Roboti-Roberto Bolaño Më kujtohet që Platoni më thadhe unë nuk ia vura veshin.Tani jam në klubin e natës të vdekjesdhe nuk kam çfarë të bëj:hapësira është një paradoks.Këtu nuk mund të ndodhë asgjëe megjithatë ja ku jam.Thjesht një robotme një mision të papërcaktuar.Një vepër arti e përhershme. Përktheu: Arlinda Guma Keep Reading
Gjurmë këmbësh në zemrën tënde-Gary Lenhart Dikush do të hyjë në jetën tënde,Do të të lërë një gjurmë këmbësh në zemër,Do të ta kthejë atë në një korridor të rrrëmujshëmMbushur me çizme me baltë të tharë, doreza fëmijësh, shalle që të kruajnë– Ku ti ndalesh për t’u shpështjellë,Apo për t’u bërë gati për dalje të… Keep Reading
Shi-Roberto Bolaño Po bie shi, e ti thua: “duket sikur retë po qajnë.” Pastaj mbulon gojën dhe nxiton hapin. Sikur ato re të shkreta po qajnë? S’ka mundësi, e pamundur. E megjithatë, nga vjen ai tërbim, ai dëshpërim që do të na çojë të gjithëve në ferr?Natyra i mbështjell disa nga udhët e saj me… Keep Reading
Vizitë konvaleshentit-Roberto Bolaño Është viti 1976 dhe Revolucioni është mposhtur por ne ende nuk e kemi marrë vesh. Jemi 22, 23 vjeç. Mario Santiago dhe unë ecim nëpër një rrugë bardhezi. Në fund të rrugës, në një lagje që duket si e dalë nga një film i viteve pesëdhjetë, ndodhet shtëpia e prindërve të Darío… Keep Reading
Abazhurët e luleshtrydheve-Arben Velo Në vendlindje,këtë mbrëmje vere,serrat ngjajnësi libra të hapur mbi tokë.Unë si abazhurë ndez luleshtrydhett’i lexojsë bashku me zogjtë. Më sjellin erën e bojëssë klasës së parë,kur abetarja hapejmbi bankën prej druridhe gishtat e mi kërkonin me ngadalëgermat e paratë botës së burrit. Shfletoj serratdhe më mbeten ndër gishtagjurmët e bletëve,shkronja prej nektari.Sa do… Keep Reading
Dashuria – Susan Jarvis Bryant Nuk është një duzinë me trëndafila serash pa aromë. Nuk është një kuti me çokollata klishesh të ëmbla. Nuk është ajo puthje përvëluese që epshi impononPër ta çuar në rrugë të gabuar mishin e ndezur e në ethe.Nuk është një darkë afrodiziake Apo psherëtimat në dehjet marramendëse të një shampanje… Keep Reading
KARIERA IME LETRARE-Roberto Bolaño Refuzime nga Anagrama, Grijalbo, Planeta,sigurisht edhe nga Alfaguara, Mondadori.Një “jo” nga Muchnik, Seix Barral, Destino… shtëpitë botuese… Të gjithë redaktorët lexues, të gjithë menazherët e shitjeve.Nën urë, teksa bie shi, një mundësi e artë për ta parë veten: si një gjarpër në Polin e Veriut, por duke shkruar.Duke shkruar poezi në… Keep Reading
E ndotur dhe e veshur keq-Roberto Bolaño Në shtegun e qenve, shpirti im ndeshizemrën time. Të thyer, por të gjallë,të ndotur, të veshur keq dhe plot me dashuri.Në shtegun e qenve, atje ku askush nuk dëshiron të shkojë.Një shteg ku udhëtojnë vetëm poetëtkur nuk u ka mbetur më asgjë për të bërë.Por unë kisha ende… Keep Reading
Alergjik i pandreqshëm ndaj së vërtetës-Jeffrey McDaniel Më fal që u vonova. Më ndali një polic se po i jepja makinës symbyllur, me një qiri me aromë mjedre që po më dridhej në gojë.Më fal që u vonova.Isha rrugës kur ndjeva një fabultë më mblidhej në krah. Kam frikë nga lartësitë.Fatmirësisht Toka është në katin… Keep Reading
Një stinë në ferr-Arthur Rimbaud Pak kohë më parë, në s’gaboj kujtim, jeta m’ ish festë pa mbarim,ku zemrat çeleshin si drita n’agim, e vera derdhej veç për gaz e dëfrim. Një natë Bukurinë e ula n’prehërin tim, — por therëse m’u duk, krenare plot mundim — Egër e godita me zemërim. U armatosa kundër… Keep Reading
