VJENA DHE HIJA E NJË GRUAJE-Roberto Bolanjo
Roberto Bolanjo Udhëtoj në linjën ajrore të ish-pilotit Nikki Lauda, natën e kaloj në një hotel ku kanë fjetur Max Brod dhe Franz Kafka dhe takoj shkrimtaren meksikane Karmen Bujosa (Carmen Bullosa). E gjitha kjo në një qytet të bukur dhe të kulturuar, me shëtitore në brigjet e Danubit. Nuk di të them se ç’gjë… … Keep Reading
Kampi i urisë në Jaslo-Wislawa Szymborska
Kampi i urisë në Jaslo-Wislawa Szymborska Shkruaje. Shkruaj. Me bojë të zakonshme në letër të zakonshme: atyre nuk iu dhanë ushqim, ata të gjithë vdiqën nga uria. “Të gjithë. Sa? Është një livadh i madh. Sa bar për secilin?” Shkruaj: Nuk e di. Historia i numëron skeletet e saj në numra të rrumbullakosur. Një… … Keep Reading
Mbramja âshtë larg-Martin Camaj
Mbramja âshtë larg-Martin Camaj Mbramja âshtë larg e ti je atje mbi kodër të blerueme ku gurzit që bâshin zhurmë i përpiu dheu. Ti je atje me të bijën e heshtjes e me shoqe tjera e mendon për mue. Unë jam në detin e tingujve e ndër gjujt e mij ndieva peshën e… … Keep Reading
Alkool etilik/Fatmira Loci
Fatmira Loci Mora leckën, sprajtin me emrin “Arf” dhe dola të laj derën e xhamtë të dyqanit. Vëreja kalimtarët që më shihnin çuditshëm, jo pa njëfarë përçmimi disa… Mbase, për herë të parë nuk më erdhi aspak turp që ta shijoja procesin e larjes së një xhami në publik. Me aq vëmendje ia shquajta gjithë… … Keep Reading
Urrejtja-Wislawa Szymborska
Urrejtja-Wislawa Szymborska Shikojeni sa efikase është ende, si e mban veten në formë urrejtja në shekullit tonë. Me sa lehtësi i kapërcen edhe pengesat më të larta. Sa shpejt turret, si na përndjek. Nuk është si ndjenjat e tjera. Më të vjetra e më të reja njëherësh. E vetme i gjeneron shkaqet që e… … Keep Reading
Ditë e natë-Botho Strauss
Botho Strauss Një burrë që shijon një pushim të shkurtër dimëror te një hotel i vogël në bregdetin belg, zë dhomë pranë një çifti që natë për natë i gëzohen njëri-tjetrit. Po kur i sheh tek hanë mëngjes, nuk arrin të kuptojë: ajo heq me thonjtë e gjatë ushqimin që i ka mbetur mes dhëmbëve,… … Keep Reading
STILI-Charles Bukowski
STILI-Charles Bukowski Stili është përgjigjia e gjithçkaje Një mënyrë e re për t’iu afruar një të mërzitshmeje Dhe të rrezikshme ditë. Të bësh një gjë të mërzitshme me stil është më e parapëlqyer Se të bësh një gjë të rrezikshme pa të. Të bësh një gjë të rrezikshme me stil është ajo që unë… … Keep Reading
NJË RRËFIMTAR NË BOTËN E VET/Roberto Bolanjo
Roberto Bolanjo Shpesh kuzhina ime letrare është një dhomë e zbrazët, ku nuk ka as dritare. Sigurisht mua do të më pëlqente që ajo të kishte diçka: një llambë, disa libra, një aromë të lehtë guximi; ama e vërteta është se nuk ka asgjë. Megjithatë, nganjëherë, kur jam viktimë e sulmeve të pafrenueshme të optimizmit… … Keep Reading
Stuhi-Frederik Rreshpja
Stuhi-Frederik Rreshpja Hënëza krahthyer pas çative Fshihet në çerdhen e ujërave. Vështron si rendin mamuthët e natës Nga varka e shiut, Noe i pikëlluar. Yllin jetim harruar në qiell Zë përdore një re e rrëmbyer. Horizontet e etura rrëzohen Dhe ikin nëpër vetëtima të thyera. Mamuthët e natës, të egër dhe madhështorë U hapën… … Keep Reading
Ky bloomsday për Mokomin/Krenar Zejno
Nga iku kjo fjalë/Si një pelikan/Që futet befas/Në një katedrale? – Moikom Zeqo Krenar Zejno … Dhe është sërish 16 Qershor, e si kurdoherë ngjarja që i përket: bloomsday-t, dita e Xhojsit. E mërkurë, këtë vit. 777 faqet, përshkrim të një dite të vetme në teksin e tij unikal, të marrë, i takojnë, siç dihet, kësaj… … Keep Reading