Fragment-Rafael Noboa
Rafael Noboa Nuk e kam falur kurrë vëllanë tim binjak që më braktisi, më la vetëm, për gjashtë minuta të tëra në barkun e nënës sime. Gjashtë minuta në errësirë të thellë, ku pluskoja si astronaut i humbur në zbrazëtirën e pafund. Nga ana tjetër dëgjoja puthjet, pllaq-plluq, që i jepnin tim vëllai. Dalloja çdo… … Keep Reading
Unë vij prej andej-Mahmoud Darwish
Unë vij prej andej-Mahmoud Darwish Unë vij prej andej dhe kam kujtime Lindur si gjithë të vdekshmit, e kam dhe unë një nënë Dhe një shtëpizë me shumë dritare, Kam vëllezër, miq, Dhe një qeli burgu me një dritare të ftohtë.Imja është dallga e rrëmbyer nga pulëbardhat, Kam timen panoramë, Dhe një fije bari më… … Keep Reading
Fat fshati-Arben Velo
Fat fshati-Arben Velo Në fshatin pa njerëz,mua më ha zhdukja.Marr frymë thellë, kollitem,brinjët mbush me ajër.Në rrugën kalldrëm,metro kaq e bukur,çdo gur ngjannjë kokë bashkëfshatari,nga trupi e këputur. Portat i hodhën gjerdheve si këmisha,Dritaret i nderën mbi mure si bluza.Çatitë si kapele vunë mbi kokë,oxhakët kthyen si çibukë mbi buzë.Shtëpitëqë torbat s’i mbanin dot,Hopaa!I mbartën në… … Keep Reading
Si filloi poezia moderne/Gazmend Krasniqi
Gazmend Krasniqi Charles Baudelaire(9 prill 1821 – 31 gusht 1867) U desh kohë që modernizmi të përcaktohej kështu siç e kuptojmë sot, po studiuesit pajtohen në idenë se një nga burimet kryesore të tij shihet poezia e Baudelaire-t, i cila zbulon anën estetike të të shëmtuarës dhe dhimbjes. Kodet estetike të Bukurisë dhe Sublimes nuk… … Keep Reading
Çfarë ndodh me artin nëse ai u gjunjëzohet influencareve për shkak të numrit të madh të ndjekësve?/Aurora Sahatçi
Revista defekt-teknik ua drejtoi këtë pyetje disa njerëzve të artit dhe të mendimit në Shqipëri dhe jashtë saj.Përgjigjia e radhës erdhi nga Italia, prej regjisores Aurora Sahatçi.Vijon më poshtë: Arlinda Guma: Në Festivalin e Filmit të Berlinit, aktori Ethan Hawke rrëfeu diçka që më tërhoqi vëmendjen. Ai tha se sa herë që është duke xhiruar… … Keep Reading
Restorant-Harold Pinter
Restorant-Harold Pinter Jo, ti e ke gabim. Të gjithë janë aq të bukur saç mund të jenë Sidomos në drekë në një restorant të qeshur Të gjithë janë aq të bukur saç mund të jenë Dhe ata janë të mallëngjyer nga bukuria e tyre Dhe për këtë derdhin lot në ndenjësen e pasme të taksisë,… … Keep Reading
Roberto Bolaño dhe Beat Connection/Valerie Miles
Roberto Bolaño huazon spontanitetin, humorin dhe refuzimin lozonjar të narrativës së bitnikëve në romanin e tij të përkthyer, të botuar pas vdekjes: “Fryma e Fantashkencës”. Valerie Miles Kanë kaluar pesëmbëdhjetë vjet që nga vdekja e Roberto Bolaño-s, në Barcelonë, në moshën pesëdhjetë vjeçare, por tani kemi edhe një dorëshkrim tjetër pas vdekjes në përkthimin në… … Keep Reading
Distancë e gjatë II-Tony Harrison
Distancë e gjatë II-Tony Harrison 1937 Edhe pse ime më kishte tashmë dy vjet që kishte vdekur Im atë i mbante pantoflat e saj duke u ngrohur pranë sobës së gazit, vinte shishe me ujë të nxehtë në anën e saj të krevatit dhe vazhdonte të paraqitej për të rinovuar abonenë e saj.Ti nuk… … Keep Reading
Të pres kudo – Tasos Livadhitis
Të pres kudo – Tasos Livadhitis Në ardhtë ndonjëherë çasti që të ndahemi, e dashura ime, mos e humb kurajën.Më i madhi virtyt i njeriut është të ketë zemër. Por edhe më i madh është virtytikur t’i duhet ta lërë mënjanë zemrën e vet. Dashurinë tonë fëmijët do ta lexojnë nesër në librat shkollorëpranë emrave… … Keep Reading
HIPOTEZË/Paul Valéry
Paul Valéry 1929 Tash e tutje, kur diku në botë të zhvillihet një betejë, s’do ketë gjë më të thjeshtë se dëgjimi i topave në të gjithë planetin. Gjëmimet e Verdun-it do t’i pësonin antipodet. Do jemi madje në gjendje të kapim diçka nga luftimet dhe burrat që bien gjashtë mijë milje larg nesh,… … Keep Reading
