PËR TË ZBAVITUR SHEFIN E MËRZITUR/SERGIO RAMÍREZ
SERGIO RAMÍREZ Nikaragua, 1942 Një ditë, vartësit, civilë dhe ushtarakë, po festonin ditëlindjen e shefit të madh, në një nga çifligjet e shumta që ai zotëronte përballë detit. Ndërkohë që hanin e pinin, duke ngritur dolli dhe duke mbajtur fjalime plot lëvdata, të gjithë e ndien thellë se shefi nuk ishte në qejf. Prandaj, secili… … Keep Reading
NJË FORCË MË SHTYNTE PËRPARA-JULIA GJIKA
NJË FORCË MË SHTYNTE PËRPARA-JULIA GJIKA Në dy sy të mëdhenj notoja. Në një vështrim që më shpinte larg. Si një kalë i hazdisur harboja, pas ëndrrash që akoma s’i kisha parë. Një forcë më shtynte përpara, përkëdhelur nga ajri pa formë. Pas vehtes mbahesha fort, si pas krifës së kreshpëruar. Elegancën e trokut… … Keep Reading
Bohemian Rhapsody-Arti që i mbijetoi vdekjes/Aldo Muçaj
Aldo Muçaj Më 2017, Green Day, organizoi një koncert në Hyde Park. Përpara se artistët të dilnin e të performonin në skenë, për të mbajtur të karikuar një turmë prej 65 000 vetësh, dikush prej inxhinierëve të zërit, jo pa qëllim, vuri muzikë. Dhe magjia ndodhi. Sapo filloi “Bohemian Rhapsody”, ajo turmë e paorganizuar gjeti… … Keep Reading
Një ide-Wislawa Szymborska
Një ide-Wislawa Szymborska Një ide u faneps tek unë për një rimë? Një poezi? Hëm, mirë – i them – rri aty ndërkohë, do ta bisedojmë. Më fol pak për veten. Dhe ajo më pëshpëriti disa fjalë në vesh. Ah, kështu qenka puna – i them unë – e ndjellë. Këto çështje më kanë… … Keep Reading
LUMTURIA-JORGE LUIS BORGES
LUMTURIA-JORGE LUIS BORGES Ai që përqafon një grua është Adami. Eva është ajo grua. Gjithçka ndodh për herë të parë. Diçka të bardhë kam vërejtur në qiell. Më thonë se është hëna, por ç’mund të bëj me një fjalë dhe një mitologji. Pemët ma shtien pak frikën. Janë kaq të bukura. Kafshët e qeta… … Keep Reading
Ditë të çuditshme-Arno Schmidt
Arno Schmidt “Ka herë-herë ditë të çuditshme: kur dielli ngrihet lart si kurrë ndonjëherë më parë, kur re të plogështa zbresin poshtë, kur era fryn tinëzisht nga të gjitha anët e rruzullit. Gjuajtësit reaktivë bëjnë figura marramendëse në qiell; të gjithë kreditorëve u hipën dëshira të tërheqin paratë e tyre nga bankat: dëgjohet rëndom për… … Keep Reading
VEJUSHA E USHTARIT-Petraq Risto
VEJUSHA E USHTARIT-Petraq Risto E njoh atë grua të pjekur, me hije trinjake mbi tokë E me një fije bari çelur në cepin e djathtë të buzëve. Kafshon pakëz barin e gjelbër dhe njëra nga hijet kërcen: fëmijëria. Ajo qesh natyrshëm si një shi vere dhe bari në buzë sikur rritet. Ti je e… … Keep Reading
ROBERTO BOLAÑO: FJALA E MBAJTUR NË KARAKAS (VENEZUELË) ME RASTIN E MARRJES SË ÇMIMIT “ROMULO GALLEGOS”
ROBERTO BOLAÑO* Gjithmonë e kam pasur problem Venezuelën. Problemi me të ka qenë qysh në fëmini, për shkak të edukimit tim rrëmujë. Problem i vogël, por gjithsesi problem. Thelbi i këtij problemi është i natyrës verbale dhe gjeografike. Gjithashtu, ka mundësi të jetë edhe për një lloj disleksie timen të padiagnostikuar. Me këtë nuk dua… … Keep Reading
BORGES HAPI CA DYER MAGJIKE NË MENDJEN TIME/SALMAN RUSHDIE
SALMAN RUSHDIE Në historinë e njerëzimit, e shenjta ka qenë gjithmonë një mënyrë për të heshtur njerëzit. E shenjta do të thotë: “Ne e tregojmë historinë, jo ju”. Dhe nga ideja e së shenjtës vijnë inkuizicionet, ajatollahët dhe të gjitha ato gjëra. Toka nën këmbët tuaja është një roman i parespektueshëm sepse privilegjon fjalën e… … Keep Reading
Jeta e shkurtër e paraardhësve tanë-Wislawa Szymborska
Jeta e shkurtër e paraardhësve tanë-Wislawa Szymborska Nuk qenë shumë ata që i arritën të tridhjetat. Pleqëria ishte privilegj i pemëve dhe gurëve. Fëmijëria zgjaste aq sa ajo e këlyshëve të ujkut. U desh të nguteshin, të ishin në kohë për të jetuar para se të perëndonte dielli, para se të shtronte dëbora. Trembëdhjetë… … Keep Reading
