Tag archive

Përktheu Arlinda Guma - page 3

Pikturë

Një pikturë madhështore e Munch-it, e fshehur nga nazistët në një hambar, do të shfaqet në ankandin e Sotheby’-t/Vivienne Chow

Piktura me përmasa të mëdha, e cila ka një histori të jashtëzakonshme, pritet të kushtojë 15 deri në 25 milionë dollarë. Vivienne Chow Një pikturë 13 foot e gjatë, e realizuar nga Edvard Munch-i, që i mbijetoi Luftës së Dytë Botërore, do të dalë në ankand më 1 mars, në Sotheby, në shitjen e mbrëmjes… Keep Reading

Pikturë

Piktura “Lëvizja e të burgosurve”, 1890, e Vincent Van Gogh-ut

Ka disa hamendësime për domethënien e kësaj pikture, që u realizua në shkurt të vitit 1890, në një periudhë veçanërisht të trazuar në jetën e Van Gogh-ut. Ai ishte shumë i dëshpëruar dhe i pashpresë për t’u larguar nga mjediset rrënqethëse të azilit në Saint-Remy, por ishte vendosur që ai nuk do të ishte i… Keep Reading

Pikturë

Piktura “Babai” e Edvard Munch-it

Kur Laura Munch vdiq nga tuberkulozi në vitin 1868, babai i Edvard Munch-it, Christian-i, mbeti i vetëm me përgjegjësinë e pesë fëmijëveChristian-i ishte mjek ushtarak, por i duhej të krijonte një praktikë private mjekësore për të plotësuar të ardhurat e tij. Ai mund të dukej pak i ashpër dhe i zymtë, si dhe kishte një… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Lindur- Wisława Szymborska

Lindur- Wisława Szymborska  Pra, kjo qenka nëna e tij. Kjo grua e vockël. Prokreatorja sygri. Varka në të cilën vite më parë, ai lundroi për në breg. Varka nga e cila ai erdhinë botë, në jo-përjetësi. Nëna biologjike e burritme të cilin hidhem tej për tej zjarrit. Pra, kjo qenka ajo, e vetmjae cila nuk e mori atë të përfunduar dhe të tërin. Ajo… Keep Reading

A(rt)ktivizëm/Feminizëm

Disa fragmente nga një intervistë e filozofes dhe shkrimtares SIMONE DE BEAUVOIR dhënë për The Paris Review, viti 1965

SIMONE DE BEAUVOIR Është shumë e vështirë ta rishikosh të shkuarën pa mashtruar paksa. Dëshira ime për të shkruar ka nisur shumë herët. Kam shkruar tregime në moshën tetë vjeçare, por plot fëmijë e bëjnë këtë. Kjo nuk do të thotë se ata kanë një vokacion për të shkruar. Ndoshta, në rastin tim, vokacioni mund… Keep Reading

Letërsi

Piktura “Mesditë- Pushim pas punës” e Van Gogh-ut

Midis dhjetorit të vitit 1889 dhe janarit të vitit 1890, Van Gogh-u realizoi këtë pikturë të mrekullueshme të frymëzuar nga një vizatim pastel dhe laps i Jean-François Millet, i datës 1866.        Piktura e Jean-François Millet Sfida për artistin holandez, siç dëshmohet nga një letër drejtuar vëllait të tij Theo, ishte t’i jepte… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

ABC-Wislawa Szymborska

ABC-Wislawa Szymborska   Unë tani nuk do të mundem kurrë ta zbulojÇfarë mendoi A. për mua. Nëse B. arriti të më falte në fund.Pse C. u shtir sikur gjithçka ishte në rregull. Çfarë roli luajti D. në heshtjen e E. Çfarë priste F., nëse kishte pritur ndonjë gjë.Pse G. e harroi kur e dinte aq… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Trashëgimia-Warsan Shire

Trashëgimia-Warsan Shire   Nga i ke marrë ata sy të mëdhenj?Nga ime më.Po ato buzë nga i ke marrë?Nga ime më.Dhe vetminë?Nga ime më.Dhe atë zemër të thyer?Nga ime më.Po mungesën, nga e ke marrë mungesën?Nga im atë.   Përktheu: Arlinda Guma Keep Reading

1 2 3 4 5 16
Go to Top