Tag archive

Charles Bukowski

Shiu-Charles Bukowski

Shiu-Charles Bukowski një orkestër simfonikeekzekutohet një stuhi, po luhet një uverturë e Wagner-it e njerëzit lënë vendet e tyre nën pemë e vrapojnë brenda në tendëgratë qeshin, burrat shtiren të qetë, cigaret e lagura hidhen tej, vazhdon të luhet Wagner-i, e pastaj ata janë të gjithë nën tendëmadje edhe zogjtë lënë pemëtdhe hyjnë brendae më… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Ndërsa poemat rrjedhin-Charles Bukowski

Ndërsa poemat rrjedhin-Charles Bukowski Ndërsa poemat rrjedhin me mijëra ti kupton se ke krijuar shumë pak.ky mendim zbret me shiun, me rrezet e diellit, me trafikun, me netët dhe me ditët e viteve, me fytyrat.të largoheshe nga kjo do të ishte më e lehtë sesa ta jetoje, teksa shtyp një rresht më shumë tashmë ndërsa… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Më pëlqejnë librat tuaj- Charles Bukowski

Më pëlqejnë librat tuaj- Charles Bukowski Në rreshtin e basteve, ca ditë më parë,burri pas meje më pyeti:– Mos jeni gjë Henry Chinaski? – Hëmmm, – iu përgjigja unë. – Më pëlqejnë librat tuaj,, – vazhdoi ai. – Faleminderit, – i thashë. – Kush ju pëlqen në këtë garë? – më pyeti ai. – Hëm,… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Zeniti i pikëllimit-Charles Bukowski

Zeniti i pikëllimit-Charles Bukowski I dëgjoj madje edhe malet mënyrën sesi ata qeshin gjithandej faqeve të tyre të blujta dhe poshtë në ujëtë qarën e peshqvedhe ujine bërë prej lotëve të tyree dëgjoj ujin në netët që pi për të harruar dhimbjetdhe trishtimi bëhet kaq i madh e dëgjoj te tik-taku i orësai bëhet xhungë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Çikla-Charles Bukowski

Çikla-Charles Bukowski Ështe iluzion nëse mendon se thjesht po e lexon këtë poezi, në të vërtetë është më shumë se një poezi. Është tehu i thikës, është një tulipan. Një ushtar që marshon nëpër Madrid. Je ti në shtratin e vdekjes, është poeti Li Po që qesh nga nëntoka, jo, kjo nuk është një poezi… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

STILI-Charles Bukowski

STILI-Charles Bukowski   Stili është përgjigjia e gjithçkaje Një mënyrë e re për t’iu afruar një të mërzitshmeje Dhe të rrezikshme ditë. Të bësh një gjë të mërzitshme me stil është më e parapëlqyer Se të bësh një gjë të rrezikshme pa të. Të bësh një gjë të rrezikshme me stil është ajo që unë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

ZOG GUSHËKALTËR-CHARLES BUKOWSKI

ZOG GUSHËKALTËR-CHARLES BUKOWSKI    kam një gushëkaltër në gji që do t’më dalë por unë jam kockë e fortë për të,  i them, rri aty ku je, s’do lë kënd që të të shohë.   kam një gushëkaltër në gji që do t’më dalë por unë i hedh whiskey dhe thith tym duhani dhe gjithë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

TË SHKRUARIT-Charles Bukowski

TË SHKRUARIT-Charles Bukowski   Shpesh është e vetmja gjë mes teje dhe pafundësisë. Asnjë pije, dashuri gruaje a thesar me të, nuk mund të matet. Asgjë nuk mund të të shpëtojë përveçse të shkruarit. Muret, ruan ai prej shembjes, turmat në mbyllje, zmbraps errësirën. Të shkruarit është psikiatri më i fundit, më i miri Zot… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Bukowski mbi mitin e krijuar rreth tij

Fragment nga një  intervistë: Isha në tren një ditë, dhe ndjeva që njerëzit po shihnin nga unë. E dija ç’do vinte pas kësaj, kështu që u ngrita të lëvizja.  E dikush më tha: “Më falni?”  Dhe unë i them:”Po, si është puna?” Ai tha:”Mos jeni gjë Bukowski?”.  Unë i them:”Jo.”  Ai thotë:”E marr me mend… Keep Reading

Go to Top