Mos u shqetëso. Gjithçka do të shkojë mirë-Adrian Henri Mos u shqetësoNëse i dashuri yt nuk të trajton ashtu siç duhet, vogëlusheGjithçka do të shkojë mirëeja me mua Dhe çdo poezi që unë shkruaj do të ketë emrin tënd.Mos u shqetësoNëse fabrikat dhe vilat do mbulojnë fshatin Gjithçka do të shkojë mirëAnglia do t’u kthehet… Keep Reading
Kohët e vjetra – Harold Pinter Epo, s’kishte asnjë problem. Të gjitha demokracitë (të gjitha demokracitë) ishin pas nesh. Kështu që na u desh të vrisnim ca njerëz. E çfarë pastaj?Të majtët duhen vrarë. Kjo është ajo çfarë thoshimnë kohët e vjetra: Vajza jote është e majtë. Do ta vringëllij këtë shkop gomedrejt e në… Keep Reading
I lindur gati dy mijë vjet para Darvinit dhe Frojdit, Epikteti duket se kishte parashikuar një rrugëdalje prej burgjeve të tyre. Elif Batuman Filozofi stoik, Epiktetusi, lindi skllav, rreth vitit 55 pas Krishtit, në qytetin greko-romak të Hierapolisit-Pamukkaleja e sotme, Turqi. Mësimet e tij i ndesha për herë të parë në vitin… Keep Reading
Është këtu-Harold Pinter (për A) Ç’tingull ishte ai? Kthehem nga dhoma që fërgëllon.Ç’ishte ai tingull që erdhi nëpër errësirë?Ç’është ky labirint drite që na mbështjell ndër krahë? Ç’janë këto veprime që bëjmë?Duke kthyer kokën para dhe mbrapa?Ç’dëgjuam? Ishte ajri ku ne të dy morëm frymë, kur u takuam për herë të parë. Dëgjoje. Është këtu.… Keep Reading
Nënës sime-Mahmoud Darwish Kam mall për bukën e nënës sime Për kafenPrekjen e sajKujtimet e fëmijërisë vijnë tek unë Ditë pas dite Duhet t’i jap kuptim jetësNë orën e vdekjes simeIa vlejnë lotët e sime mëje.Dhe nëse unë do të kthehem një ditëMë merr si një vello për qerpikët e tu Mbuloji kockat e mia… Keep Reading
Çfarë nuk dija më parë-Ada Limón ishte sesi kuajt lindin thjesht të tjerë kuaj. Jo një fëmijë me çdo kusht, jo një krijesë të hapësirave të padukshme, por një kafshë të tërë me katër këmbë, e vendosur të ecë duke u kacavjerrë pas së ëmës. Një kalë i jep jetë një kali tjetër dhe pastaj… Keep Reading
“Letra një poeti të ri” u ka folur artistëve për gati një shekull. Gjysma tjetër e korrespondencës së famshme zbulon punën e vështirë për t’u bërë ai që ti dëshiron të jesh. Kamran Javadizadeh Letrat që Franz Xaver Kappus-i i dërgoi Rainer Maria Rilke-s u botuan për herë të parë më shumë se një shekull… Keep Reading
Në kabinetin tim mjekësor-Jack Kerouac Në kabinetin tim mjekëormiza e dimrit vdiq nga pleqëria. Përktheu: Arlinda Guma Keep Reading
Në vitin 1984, në kulmin e famës së tij letrare, Raduan Nassar njoftoi se do të dilte në pension për t’u bërë fermer. Alejandro Chacoff Raduan Nassar ishte dyzet e tetë vjeç dhe në kulmin e famës së tij letrare kur, në vitin 1984, shpalli daljen në pension. Ai donte të bëhej fermer.Në vitin… Keep Reading
botës po i vjen fundi dhe gjyshërit e mi janë të dashuruar-Kara Jackson ende duke jetuar sikur rrotullohen rreth njëri-tjetrit, gjyshi im, planeti dhe gjyshja, hëna e tij, prej disa tërheqjesh gravitacionale ata kanë dashuruar për një kohë mjaft të gjatë për dikë në pension, gjyshja thotë se nuk është e lodhur, ajo e vesh… Keep Reading
