu, Ka mbirë bari nga zëri yt.   Nga kodrat po vjen nata duke u lutur për ty. Është koha kur hijet… … Keep Reading

A(rt)ktivizëm

Sistemet arsimore që vrasin mendimin kritik/Arbjona Çibuku

Institucionet arsimore sipas Illiç-it dhe arsimi në Shqipëri Arbjona Çibuku Ivan Iliç tek “Shoqëria pa shkolla”, shkruan mbi mënyrën se si nxënësit dhe studentët edukohen në lidhje me arsimin, që konstaton tek të nxënit dhe tek të mësuarit. Shumë studentë, veçanërisht ata që janë të varfër, e dinë intuitivisht se çfarë ofrojnë shkollat për ta.… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Parabola e Budës me shtëpinë që digjet- Bertolt Brecht

Parabola e Budës me shtëpinë që digjet- Bertolt Brecht   Gautama Buda predikonte Mbi doktrinën e rrotës së lakmisë, pas së cilës gjendemi të lidhur, dhe këshillonte Që të zbrazemi prej çdo dëshirimi dhe asisoj Të pastër prej dëshirave të hyjmë në asgjësendin që e quante Nirvana. E një ditë njëri nga nxënësit e tij… … Keep Reading

1 2 3 66
Go to Top