Letërsi/Përkthim/Tharm

Solstici Veror-Jorgos Seferis

Solstici Veror-Jorgos Seferis   Letra e bardhë pasqyrë e ashpër të kthen vetëm atë që ishe.   Letra e bardhë flet me zërin tënd me tëndin zë jo atë që do t’pëlqente; muzika jote është kjo jetë që shpërdorove Mund ta rifitosh nëse dëshiron nëse ngulesh mbi këtë gjë të papërfillshme që të kthen pas… … Keep Reading

Pikturë

Edgar Degas dhe alfabeti i trupit-Luan Rama

Luan Rama Doni një Van Gogh, një Gauguin, një Degas, Matisse apo Cezanne?… Këtu keni dhe klasikët apo neoklasikët, impresionistët dhe post-impresionistët. Mund të zgjidhni: varet nga ju!… Ah, ju pëlqeni “primitivet” italianë, apo anglezët Tourner, Whistler…? Dhe kështu, diku në një mediatekë, bibliotekë lagjeje, mund të zgjedhësh pafundësisht dhe të hysh kështu në botën… … Keep Reading

Meqë ra fjala

Dashuri në kohëra pritshmërish të vakëta

Kurrë mos i var shpresat tek një burrë. Ata kurdoherë do të të lenë në baltë Nga Michelle Dowd – MODERN LOVE (Dashuri Moderne) E ruaj mesazhin zanor të tij me zërin e dehur, të cilin ai e la gjatë një darke dasme në Teksas. “Kam mall”, thotë. “Je gjëja më e mirë që më… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Azili i të marrëve- Richard Brautigan

Azili i të marrëve- Richard Brautigan   Baudelaire shkoi në azilin e të marrëve i maskuar si psikiatër. Ndenji aty dy muaj dhe, kur iku, azili i të marrëve e deshi aq shumë saqë e ndoqi nëpër gjithë Kaliforninë, dhe Baudelaire-i gajasej së qeshuri kur azili i të marrëve i fërkohej pas këmbës si ndonjë… … Keep Reading

Letërsi/Tharm

Drekë malsore-Martin Camaj

Drekë malsore-Martin Camaj   Sot ashtë marrë një gjak. Dy plumba lëshuen përdhe një burrë.   Sot ashtë marrë një gjak.   Nën tunin e spatës pëlset rrashta e kaut te prroni. (Drekë të mëdha po bahen sot!)   Sot ashtë marrë një gjak.   Gjama e burrave të tërbueshëm përzihet me erën e mishit… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Shtëpitë-BORISLAV PEKIĆ

BORISLAV PEKIĆ (1930-1992) Shtëpitë janë si njerëzit: s’mund të parashikosh se çfarë do të të ofrojnë derisa t’i kesh provuar, të jesh futur në shpirtrat dhe nën lëkurat e tyre. Nëse nuk i përmbushin pritshmëritë që kam, thashe me vete, do t’i shes. Nëse dalin mirë, do t’i mbaj. Pastaj do të blej të tjerat,… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Ja një palë këpucë rozë-Joyce Lussu

Ja një palë këpucë rozë-Joyce Lussu Ja një palë këpucë rozë numër njëzet e katër, thuajse të reja. Në shtrojën e brendshme vërehet ende marka e fabrikës “Schulze Monaco”. Ja një palë këpucë rozë majë një pirgu këpucësh për fëmijë në Buchenwald. Pak më tej, një grumbull kaçurrelash të verdhë, flokësh të zinj, flokësh gështenjë,… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

JETËSHKRIM-Wislawa Szymborska-Nobel 1996

JETËSHKRIM-Wislawa Szymborska   Ç’duhet të bësh? Duhet të shkruash një kërkesë dhe kërkesës t’i shtosh një jetëshkrim.   Pavarësisht nga gjatësia e jetës, jetëshkrimi duhet të jetë i shkurtër.   Duhet të jesh i thukët e të përzgjedhësh faktet. Të shndërrosh peizazhet në adresa dhe kujtimet e marrta në data të sigurta.   Nga gjithë… … Keep Reading

Go to Top