Buzëqeshja jonë -Janis Ritsos
Janis Ritsos Mbrëmje. Era u fashit. Rëra e lagësht shkëlqen sa herë deti tërhiqet pas. Pisha e anuar rri e mendohet. Mendohemi edhe ne tok me të, heqim vija mbi rërë, shkruajmë ca shifra, bëjmë ca vizatime, një sirenë, një zemër, një spirancë, – eh, ç’të thuash? Kërkon të bësh gjësend, të japësh gjëkafshë, sa… … Keep Reading
TRI VJESHTA, NJË QYTET DHE NJË LUMË 1864 – 1944 – 2026/Arben Velo
Arben Velo Fieri ka shumë histori, por ndoshta historia e tij më e bukur mund të tregohet në vjeshtë.Sepse vjeshta di ta ruajë kujtesën. Di t’i zhveshë pemët dhe ta veshë qytetin me kujtime. Ngjyrat e verës i merr dhe i ndryshon me kujdes. E verdha e diellit bëhet e artë mbi gjethe, e kuqja… … Keep Reading
Anne Carson, Arti i Poezisë/Intervistë nga The Paris Review
Intervistuar nga Will Aitken Intervistë e vitit 2004. Unë dhe Anne Carson-i u takuam për herë të parë në vitin 1988 në një workshop shkrimtarësh në Canada, dhe që atëherë kemi lexuar punët e njëri-tjetrit. Intervista që vijon është një gërshetim i bisedave tona të zakonshme dhe i diskutimeve rreth temave që shqetësojnë veprën e… … Keep Reading
Këngë për fundin e botës-Czeslaw Milosz
Këngë për fundin e botës-Czeslaw Milosz Në ditën kur bota të marrë fundNjë bletë sillet rrotull një tërfili,Një peshkatar ndreq një rrjetë që vezullon.Delfinët e lumtur kërcejnë në det,Pranë ullukut luajnë harabelat e vegjëlDhe gjarpri ka lëkurë të artë, ashtu siç duhet ta ketë gjithmonë. Gratë ecin përmes fushave nën çadrat e tyre, Një të… … Keep Reading
Slavoj Žižek mbi lumturinë, dashurinë dhe mërzinë
Slavoj Žižek: Nëse dëshironi të jeni të lumtur, thjesht jini budallenj. Mjeshtrit e vërtetë nuk janë kurrë të lumtur; lumturia është një kategori për skllevërit. Më intereson sesi do ta karakterizonit ju mërzinë… S.Z. Mendoj se mërzia është fillimi i çdo akti të vërtetë. Kierkegaard-i, një nga mendimtarët e mi të preferuar, ka shkruar se… … Keep Reading
Sylvia Plath në seanca elektroshoku:
Sylvia Plath në seanca elektroshoku-Petraq Risto 1.Anglia – anije më kalon mespërmes: ndahem dhe bashkohem si dallgë.Kafka ime: kambanat rrojnë pa kishë. Vjen Parajsa me veshje infermiereje.Gjymtyrët: shenja pikësiminë një poemë mishi që digjet në FerrDorëzonjëza e freskët del në shteg:për dore më merr.Amplituda të çuditshme. Zig – zage rrufesh të çoroditura. Kullufitje zogjsh… … Keep Reading
“NAZA” vë Izraelin përballë luftës në Gaza
Në këtë dokumentar, burime ushtarake dhe ato të inteligjencës izraelite zbulojnë sisteme, politika dhe praktika që kanë sjellë një numër të lartë viktimash civile dhe shkatërrim të gjerë. Richard Brody Në nëntor të vitit 2023 dhe në prill të vitit 2024, gazetari izraelit Yuval Abraham shkroi një sërë artikujsh rreth numrit të lartë të viktimave… … Keep Reading
Poezi nga Petraq Risto
Poezi nga Petraq Risto Sa herë të mendoj, te pasqyra e madhe çelet një dritareDhe vjen një aromë e njohur borziloku.Ti përkulesh pak, aq sa mund të lejojë pasqyra…. Një mijë zogj argjendi pikëllojnë. Sa herë të mendoj, kaloj krehërin mbi shi.Askush s’ka flokë argjendi si ti. Një mijë zogj argjendi pikëllojnë, një mijë… … … Keep Reading
Një disihumbje-Ingeborg Bachmann
Një disihumbje-Ingeborg Bachmann Kemi përdorur bashkë: stinët, librat, një pjesë muzikore. Çelësat, filxhanët e çajit, shportën e bukës, çarçafin dhe një shtrat.Një arkëz paje shpresash, fjalësh, gjestesh, sjellë pas, përdorur, konsumuar. Kemi ruajtur një rend shtëpiak. Të thënë e të kryer.Dhe gjithmonë ishte një kokë që vigjilonte.U dashurova me dimrin, me një septet vjenez*, me… … Keep Reading
Si u bëra një Socialist Subaru
Jay Caspian Kang (Kjo është pjesë e një prej artikujve rreth të rinjve dhe ekonomisë.) Gjatë javëve të fundit, kam dëgjuar nga shumë lexues, të cilët kanë ca teori rreth “Socialistëve Subaru”, termi që përdora në një shkrim të fundit për t’iu referuar brezit millennial, liberalë, me arsim të lartë dhe të shtresës së mesme.Disa… … Keep Reading