Sa bukur do të ishte sikur çdo njeri para se të flinte të lexonte një poezi/Me poeten Zhuljana Jorganxhi
Atë që të jep leximi i një poezie, romani, tregimi apo novele, nuk mund të ta japë askush, sepse ato të ndihmojnë të ëndërrosh-Zhuljana Jorganxhi Arlinda Guma: Ju jeni një poete, që keni shkruar edhe shumë tekste këngësh, që janë shfaqur së shumti në festivalet e fundvitit. Madje përmendja e emrit tuaj ishte njëfarë garancie… … Keep Reading
VETËTIMA QESHJESH TË PËRFLAKTA-VÍCTOR HURTADO OVIEDO
VÍCTOR HURTADO OVIEDO Peru, 1951 Thëniet e Aristotelit na vërtiten si këngë. Një nga ato thotë se qenia njerëzore është e vetmja qenie që qesh. Fransua Rabële hodhi një ide edhe më të mirë: “E qeshura është vetëm e njeriut”. E qeshura ka vibruar edhe në letërsi. Disa poetë e kanë krahasuar të qeshurën e… … Keep Reading
Poezi nga Sueton Zhugri
Poezi nga Sueton Zhugri *** Është kafka eshtra që ndodhet më pranë qiellit Dhe fijet e flokëve kur si flatra zgjaten më lart se krahët Nga aty vijnë urdhëra në blu apostrofet e pambaruara të ekzistencës kur gishtërinjtë e rrezeve nga kozmosi ngjeshin lëkurët me fotone yjësish të vdekura …e duart tona zbaviten kur njohin… … Keep Reading
A është vërtet filmi “Hije që mbeten pas”, “mbjellës i përçarjes familjare?/Arlinda Guma
Nuk kemi në këtë film dikë që do dënohet për arsye politike, por për vjedhje, dhe vjedhja është e dënueshme në çdo sistem. Dikush që ka vjedhur në sistemin komunist dhe është dënuar, quhet thjesht “hajdut”, në çdo sistem, nuk mund ta bëjmë sot dëshmor, thjesht se “ka guxuar të vjedhë në një sistem të… … Keep Reading
Kuaj të bardhë si kreshtat e valëve-Flurans Ilia
Kuaj të bardhë si kreshtat e valëve-Flurans Ilia Jam njëri prej tyre pa flatra me flegra në Adriatik as njëbrirësh as pegaso plaga përfund përpjekja nën magmë shkumë e bardhë det që dëshmon me shkulm tallazet e të gjitha kalërimeve nga një pelë e hajshme e hajnive Jam harta të cilën duhet të përshkoj… … Keep Reading
Banesë e mbikëqyrur-Nizar Kabbani
Banesë e mbikëqyrur-Nizar Kabbani Dua të prish rrethin prej shkumësi t’i jap fund këtij udhëtimi të përditshëm midis buzëve të tua midis gjoksit tënd midis trupit tënd të ftohtë si qytetet prej bakri dhe çmendurisë sime Përktheu: Ledia Kushova … Keep Reading
Ora e edukatës morale-Barbara Frischmuth
Barbara Frischmuth Në rast se përpiqet t’ju afrohet një burrë, cilatdo që të jenë qëllimet e tij – në vend të mbyllur ose të hapur – punë e parë ulini sytë përtokë, që të mund të fitoni kohë. Nga mënyra se si kërkon t’ju tërheqë vëmendjen do të kuptohet se ç’lloj kënaqësish pret ai nga… … Keep Reading
Mbi detin që u flet baticave-Flurans Ilia
Mbi detin që u flet baticave-Flurans Ilia poetët janë ca puthje në pritje si prita lumenjsh si trofta kundra rrjedhës shohin shpesh qiellin poetët dallojnë dalldinë e dihatjes tropikun e gjunjëzuar përkuljen e palmave lëvozhgën e fjalës nervin e djersitur frymëmarrjen e ishullit, të gjitha këto i ndijojnë ata si këmba që shkel hijen… … Keep Reading
PËR MË SHUMË SIGURI-MARIO MELÉNDEZ
PËR MË SHUMË SIGURI-MARIO MELÉNDEZ Ejani të shihni poezinë time nuk është bërë me material të lehtë, mrekullisht ka për ta duruar dimrin dhe gjatë verës ka për t´i freskuar mendjet dhe trupat. Trarë të fortë ka midis vargjeve, fjalët e mia mbështeten në pajandra Dhe që shiu të mos hyjë brenda mbi çati… … Keep Reading
Parada e së Resë të Vjetër-Bertolt Brecht
Parada e së Resë të Vjetër-Bertolt Brecht Qëndrova në një kodër dhe pashë të Vjetrën që po afrohej, por kësaj radhe vinte si e Re. Topallonte me paterica të reja, që askush më parë nuk i kishte parë dhe kundërmonte rëndë një erë kalbësire që askush s’e kishte ndjerë më parë. Guri që rrotullohej… … Keep Reading
