Për poezinë e Wislawa Szymborskas-s dhe për shënjestrën e saj prej snajpere të rrallë/Arlinda Guma

Szymborska e kishte zakon të mos vendoste pikë në fund të vargjeve dhe asistenti i saj gjithmonë ia korrigjonte poezitë duke ia shtuar ato. “Libri i saj i fundit përmban shumë pika nga të miat. Ky ishte kontributi im për poezinë polake”, thotë ai me një autoironi të këndshme. Shpesh ata e kishin zakon të… … Keep Reading

Letërsi/Tharm

Poezi nga Elona Çuliq

Poezi nga Elona Çuliq   asnjë rrugë nuk të çon në Romë, tana rrugët të çojnë vetëm një vend; në djall, në ferr, në varr, edhe në parajsë, por ne nuk qëlluam prej atyne, kështu që me nge i fillojmë ditët, pa pyetje e pikëpyetje, vetëm tabula rasa me u mbushë me zbrazëtinë e së… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Yehuda Amichaï – Koha

Yehuda Amichaï – Koha   26 Ky kopsht me rrëfimin tënd brenda. “I rrënuar nga dashuria”, më the dhe një mori gjërash të tjera që i kam harruar. Më kujtohen gjethet tashmë të nxira, sipër, dhe fjalët, poshtë, ende në dritë. Diku një dritare ku ai që e hap nuk është i njëjti që e… … Keep Reading

Letërsi/Tirana Review

Si ta shkruajmë historinë letrare/Gazmend Krasniqi

Disa prej çështjeve kryesore që dalin para mendimit historiografik letrar shqiptar Gazmend Krasniqi Te libri Teoria e letërsisë, i autorëve Rene Wellek dhe Austin Worren, lexojmë se …çdo vend ka qendrat e veta rrezatuese të rëndesës, artistët e vet të shquar, që shmangen nga rruga e përbashkët dhe që përcaktojnë dallimet e një tradite kombëtare nga një tjetër.[1] Po… … Keep Reading

Letërsi/Tharm

Van Ghog-Ajkuna Dakli

Van Ghog-Ajkuna Dakli   E di, shpesh i ngjaja një fushe me grurë që i gëzohet shpejt e shpejt një rrezeje dielli kur e di se fati po mbledh mbi të të tjera shtjella resh. Çdo gjë më erdhi në shtjella: edhe errësira, edhe drita, edhe zërat edhe ngjyrat: Mundimi nuk është kurrë i sheshtë… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

PANIK I ATYPËRATYSHËM-IVAN EGÜEZ

IVAN EGÜEZ Ekuador, 1944 Sot në mëngjes, unë e Klaudia, si përherë, u nisëm për në punë, me makinën që prindërit e mi na patën dhuruar, këtu e dhjetë vjet të shkuara, me rastin e martesës sonë. Duke ecur, befas, ndjeva se pranë pedales ndodhej një send. Një portofol?! Një?… Papritur, u kujtova se mbrëmë,… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Asgjë për herë të dytë-Wislawa Szymborska

Asgjë për herë të dytë-Wislawa Szymborska   Asgjë nuk mund të ndodhë dy herë. Si pasojë, keqardhemi për faktin se ne mbërrijmë këtu në mënyrë të improvizuar dhe largohemi pa e patur shansin për t’u praktikuar. Edhe nëse nuk ka asnjë të pamend, nëse je nxënësi më i dobët i planetit, ti nuk mund ta… … Keep Reading

Letërsi/Pse shkruaj?

Pse shkruaj/Ajkuna Dakli

Pse shkruani? Revista defekt-teknik ua drejtoi këtë pyetje disa shkrimtarëve dhe poetëve shqiptarë, brenda dhe jashtë vendit. Përgjigjia e radhës erdhi nga Ajkuna Dakli. Vijon më poshtë. Pse shkruaj?-Ajkuna Dakli     Pak histori me libra: “Mendo diçka të bukur që të pëlqen. Mendo sikur shëtit me barkë”, kjo ishte pëshpërima e nënës sime, buzë shtratit… … Keep Reading

1 2 3 121
Go to Top