Banesë e mbikëqyrur-Nizar Kabbani Dua të prish rrethin prej shkumësi t’i jap fund këtij udhëtimi të përditshëm midis buzëve të tua midis gjoksit tënd midis trupit tënd të ftohtë si qytetet prej bakri dhe çmendurisë sime Përktheu: Ledia Kushova Keep Reading
Barbara Frischmuth Në rast se përpiqet t’ju afrohet një burrë, cilatdo që të jenë qëllimet e tij – në vend të mbyllur ose të hapur – punë e parë ulini sytë përtokë, që të mund të fitoni kohë. Nga mënyra se si kërkon t’ju tërheqë vëmendjen do të kuptohet se ç’lloj kënaqësish pret ai nga… Keep Reading
PËR MË SHUMË SIGURI-MARIO MELÉNDEZ Ejani të shihni poezinë time nuk është bërë me material të lehtë, mrekullisht ka për ta duruar dimrin dhe gjatë verës ka për t´i freskuar mendjet dhe trupat. Trarë të fortë ka midis vargjeve, fjalët e mia mbështeten në pajandra Dhe që shiu të mos hyjë brenda mbi çati… Keep Reading
Parada e së Resë të Vjetër-Bertolt Brecht Qëndrova në një kodër dhe pashë të Vjetrën që po afrohej, por kësaj radhe vinte si e Re. Topallonte me paterica të reja, që askush më parë nuk i kishte parë dhe kundërmonte rëndë një erë kalbësire që askush s’e kishte ndjerë më parë. Guri që rrotullohej… Keep Reading
16 Maj, 1973-Wislawa Szymborska Një nga ato shumëdatat, që nuk të thonë më asgjë. Ku po shkoja atë ditë, çfarë po bëja-Nuk e di. Kë takova, për çfarë folëm, nuk arrij ta kujtoj. Nëse atje rrotull do të ishte kryer ndonjë krim, unë nuk do të kisha patur alibi. Dielli lindi dhe perëndoi përtej… Keep Reading
ERNESTO SABATO XXXVI Ndërkohë që ecja përpara, ajo dritëza sikur shtohej, derisa kuptova se shpella, ku besova se ndodhesha, në të vërtetë qenkësh një amfiteatër i mrekullueshëm, i cili ngrihej mbi një rrafshulët madhështore, të larë nga një lumineshencë e kuqërremtë dhe ngjyrë manushaqe. Kur dola nga amfiteatri në një hapësirë të mjaftueshme për të… Keep Reading
Buka e popullit- Bertolt Brecht Drejtësia është buka e popullit. Ndonjëherë është e bollshme, ndonjëherë mungon. Ndonjëherë ka shije të mirë, ndonjëherë shije të keqe. Kur buka mungon, nis uria. Kur buka është e keqe, nis mllefi. Hidhe tej drejtësinë e keqe Të pjekur pa dashuri, gatuar pa dije! Drejtësi pa aromë, me… Keep Reading
TË VARFËR-EDUARDO GALEANO (Montevideo, 1940 – 2015) Të varfër, të varfër të vërtetë janë ata që nuk kanë kohë për të humbur kohë. Të varfër, të varfër të vërtetë janë ata që nuk kanë heshtje dhe nuk e blejnë dot atë. Të varfër, të varfër të vërtetë janë ata që kanë këmbë, por… Keep Reading
Heinrich Böll Kapteri e hapi derën duke e shtyrë dhe tha: “Pa shikojeni njëherë… mbase? …” Ai nuk e hoqi cigaren nga goja. Iu afrova trupit të pa jetë që shtrihej mbi një minder. Dikush, që ishte ulur në një stol prapa minderit, u çua shpejt dhe tha: “Mirëmbrëma.” Shquajta kapelanin dhe e përshëndeta me… Keep Reading
SISTEMI/1-EDUARDO GALEANO Funksionarët nuk funksionojnë. Politikanët flasin, por nuk thonë gjë. Votuesit votojnë, por nuk zgjedhin. Në shkolla mësohet për të mos ditur. Gjyqtarët dënojnë viktimat. Ushtarakët luftojnë kundër bashkatdhetarëve të tyre. Policia nuk lufton krimet, sepse është e angazhuar për t’i bërë ato. Falimentimi po shoqërizohet, fitimi po privatizohet. Më e lirë është… Keep Reading
