Letërsi/Përkthim/Tharm

Kur mendoj për ferrin-Bertold Brecht

Kur mendoj për ferrin-Bertolt Brecht   Kur mendoj për ferrin më kujtohet Se vëllai im Shelley kujtonte se ky qe një vend Shumë i ngjashëm me qytetin e Londrës. Unë Që jetoj në Los Anxheles dhe jo në Londër Kam kuptuar, duke menduar për ferrin, se prapë se prapë Duhet të ngjasojë më shumë me… … Keep Reading

Letërsi

Štefan Sandtner

Štefan Sandtner (1916-2006) Štefan Sandtner studio për teologji në Universitetin Gregorian të Romës. Së bashku me një grup arriti të arratisej në perëndim nëpërmjet kufirit Çek. Ndërsa po mjekohej në një spital në Bratislavë, u arrestua dhe u akuzua për tradhti. Gjykata e dënoi me pesëmbëdhjetë vjet burg. Pasi i gjetën disa poezi të poetit… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Lavdi dialektikës/Bertolt Brecht

Lavdi dialektikës/Bertolt Brecht   Sot padrejtësia përparon me vrull, shtypësit rendin me mijëra vite dritë.  Dhuna është ulur këmbëkryq: e nuk tutet këndejmi.  Zë tjetër nuk dëgjohet veç atij të shtypësve.    Dhe pazarit shfrytëzimi klith: Ky është veç fillimi.    Nga ana tjetër, prej të shtypurve ndihet: Dita jonë nuk ka për të ardhur… … Keep Reading

Teatër

A mund të bësh një dramë pa fjalë? (Video)

Një numër shumë i madh personazhesh mund të krijohen përmes një gjuhe të ndryshme nga ajo e folura. Në vitin 1992, shkrimtari Peter Handke, bëri një dramë me një akt në të cilën asnjë nga aktorët nuk flet asnjë fjalë. Drama Ora kur ne nuk dinim asgjë mbi njëri-tjetrin, (Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten,)… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Që të ndahesh për ca kohë-Nizar Kabani

Që të ndahesh për ca kohë- Nizar Kabani   E dashur le të ndahemi për ca kohë Për të mirën e dashurisë sonë por dhe të mirën tonë Le të ndahemi për ca kohë Në dobi të kujtimeve tona të shtrenjta Që ne bashkë i kemi përshkuar Në emër të një dashurie përrallore Që ende… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Meriton një dashuri-Frida Kahlo

Meriton një dashuri-Frida Kahlo   Meriton një dashuri që të do edhe të pakrehur, Me të gjitha arsyet që të bëjnë të ngrihesh nxitimthi, Me të gjithë djajtë që nuk të lënë të flesh. Meriton një dashuri që të bën të ndihesh e sigurt, Që është në gjendje të tresë botën kur është me ty,… … Keep Reading

Letërsi/Tirana Review

MBI POEZINË E MOIKOM ZEQOS/Alket Çani

Ai është si miza efemere e Stendhal-it që, duke qenë se lind në mëngjes dhe vdes në mbrëmje, beson se përjetësia zgjat vetëm një ditë. Alket Çani Moikomi e ka kthyer në një sfidë vetjake atë çka, në poezi, trajtohet kryesisht brenda një forme mbizotërimi të traditës; të çdo tradite në poezinë shqipe. Ai, në… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

MALET E DIAMANTIT-Ko Un

MALET E DIAMANTIT-Ko Un   Piktori gjysm’ i verbër Choe Buk Shkoi te burimi Byeokha Nën majën e thiktë të maleve të Diamantit   – Një njeri i famshëm Duhet të vdesë në një mal të famshëm   Si tha këto fjalë U hodh në humnerë   Kim Hong-do-ja që ishte me të vrapoi Dhe… … Keep Reading

A(rt)ktivizëm/Letërsi/Përkthim

Liria e shtypit-George Orwell

Në këtë vend frika intelektuale është armiku më i keq me të cilin duhet të përballet një shkrimtar apo gazetar, dhe mua nuk më duket se ky fakt ka pasur diskutimin që meriton.     George Orwell Parathënie e Orwell-it për romanin “Ferma e kafshëve”, viti 1945 Ky libër u mendua për herë të parë… … Keep Reading

1 2 3 4 5 65
Go to Top