Pse duhet të jetë në kopertinën e librit emri i përkthyesit/Jennifer Croft
Përkthyesit janë si ninxhat. Nëse ju i dalloni, ata nuk janë të mirë. Jennifer Croft Përktheu: Arlinda Guma Botuesit e shmangin nxjerrjen në pah të njerëzve që e zgjedhin çdo fjalë për librat që u sjellin lexuesve në gjuhën anglezë. Kjo mungesë transparence është e gabuar dhe e padrejtë “Përkthyesit… … Keep Reading
Demokracia greke-Jazra Khaleed
“Demokracia greke”, e poetit grek me pseudonimin Jazra Khaleed, është një poezi provokuese, e shkruar kryesisht në zhargon, ku stigmatizohet islamofobia dhe ksenofobia e mikroborgjezit grek. Jazra Khaleed është një nga drejtuesit e revistës së mirënjohur letrare “Teflon”, në Athinë, me qendër në Eksarhia, kjo e fundit njihet si lagjia e anarkistëve grekë. Poezia është… … Keep Reading
Shkodra-Elona Culiq
Shkodra-Elona Culiq një pemë ngulun me rranjë në liqe e degë përqafuem qiellit mban nje qytet të tanë gjallë, aty stinët shkojnë e vijnë pa ndoj pretendim dhe zogjtë ndalen e këndojnë kangë si askund tjetër. një liqe i ngulun në pemë i këndon qiellit kangë zogjsh dhe rrëfen për një qytet që muret… … Keep Reading
Ç’vlera mund t’iu përcjellë të rinjve të një festivali letrar, Diana Çuli, kur akt-ekspertiza e së cilës dërgoi për pushkatim dy poetë?/Arlinda Guma
Arlinda Guma Ka disa ditë që po më dalin përpara syve fotot e një ngjarjeje “të bujshme” letrare këtu në Tiranë, të titulluar “Festivali Ndërkombëtar Letrar i të Rinjve”. Dhe meqë ishte festival të rinjsh, kërkova me sy për ndonjë të ri në ato foto. Por nuk pashë asnjë… Qesha hidhur me vete. Një festival… … Keep Reading
Helmeta dhe shpata e Gjergj Kastriot Skënderbeut/Pikturë nga Gazmend Freitag-u
Gazmend Freitag Në vitin 2014 vizitova armët e Skënderbeut në muzeun historik në Vjenë. Kur pashë helmetën dhe shpatën e Skënderbeut më përshkroi një rrënqethje e madhe dhe e gjatë në të tërë trupin. Ishte një ndjenjë lumturie e papërjetuar kurrë më parë para ndonjë objekti apo elementi kombëtar. M’u duk sikur takova vetë Skënderbeun!… … Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani
Poezi nga Shpëtim Selmani * kam parë shumë gra të vetmuara, të bukura, që prisnin me cigare në mes gishtave, nëpër qoshet e pallateve gati të rrënuara, kam parë disa prej tyre tek shëtiteshin nëpër bregun e detit, duke soditur anijet e largëta dhe duke mos menduar në asgjë që shihnin, e terri binte,… … Keep Reading
VJESHTA PA NËNËN- Eduart Sulollari
VJESHTA PA NËNËN- Eduart Sulollari Asnjë metaforë nuk kam për këtë vjeshtë. Shira të verbër, eshtrat e thyera të stinës që shkoi u lexojnë epitafe. Nëpër pyje endet plaku i qiellit. Nga xhepat e grisur e verdha pikon, edhe e kuqërremta që ylberi e harroi gjinjve të zhveshur të luginës. … … Keep Reading
Ç’DO TË NDODHTE?-MARIO BENEDETTI
MARIO BENEDETTI Ç’do të ndodhte nëse një ditë zgjohemi dhe e kuptojmë se jemi shumica? Ç’do të ndodhte nëse papritur të gjithë, të gjithë sa jemi, të gjithë, jo ca, jo disa, por të gjithë, nuk pajtohemi me një padrejtësi, me një të vetme? Ç’do të ndodhte nëse shumëfishohemi, mblidhemi, në vend që të vazhdojmë… … Keep Reading
Atletika e ndjenjave-Sueton Zhugri
Atletika e ndjenjave-Sueton Zhugri Vështrimet tona herë-herë për pak si tela drite të çelikta mpleksen Dhe ne rrotullohemi furishëm në shtrate ekuilibrash… …me fund kur kokat të mbajtura në skajet e tyre si gjyle i flakim në hartat e botës për të mos u parë më kurrë. 5.10.2017 … Keep Reading
Në këtë shumësi kombesh me dhëmbët jashtë, atdheu im është totalisht i brishtë/Bisedë me shkrimtarin dhe aktorin Shpëtim Selmani
Shpëtim Selmani është ndër shkrimtarët më të mirë të letërsisë shqipe në Kosovë e Shqipëri. Ai ka studiuar për aktrim dhe ka luajtur role në filma e pjesë teatrale me tema të angazhuara. Revista defekt-teknik i drejtoi disa pyetje dhe përgjigjet që ai dha qenë mjaft të sinqerta. Ai thotë midis të tjerash se para… … Keep Reading
