Letërsi/Përkthim/Tharm

DY FJALË PËR SHPIRTIN-Wisława Szymborska

DY FJALË PËR SHPIRTIN-Wisława Szymborska   Shpirtin e kemi me hope. Askush s’e ka pa pushim e përgjithmonë. Ditë pas dite, vit pas viti mund të shkojnë pa të. Kur e kur qëndron pak më gjatë në mahnitjet dhe frikërat e fëmijërisë. Kur e kur në çmeritjen e të plakurit. Rrallë ndodh të na ndihë… … Keep Reading

A(rt)ktivizëm/Letërsi

Nëse sëmundja mendore e Amerikës është megalomania, ajo e Kanadasë është skizofrenia paranojake/Një intervistë e shkrimtares Margaret Atwood

Të jesh e dashuruar me dikë është një përvojë që prish barrierat e egos. Pjesa pozitive e kësaj është një ndjenjë “vetëdijeje kozmike” dhe poli negativ është një ndjenjë e humbjes së vetes. Ti po humb atë çfarë je; ti po dorëzohesh – fortesa ka rënë. Por a është e mundur të kemi një shkëmbim… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

PUNËT E MIA-Henri Michaux

PUNËT E MIA-Henri Michaux   Rrallë më ndodh të shoh dikë e të mos e rrah. Të tjerëve u pëlqen monologu i brendshëm. Mua jo. Mua më pëlqen të grindem. Ka njerëz që ulen përballë meje në restorant dhe nuk thonë asgjë, rrinë njëfarë kohe, sepse kanë vendosur të hanë. Ja tek është njëri. E… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

SILVIA-Carlos Fuentes

CARLOS FUENTES E para dhe e fundit, thotë Gerard de Nerval te poezia e mrekullueshme «Artemisa»… «Et c’ést toujours la seule – ou c’ést le seul moment*»… Nëse gjithë femrat që kam dashur do të përmblidheshin në një të vetme, do t’i përfshinte të gjitha ajo, do të ishte ajo, e vetmja grua që kam… … Keep Reading

Letërsi/Tharm

Gjysmat e së tërës-Sueton Zhugri

Gjysmat e së tërës-Sueton Zhugri   Ajo e la buzëqeshjen përgjysmë atëherë kur dhe hëna nxori gjysmën e kokës së saj në diell. Mandej tha një gjysmë fjale në gjysmë errësirë me gjysmë zemre që tingëlloi; si gjysmë note dhe pikëlloi- si një gjysmë nate; Gjestet e saj të pambaruara u rrokullisën kalldrëmit të rrugicës… … Keep Reading

Pikturë

EKSPRESIONIZMI GJERMAN NËPËRMJET 7 VEPRAVE SHKOLLA (1908), GABRIELE MÜNTER

GABRIELE MÜNTER Si të gjitha artistet femra të epokës së saj, Gabriele Münter është përpjekur shumë për t’u vlerësuar dhe njohur gjatë jetës së saj. Ajo pa gjithashtu sesi u hijezuan kontributet e saj ndaj Ekspresionizmit Gjerman nga kolegët e saj meshkuj. “Në sytë e të shumtëve, unë kam qenë vetëm një garniturë për Kandinsky-n,”… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

GJUMË-Marcel Proust

Marcel Proust Në kohën e asaj paraditeje, kujtimin e së cilës nuk di pse dua ta ngulit, isha i sëmurë, rrija zgjuar gjithë natën, shtrihesha në mëngjes dhe flija gjatë ditës. Por atëherë më ishte shumë pranë një kohë, që shpresoja të kthehej sërish e që sot më ngjan si e jetuar nga tjetërkush, kur… … Keep Reading

A(rt)ktivizëm/Letërsi

Faik bej Konica/Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire Ndër njerëzit që kam njohur, që më kujtohen me kënaqësi të madhe, Faik Konica është patjetër ndër më të veçantët. Ai lindi në Shqipëri, 40 vjet më parë, në një familje që e ka ruajtur besimin katolik. Ky shqiptar (Ce Chkipe), mësoi në Francë; rreth moshës 20-vjeçare pati një çast të bëhej fetar… … Keep Reading

1 2 3 98
Go to Top