GJËRAT-Jorge Luis Borges
Për gjërat… ANTONIO KARRISO: Bastuni për ju, si llulla për disa, është bërë përveçse një instrument i dobishëm, një instrument elegance dhe koleksioni. A e ndjeni diçka të tillë bastunin? BORGES: Jo, ndihem mirë se, në njêfarë mënyre, e kam si një mik, edhe pse kjo miqësi nuk ndahet midis nesh, pasi bastuni nuk e… … Keep Reading
PRONARI I SHITORES SË LODRAVE-Xhevdet Bajraj
PRONARI I SHITORES SË LODRAVE-Xhevdet Bajraj Në kryeqytetin e shtetit ku në çdo stinë lulëzon korrupsioni sundonte (sepse fitonte shumë para) politikani që është pronar i shitores së madhe të lodrave të fëmijëve të vrarë në luftë. Paj pranë thesarit si në përralla ashtu edhe në jetë gjithmonë qëndron një përbindësh. … Keep Reading
Thatësirë-Saint-John Perse
Thatësirë-Saint-John Perse Kur thatësira mbi tokë të ketë nderur lëkurën e saj prej gomarice dhe të ketë çimentuar argjilën e bardhë te burimi, kripa e trëndafiltë e kriporeve do lajmërojë fundet e kuq të perandorive, dhe femra gri e zekthit, spektër me sy fosfori, do t’u hidhet si nimfomane burrave të zhveshur të plazheve…… … Keep Reading
VENDI I SHQIPONJAVE-MARIO VARGAS LLOSA
MARIO VARGAS LLOSA Për Shqipërinë, vend ku nuk kam shkelur ndonjëherë por që e njoh nga romanet e mira të Ismail Kadaresë, kam pasur një nga diskutimet më të nxehta që mbaj mend. Kundërshtari im ishte një djallushkë femër, në dukje, që quhej Uma Thurman, suedeze me origjinë dhe artiste me profesion, me një siluetë… … Keep Reading
DO T’I VAR PËR T’I THARË ËNDRRAT E MIA-PAOLA KLUG
DO T’I VAR PËR T’I THARË ËNDRRAT E MIA-PAOLA KLUG Do t’i var që t’i thaj ëndrrat e mia, Dëshirat e mia për kontroll, Paranojën dhe patologjitë e mia. Do të bëhem një Zot të këndoj tango polake E zhytur në moskokëçarje, në pandryeshushmëri. Do t’i var që t’i thaj ëndrrat e mia, Urrejtjet… … Keep Reading
BORA NË PARK-Xhevdet Bajraj
BORA NË PARK-Xhevdet Bajraj Një plak që dukej memec se nuk fliste me njeri të gjallë kur pasi dilte nga shtëpia arrinte në park i përshëndeste lulet (ndonjërën e ledhatonte) drurët (ndonjërin e përqafonte) zogjtë (ndonjëri hante nga dora e tij) Kur vdiq (disa ditë kishte qëndruar ashtu derisa e gjetën në shtëpi në… … Keep Reading
Fatimah Hossaini, fotografja që përjetëson bukurinë dhe dinamikën e gruas afgane
Për vite të tërë Fatimah Hossaini përpiqet të ndryshojë perceptimin e botës për gratë afgane nëpërmjet portreteve të tyre. Gjatë verës së vitit të shkuar u detyrua të largohej nga vendi i saj, Kabuli, por misionin e bukur e vazhdon duke i mbajtur të gjalla historitë e tyre. Natyrisht që kur filloi punën, ende nuk e… … Keep Reading
Eulogji e kohës sonë – Eugenio Montale
Eulogji e kohës sonë – Eugenio Montale E pamundur të mos ekzagjerosh rëndësinë e botës (botës sonë, dua të them), me gjasë, e vetmja botë ku njeriu mund të vrasë me art e, gjithaq, ta krijojë artin që stolis ethshëm krejt mëngjesin, anipse, end n’mijëvjeçarë, ndoshta, edhe më shumë. Jo, nuk mundet assesi t’adhurohet… … Keep Reading
TREGIM PËR NJERIUN QË PRISTE TRAMVAJIN-FERNANDO PESSOA
FERNANDO PESSOA Dikur, ishte një burrë që priste tramvajin. Po priste tramvajin, tabela e të cilit thoshte se çonte pikërisht aty ku ai donte të shkonte. Priti aq shumë, sa pandehu se nuk kishte më tramvaje. Më në fund, ja tek u shfaq një tramvaj, në fund të rrugës. Vrapoi drejt tij, por pa se… … Keep Reading
Mes punëve të shumta-Tadeusz Rózewicz
Mes punëve të shumta-Tadeusz Rózewicz Mes punëve të shumta të një urgjence të skajshme harrova që duhet edhe të vdes i pavetëdijshëm siç isha e shpërfillja këtë detyrë ose e përmbushja përciptazi qysh nesër gjithçka do ndryshojë do nis të vdes gjithë kujdes gjithë optimizëm e urtësi pa humbur kohë Përktheu: Alket Çani … Keep Reading
