Letërsi/Përkthim/Tharm

Një sfidë-Luigi Pirandello

Luigi Pirandello Ndoshta Jacob Shwarb asgjë të keqe ndërmend nuk kish. Por, kushedi, ndoshta donte të hidhte në erë botën e tërë me dinamit. Me siguri s’do të kishte qenë punë e mirë të shkatërronte vetëm botën. Gjithë botën, me dinamit, kjo nuk kishte kurrfarë kuptimi. Sido që të ishin punët, shkonte me mendjen se… … Keep Reading

Letërsi

Poetët e heshtur-Rudolf Dobiaš

Rudolf Dobiaš (1934) Shkrimtar dhe gazetar i shquar sllovak, i njohur për veprat e tij për fëmijë, Dobiaš u arrestua ndërsa ishte ende nxënës i shkollës së mesme në moshën tetëmbëdhjetëvjeçare dhe u akuzua për veprimtari anti-shtetërore. U dënua me punë të rënë në minierat e uraniumit të Jáchymov-it. Pas lirimit, në vitin 1960 bëri… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

VIETNAM-Wislawa Szymborska

VIETNAM-Wislawa Szymborska, Nobel 1996 Si quhesh ti grua? – Nuk e di. Ku dhe kur ke lindur? – Nuk e di. Përse e ke hapur këtë gropë? – Nuk e di. Për sa kohë ke ndenjur e fshehur? – Nuk e di. Përse e kafshove dorën që të zgjata? – Nuk e di. E di… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Poezi nga Mahmut Dervish

Poezi nga Mahmut Dervish (Palestinë)   Për dy duart; gurin dhe temjanin. Ahmadit, harruar mes dy fluturash.   Retë ikën dhe më lanë të pastrehë, malet hoqën mantelin e tyre për të më mbuluar.   …Që nga rrjedha e plagës së vjetër der‘ në konturet e tokës nga ku unë rrjedh, vitet shënuan ndarjen e… … Keep Reading

Letërsi

Paul Valéry/Ligjëratë në Pen Club

I konsideroj Greqinë dhe Romën si kombe thjesht pak më tepër larg nesh se të tjerët. Homeri është vetëm disa miliona kilometra larg prej këtej. Le ta falim, nga ky shkak, që nuk ndodhet sonte mes nesh. Paul Valéry/Ligjëratë në Pen Club … Nuk kisha asnjë dijeni, deri para pak ditësh, për ekzistencën e Pen Klubit.… … Keep Reading

Letërsi

Këtu mund të shkarkoni librat “Triologjia e Shkodrës” dhe “Antipoezi” të shkrimtarit Gazmend Krasniqi

Këtu mund të shkarkoni librat “Triologjia e Shkodrës” dhe “Antipoezi” të shkrimtarit Gazmend Krasniqi: ANTIPOEZI   TRILOGJIA E SHKODRËS  Ndërsa këtu mund të lexoni një ese të  tij, publikuar në Revistën “Palimpsest”: SI U SHKRUA NJË TRILOGJI Gazmend Krasniqi      Çfarë do të thotë për ju të shkruash një roman në kohën tonë, kur kemi një kujtim… … Keep Reading

Letërsi

SODITJE I-Alket Çani

SODITJE I-Alket Çani Ata që janë larg na vijnë rrallë edhe në ëndrra, Hapin dyer, numërojnë shkallë, lënë rrangulla fjalësh dhe ikin, Pa ndonjë hartë në duar, përmes frakturave të ajrit. Por koha rrjedh gjer në thelbet e gjërave Jo duke lënë gjurmë por duke bërë; dhe nata Çliron nga flatrat e mbyllura britmën e lagësht… … Keep Reading

Letërsi

Si e ndryshoi Raymond Carver artin e rrëfimit

Për çfarë flasim kur flasim për dashurinë? Shkruar nga: Mattia Madonia Përktheu: Arlinda Guma Marrë nga: The Vision Është viti 1990 dhe në aeroportin e Romës, regjisori Robert Altman sapo ka marrë avionin për në Shtetet e Bashkuara të Amerikës pas dështimit të projektit të tij për të xhiruar një film për Rossellini-n, të cilin… … Keep Reading

1 2 3 41
Go to Top