Letërsi/Përkthim/Tharm

ANEKDOTA-Jean Follain

ANEKDOTA-Jean Follain   I vetmi bojaxhi i kësaj qyteze i jepte edhe një dorë dyqanit të pastoli dhe ia merrte lehtë një kënge kur nga stacioni i trenit vinin dy udhëtaret e vetme shpërfillëse ndaj asaj dashurie që përhapte gjithkund pranvera por ka këngë që nuk reshtin e që na i sjell një puhi. O… … Keep Reading

Pikturë

GUSTAV KLIMT, ARTI MODERN DHE LINDJA E SUKSESIONIT VJENEZ

Një nga lëvizjet më avantgarde të artit në Evropë Shpesh lindja e artit modern përshkruhet si një revolucion kundër forcave konservatore dhe stileve të vjetëruar, ku e vjetra u përpi plotësisht nga artistët avantgardë, të cilët synonin prishjen e “status quo-së“. Megjithatë, edhe lëvizjet radikale kanë nevojë për liderët, manifestet dhe programet, rregullat dhe rregulloret,… … Keep Reading

Letërsi/Tharm

Pa tituj-Jamarbër Marko

E fshehta   Më e bukura, më e mira, më e dashura, Hyjnë nga njëra zemër në tjetrën Dhe treten larg në detin e heshtjes Ndërsa ti pa u kuptuar Hyn në të gjitha zemrat njëkohësisht *** E patitulluar Isha kurioz për të parë Dhe pashë Pastaj u pendova Dhe pashë përsëri *** E patitulluar… … Keep Reading

Letërsi

Romancierët tregojnë atë pjesë të së vërtetës, të fshehur në fund të çdo gënjeshtre/Një intervistë e shkrimtarit Italo Calvino

Politika pothuajse nuk i arrin kurrë idealet e saj. Letërsia, nga ana tjetër, në fushën e saj mund të arrijë diçka, dhe në një afat të gjatë mund të ketë edhe një efekt praktik. Deri tani kam besuar se gjërat e rëndësishme arrihen vetëm përmes proceseve shumë të ngadalta.     Përktheu: Arlinda Guma Mendime… … Keep Reading

Kinema

MBI KINEMANË/Robert Bresson

Robert Bresson Disa pohojnë se ai është kineasti më i madhi, i pari dhe i vetmi. Të tjerë, duket se kanë të vështirë për ta kuptuar. Gazetari: A mendon se njerëzit të kuptojnë? Bresson: Nuk e di nëse më kuptojnë, por a po flasim për filmin apo për mua këtu? Nëse po flasim për filmin,… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

QERRJA-Yves Bonnefoy

QERRJA-Yves Bonnefoy   Ora pesë. Ende dëbora. Dëgjoj zëra Faqe botës. Një qerre Si një hënë në fazën e tretë Ndrit, por e mbulon Nata me një kind dëbore. Dhe ky fëmijë Tashmë ka krejt shtëpinë për vete. Shkon Nga një dritare në tjetrën. Shtyp Xhamin me gishta. Vështron Si formohen pika aty ku ai… … Keep Reading

A(rt)ktivizëm

PËR DIKTATORËT-JOHN GUNTHER

John Gunther KOMPLEKSI I AUTORITETIT Gjithë diktatorët janë anormalë. Ky është një fakt aksiomatik. Asnjë njeri në gjendje normale nuk mund ta marrë përsipër qeverisjen e një kombi në mënyrë diktatoriale, duke llogaritur se sqima e një njeriu normal nuk është mjaftueshmërisht e aftë për të marrë përgjegjësi të tillë. Përgjithësisht diktatorët janë thellësisht neurotikë.… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Një vjershë e vonuar-Nathan Zach 

Në vjershë e vonuar-Nathan Zach   Ndodhi larg, siç rëndom, atë natë ende kishte ca pika shiu në dritare, kur ti the, kur unë thashë, dhe qemë pranë ujdisë, në mos larg nga gjithçka tjetër. Një burrë nuk do ta bisedojë, ai s’do që të flasë. Tre herë dimri dimëroi, pati anafjalë; çka mund të… … Keep Reading

Pikturë

SI E RISHPIKËN ARTIN EKSPRESIONISTËT GJERMANË

Veprat shokuese, të gjalla, të papërpunuara të cilat shpërthyen vlerat borgjeze. Në fund të shekullit, një ajër i trashë, i rëndë kishte rënë përmbi “fantazmat” krijuese të Gjermanisë. Artistët nëpër qytetet kozmopolitane si Mynihu, Drezdeni, dhe Berlini ishin të frustruar. Ata ndiheshin të mbytur nga doket dhe traditat strikte borgjeze dhe edukimi për artin, i… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

ATY KU ZGAVRON ERA-Yves Bonnefoy

ATY KU ZGAVRON ERA-Yves Bonnefoy   I Thonë se një zot kërkoi Mbi ujërat e mbyllur Si një grabitqar kur kërkon Prenë e tij të largët Dhe me një britmë të përsëritur, Të çjerrë, të shkretuar, Krijoi kohën që shkëlqen Aty ku dallga zgavrohet. Nata mbulon ditën Pastaj tërhiqet, Shkumë e saj vrundullon Mbi gurët… … Keep Reading

1 2 3 4 5 94
Go to Top