Esé

E dija që studentët e mi të shkrimit përdornin Inteligjencën Artificiale. Rrëfimet e tyre çuan në një çast të fuqishëm mësimdhënieje

Problemi nuk ishte thjesht proza e lëmuar në mënyrë të përsosur, por mediokre. Është ajo që humbet kur dorëzohemi para përpjekjes për ta përkthyer mendimin në fjalë. Micah Nathan Unë jap mësim shkrimin e fiction-it në MIT që prej vitit 2017. Shumë prej studentëve të mi kanë shkruar fiction për herë të fundit në shkollën tetëvjeçare… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Kujtimi i Lizës-Roberto Bolaño

Kujtimi i Lizës-Roberto Bolaño Kujtimi i Lizës shtillet sërishpërmes hinkës së natës. Një litar, një fashë drite dhe ja ku është: fshati ideal meksikan.Mes barbarisë, buzëqeshja e Lizës, filmi i ngrirë i Lizës, frigoriferi i Lizës me derën hapur duke stërpikur pakëz dritë mbi këtë dhomë të çrregullt, që unë, tashmë duke shkelur të dyzetat,… … Keep Reading

About Us

Kanë thënë për revistën defekt-teknik

Kanë thënë për revistën defekt-teknik: E zbulova rastësisht faqen tuaj të internetit, Defekt-Teknik, dhe mendova se ajo duhet të arkivohet në Bibliotekën e Kongresit, pra, të ruhet për lexuesit e së ardhmes. E kam shijuar shumë përmbajtjen e revistës! Nevila Pahumi, Ph.D. Biblioteka e Kongresit Reference Librarian for Albanian and Modern GreekEuropean Reading RoomLatin American… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Lulja-Aracelis Girmay

Lulja-Aracelis Girmay në atë që jea ekziston vallëëndërrimiapo frikatronditja e beftëe zogjvenjë mesazha je tiapo jam unëdhe stuhitëme daullet e tyre që hapinbuzëqeshjen tëndedhëmbin tëndtë argjendtëveseme të qeshursi ajo vajzakur ngre fytyrënunë jam gjithmonë me ngutdhe tidisi e palëvizshmeanës murit të gurtësi të një stacioni trenashapo një zyre të madhe posteku jashtënjerëzit presinnë radhëqë daktilografët… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Poezia e natës–Margaret Atwood

Poezia e natës–Margaret Atwood   Nuk ka pse të kesh frikë nga asgjë, është thjesht era që kthehet nga lindja, është thjesht ati yt; gjëmimi,nëna jote-pikëshiu. Këtu, në këtë vend të bërë prej uji me hënën e tij bezhë, të lagësht si kërpudhë, me cungjet e mbytura dhe zogjtë e gjatë që notojnë, ku myshku… … Keep Reading

Letërsi

Disa kuriozitete mbi jetën e shkrimtarit Jack Kerouac

Në mesnatën e një mbrëmjeje shtatori të vitit 1957, Jack Kerouac dhe e dashura e tij, Joyce Glassman, shkuan te kioska e gazetave.Ata po kërkonin numrin e mëngjesit të The New York Times-it dhe recensionin për librin e ri të Kerouac-ut, On the Road. Atje ishte, në faqen 27: një recension entuziast nga kritiku Gilbert… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Dhurata ime për ty-Roberto Bolaño

Dhurata ime për ty-Roberto Bolaño Dhurata ime për ty do të jetë një humnerë, tha ajo, por do të jetë aq e fshehur, saqë ti do ta rrokësh vetëm atëherë kur të kenë rrjedhur shumë vite e të jesh larg Meksikës dhe larg meje.Ti do ta gjesh kur të të duhet më së shumti, dhe… … Keep Reading

Letërsi/Tharm

Ndarja e fundit-Musa Tullari

Ndarja e fundit-Musa Tullari Në nxitim hapat e sajZhurmëronin në kalldrëm.Mbeta fillikat, në lot,Dhe ika në natën sterrë… Qiellit nxitonin retë.Nga cila anë të iki,I lënë i vetmuar? 21.07.2019 … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Magjepsje-Czeslaw Milosz

Magjepsje-Czeslaw Milosz Arsyeja njerëzore është e bukur dhe e pamposhtur.As hekurat, as telat me gjemba, as librat e shkrumbuar,As dënimet me internim nuk mund të ngadhënjejnë mbi të.Ajo i skalit idetë universale te gjuha, Dhe e udhëheq dorën tonë të shkruajë Të Vërtetën dhe Të Drejtën Me shkronja të mëdha, e gënjeshtrën dhe shtypjen –… … Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Dashuri e Pafund-Rabindranath Tagore

Dashuri e Pafund-Rabindranath Tagore Më duket se të kam dashur në forma të panumërta, në kohëra të panumërta…Në jetë pas jete, në epokë pas epoke, përjetësisht.Zemra ime e magjepsur ka krijuar dhe rikrijuar vargje këngësh,Që ti i merr si dhuratë dhe i mban rreth qafës në shumë-format e tua,Jetë pas jete, epokë pas epoke, përjetësisht.… … Keep Reading

1 … 3 4 5 6 7 … 192
Go to Top