Letërsi/Përkthim/Tharm

KUR VDES MBRETI-Kostas Varnalis

KUR VDES MBRETI-Kostas Varnalis Kur vdes mbreti, mos u gëzo  o popull. Mos thuaj se do të jetë më i mirë i riu  nga i vjetri. Mos thuaj se do të jetë më i mirë biri nga i ati.  Vetëm atëherë të gëzosh: kur do të jetë  i fundit.  Përktheu: Nilda Baxha … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Më parë-Sueton Zhugri

Më parë-Sueton Zhugri   Ditët i kemi jetuar edhe më parë.Mbrëmjet i kemi shkoqur si arra të pjekurayjet vizatuar me gjakun e lulëkuqeveMe parmendën e ëndrrave shkriftëruar etjet.I kemi jetuar edhe më parë ditët,edhe më parë e kemi hapur kafazin e kraharorit dhe zbuluar në fundin e mushkërive nga një gur të thjeshtëJemi munduar ta… … Keep Reading

Letërsi

Dashuria e paplotësuar e Mayakovsky-t, i cili i dërgonte lule të dashurës së tij, madje shumë vite pas vdekjes së tij

Vladimir Mayakovsky ishte shkrimtar dhe poet rus. Shkroi poezi për shoqërinë sovjetike dhe luftërat e kohës së tij. Gjatë aventurave të tij të ndryshme, përjetoi një histori dashurie dhe për shkak të një gjesti shumë romantik u bë i njohur ndërkombëtarisht. Ai ishte me origjinë nga Ukraina por u lind në Gjeorgji. Gjithmonë dilte kundër… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

BURIMI-Miltos Sahturis

BURIMI-Miltos Sahturis   Hëna ime e vdekur  ja, dil sërish. Dua të shikoj të kuqërremtën tënde.  Nuk digjeshe sonte,  ndriçoje, fytyrën e trembur  dua të të shoh  tani, sërish dhe sërish. Atëherë  gjithë trupi im ishte  një plagë.   Hënë,  një plagë  që ndriçon  errësirën e natës.  Hëna ime e vdekur, dua të shoh të kuqërremtën… … Keep Reading

A(rt)ktivizëm/Esé

A është vërtet i lirë arti në kapitalizëm?/Arlinda Guma

Mijëra projekte idealiste, edukuese, cilësore, mbeten në sirtar sepse nuk u përshtaten agjendave të temave të ngrohjes globale, homoseksualitetit, të drejtave të grave, etj.      Arlinda Guma Një koment në facebook, në një status ku debatohej për propagandën në art, u bë shkak që unë të ulesha e të hidhja disa mendime për këtë… … Keep Reading

Pikturë

Njeriu që kujdeset kopshtin e famshëm të Monet-së/Casey Lesser

Casey Lesser Çdo vit, nga fundi i marsit deri në fillim të nëntorit, më shumë se 500,000 njerëz udhëtojnë për në Giverny, Francë, për të vizituar një vend që e kanë parë kryesisht në piktura. Ata mbërrijnë për të parë një shtëpi ferme rozë, simpatike, me grila jeshile smeraldi, e vendosur mes shtretërish të shkëlqyer… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

KTHIMI I NOSTALGJISË-Miltos Sahturis

KTHIMI I NOSTALGJISË-Miltos Sahturis   Gruaja u zhvesh dhe  u shtri  në krevat  një puthje vinte e ikte  në dysheme  një figurë e egër filloi të shfaqej në tavan  një zog i varur në mur u mbyt  dhe u shua  një qiri i kthyer ra  përtokë  diku jashtë të shtëna u dëgjuan  dhe hapa të… … Keep Reading

Go to Top