PËR POEZINË E FATOS ARAPIT, PJESA I-Erlind Sulko
Poezitë e dashurisë janë më të vështirat për t’u përsiatur, pasi ato shpesh s’kanë asgjë për të shkoqitur; ato zakonisht shprehin vetëm një thjeshtësi ndjenjash të hijshme. Dhe thjeshtësia e dashurisë shpesh kriset dhe thyhet nga kritika letrare të lodhshme. Poezitë e dashurisë nuk janë për t’u menduar, por për t’u jetuar. Erlind Sulko… … Keep Reading
VDEKJE NË HARRESË-ÁNGEL GONZÁLEZ
VDEKJE NË HARRESË-ÁNGEL GONZÁLEZ (Spanjë, 1925 – 2008. Çmimi “Princi i Asturias”, 1985) Unë e di që ekzistoj ngaqë më përfytyron ti. Jam i gjatë ngaqë ti më mendon të gjatë dhe jam i pastër ngaqë ti më sheh me sy të mirë, me vështrim të dëlirë. Mendimi yt më bën të zgjuar dhe, në… … Keep Reading
Përsëri mbi Koletën dhe dashuritë e saj-Luan Rama
Luan Rama «Koleta dhe miket e saj» (Colette et les siens), një libër që sapo është botuar në Paris nga shkrimtarja e njohur dhe akademikja franceze Dominique Bona. Në fakt, Koleta s’ka rreshtur së ngacmuari fantazinë dhe frymëzimin e shumë autorëve, dhe ç’është më interesantja, shumica, femra, shkrimtare e kritike, studiuese arti dhe feministe, të… … Keep Reading
Virgjëresha e betuar (fragment)-Irena Ivanova
Virgjëresha e betuar (Fragment nga romani)-Irena Ivanova mu në barkun e nënës sime mund të dëgjoja fjalë si ato të babës duke thënë dua të më lindësh djalë kur u linda e kuptova bluja është një ngjyrë sepse një herë nëna më tha vogëlushja ime e ëmbël sytë e tu janë blu si qielli qielli… … Keep Reading
Videogramet e një Revolucioni-Një dokumentar nga Harun Farocki dhe Andrei Ujica (1992)
Videogramet e një Revolucioni Regjia: Harun Farocki dhe Andrei Ujica Viti 1992 Ky është projeksioni i parë i një projekti bashkëpunimi i Goethe-Zentrum Tirana, ku çdo muaj një artist/e bashkëkohor shqipëtar është ftuar të përzgjedhë një film nga arkiva e filmit, e Institutit Goethe dhe të prezantojë zgjedhjen e tij për publikun e Galerisë ZETA. Artistja e parë… … Keep Reading
BLETËT E DIMNIT-HILDE DOMIN
BLETËT E DIMNIT-HILDE DOMIN Malet mes nesh tepër shumë ajër mes meje dhe askujt. Jam vetëm në bollëk ajri. Lugina lulesh të zbehta, Kashtat e kumtrit prej krokusi e aguliçesh. Zogjtë shtektojnë drejt veriut kah çerdhet e vjetra. Bletët ngordhin mbi lulet e para, bletët e dimnit. Luginave të zbehta po zbres deri… … Keep Reading
Shënime kushtuar libërmbledhjes-Erlind Sulko
Me anë të një rastësie kam gjetur botime të para të Hajnrih Bëlit. Një profesor i letërsisë gjermane në Otava vdiq dhe gruaja e tij ia dhuroi librat e tij librarisë afër universitetit. Një ditë rastësisht, duke gërmuar nëpër librat e lënë rrëmujë në katin përdhes të librarisë, shikoj disa libra në gjermanisht. Ishin botime… … Keep Reading
DO TA THUR TRISHTIMIN-PAOLA KLUG
Paola Klug Thoshte e ndjera gjyshe se, kur një grua ndihet e trishtuar, më e mira që duhet të bëjë është të nisë e të thurë flokët gërshetë: kësisoj dhimbja do të mbërthehej e do të mbetej në flokë dhe nuk do të arrinte dot në pjesët e tjera të trupit; duhet pasur shumë kujdes… … Keep Reading
Shqipëria Kaukaziane; e vërteta e vonë-Një dokumentar mbi shqiptarët e Azerbajxhanit
“Shqipëria Kaukaziane; e vërteta e vonë”, titullohet ky dokumentar mbi shqiptarët e Azerbajxhanit. Dokumentari rrëfen mërgimin e hershëm të shqiptarëve në Kaukaz. Ata i luteshin diellit e hënës dhe më vonë qenë të parët që përqafuan Kristianizmin. Ёshtë interesante vetëdija e tyre e qartë e përkitësisë; qysh atëherë ata e quanin veten shqiptarë. Kishin alfabetin,… … Keep Reading
Sirena – W.B. Yeats
Sirena – W.B. Yeats Një sirenë gjeti një djalë duke notuar, atë e zgjodhi për vete, ngjiti trupin e saj me trupin e tij, qeshi; dhe duke u zhytur poshtë harroi nën lumturinë e egër se edhe të dashuruarit mbyten. Përktheu: Erlind Sulko … Keep Reading
