Në kopshtin e tij ka një pjeshkë-Hienrich Böll
Hienrich Böll Rrethana të veçanta më detyruan të nxirrja një sekret, të cilin doja ta ruaja deri në fund të jetës. Unë i përkas një klubi apo më mirë, një shoqërie sekrete, megjithëse isha betuar që të mos i bashkohesha kurrë një instituti të tillë. Është shumë e sikletshme, por problemet e brezit të ri,… … Keep Reading
ENIGMA-Henri Michaux
ENIGMA-Henri Michaux Ata e dinin ç’do të thotë të rrish në pritje. Kam njohur njërin, edhe të tjerë e kanë njohur, që priste. Ishte futur në një vrimë dhe priste. Nëse ti kërkoje një vrimë që do të hynte në punë për ndonjë gjë, do ia vlente më mirë, më beso, të kërkoje tjetërkund… … Keep Reading
Pse shkruaj?-Neviana Shehi
Pse shkruani? Revista defekt-teknik ua drejtoi këtë pyetje disa shkrimtarëve dhe poetëve shqiptarë, brenda dhe jashtë vendit. Defekt-teknik nuk bën dallime me hierarkitë. Në vëmendjen e kësaj reviste, përgjigjia e një krijuesi të ri është po aq e rëndësishme sa dhe përgjigjia e një shkrimtari apo poeti të afirmuar. Në këtë rast, përgjigjia e radhës erdhi nga Neviana Shehi. Vijon më poshtë. Pse shkruaj?-Neviana Shehi … … Keep Reading
Një burrë familjar-Victor Sawdon Pritchet
Victor Sawdon Pritchett Mbasdite vonë, kur ajo kishte hequr dorë nga shpresa se ai do të vinte, madje kishte ndërruar edhe fustanin rozë dhe ishte rehatuar me xhinset dhe bluzën e hirtë dhe kishte filluar punën tek stoli i saj, ra zilja e derës. Uilliami më në fund erdhi. Ishte në natyrën e lidhjes së… … Keep Reading
THURIMA-Jorge Luis Borges
THURIMA-Jorge Luis Borges Në oborrin e dytë bie nga çezma, rregullisht, një pikë, fatale si vdekja e Cezarit. Edhe njëra edhe tjetra i përkasin thurimës që përfshin rrethin pa parim e pa qëllim, spirancën e Fenikisë, të parin ujk dhe të parin qengj, datën e vdekjes sime dhe teoremën e humbur të Fermatit. Këtë… … Keep Reading
KRYEMINISTRI-TERESA DALAMA
TERESA DALAMA Kryeministri, në gjumë, hidhet përpjetë nga një ëndërr e tmerrshme. Ende në ankth shikon fytyrën në pasqyrë. Është mesnatë, po gjumi i iku dhe nuk e ndjell dot më. Gdhihet një ditë e turbullt, njësoj si shpirti i tij. Del në kopsht për t’u siguruar se gjithçka është në rregull. Ndërsa sëllin, kujton… … Keep Reading
Gati për qitje-Sueton Zhugri
Gati për qitje-Sueton Zhugri Fjalët janë monedha. Shit dhe bli, bli e shit. Bien tingëlluese plot jehonë Brenda vrimës së truve Si brenda një këmbane në dukje lutjeje Me format e një vazoje kursimi Të ruajtura, të mpira, pothuaj të vdekura Mishi i butë fshik mishin e butë të germave E gjitha nën një… … Keep Reading
Fragment nga romani “Udhëtim në skaj të natës”-Louis-Ferdinand Céline
Louis-Ferdinand Céline Vërtet je çmendur, Ferdinand? – më pyet ajo një të enjte. – Vërtet, – i them. – Këtu do të kurojnë? – Nuk ka ilaç për frikën, Lola. – Kaq i frikësuar qenke?! – Shumë më tepër se kaq, Lola, aq i frikësuar, kupton, saqë nëse vdes, më vonë, nuk dua në asnjë… … Keep Reading
MAJI-Thodhoris Cigeris
MAJI-Thodhoris Cigeris Të jetosh çdo pranverë, sikur të jetë e fundit, çdo aromë e ardhur nga kopshti Eden, të nuhasësh gonxhet e frutave verore si ushqimi i mirëgatuar i nënës tënde. Të ecësh në kopshtet e lulëzuar dhe të thuash: – Kjo është jeta. Kaq bukuri dhe Ti, në mes të saj… Përktheu:… … Keep Reading
Historia e të Kuqes-Linda Hogan
Historia e të Kuqes-Linda Hogan Në fillim kishte një rend tjetër të gjërave të pathënë asnjëherë veçse në ëndrrat e krijimit më të errët. Pastaj, kishte tokë të zezë, liqen, pasqyrim të dritës në ujë. Më pas pyll i dendur përreth asaj drite, dhe pastaj brumi njerëzor gjakun e të cilit ne e bartim, që… … Keep Reading