Kujtesa jonë është një botë më e përsosur se universi: ajo u jep jetë atyre që nuk ekzistojnë më. Muzika – ç’art i çuditshëm — më poetikja dhe më e sakta nga të gjitha artet, e paqartë si një ëndërr dhe e saktë si algjebra. Është më mirë të jesh i palumtur në dashuri sesa… Keep Reading
Ç’mbetet nga jeta-Mahmoud Darwish Sikur të më thoshin:Në mbrëmje do vdesësh,çfarë do bëje deri atëherë?Unë do shihja orën e dorës,do pija një gotë lëng,do kafshoja një mollë,do sodisja gjatë një milingonë që ka gjetur ushqim,pastaj do shihja sërish orën e dorës.Do më kishte mbetur kohë për të rruajtur mjekrëndhe për t’u zhytur në një banjë,… Keep Reading
Reagimet e para. Intervistë telefonike, tetor, 2025. “Jam shumë krenar që jam në radhën e disa shkrimtarëve dhe poetëve vërtet të shkëlqyer.” Në këtë intervistë, laureati i ri i letërsisë, László Krasznahorka, ndan lumturinë e tij për Çmimin Nobel, i cili erdhi si një surprizë. Krasznahorkai flet për mënyrën sesi hidhërimi është një nxitës i… Keep Reading
Nëse do që fëmija yt të bëhet shkrimtar, falimento! David Kipen Provat e konfirmojnë. Nëse nuk ia dilni mbanë, të paktën do të pësoni një përkeqësim të rëndë financiar, duke e detyruar djalin apo vajzën tuaj të durojë poshtërimin shoqëror të ndërrimit të shkollës dhe të humbjes së miqësive. Lëreni ta ndiejë turpin e statusit… Keep Reading
Është Natë dhe Ajo është e Vetmuar… Mahmoud Darwish Është natë dhe ajo është e vetmuar edhe unë jam i vetmuar si ajo, midis qiririt të saj dhe timit janë dy tavolina bosh në këtë restorant dimëror. Asgjë nuk e prish heshtjen midis nesh Ajo nuk më sheh kur unë e kap duke këputur një… Keep Reading
Ushtari që sheh në ëndërr zambakë të bardhë-Mahmoud Darwish Ai sheh në ëndërr zambakë të bardhë, një degë ulliri, gjinjtë e saj në rrëzëllimën e muzgut.Sheh një zog, më thotë, lule limoni. Ai nuk e analizon ëndrrën e tij.I kupton gjërat ashtu siç i ndjen dhe i nuhat.Atdheu për të është, më thotë, të pi… Keep Reading
Për të shmangur persekutimin nga Stalini, poetja Anna Akhmatova i dogji shkrimet dhe ia mësoi përmendësh një rrethi miqsh fjalët e poemës së saj Requiem. Duke u bërë “para-Gutenberg”, ajo siguroi mbijetesën e saj. Martin Puchner Kur Anna Akhmatova filloi të punonte për poemën e saj të gjatë Requiem diku në vitet 1930, ajo e… Keep Reading
Micah Mattix Ivan Turgenev-i nuk është aq popullor sa dikur – të paktën jo në Perëndim. Gustave Flaubert-i e konsideronte atë “mjeshtër”. “Sa më shumë ju studioj, aq më shumë më lë pa fjalë aftësia juaj”, i shkroi ai romancierit pak më të vjetër se ai në moshë në vitin 1863. William Dean Howells-i shkroi… Keep Reading
Shiu-Don Paterson Unë i dua të gjithë filmat që fillojnë me shi: shiu që vizaton një xham dritareje apo që lag një fustan të varur në telose që derdhet në fytyrën e saj ngritur drejt qiellit, një rrebesh i madh gjëmimashpërshkon skenarin e zbrazët dhe kolonën zanore,para aktit, para fajit,para se syri i kamerës të… Keep Reading
Pasaporta – Mahmoud Darwish Ata nuk më njohën në hijen Që më thithte ngjyrat në këtë Pasaportë Plaga ime për ta qe thjesht një ekspozitë Për turistin që pëlqen të mbledhë fotografi Ata nuk më njohën, Ah… Mos e lini Pëllëmbën e dorës sime pa diell Sepse pemët më njohin Mos më lini të zbehem… Keep Reading
