HIMNI I PRILLIT- Sylvia Plath

in Letërsi/Përkthim/Tharm by

HIMNI I PRILLIT – Sylvia Plath

 

E adhuroj këtë botë që ndërron si akuarelet
në tempuj qelqi veshur me shtresa vellosh të gjelbra
ku diamantet himne në gjak këndojnë potershëm
dhe lëngu i jetës ngjitet në llogore venash.
Një harabel i shenjtë me iso ia merr në gjuhën e vet
të zgjojë ëndërrimtarët në agimin qumështor
ndërsa tulipanët përkulen si kardinalë në rresht
para Diellit – Papës së tyre madhështor.
Të pagëzuar nën stërkala yjesh- pikabore
aty ku kalojnë këmbë pëllumbash rozë- vijëzuar
dhe zymbylat si metafora Solomoni bulëzojnë,
me të dashurin tim shkoj, me bar kurorëzuar.
E prapë gënjehemi e veten disi
nga ç’qemë e ndiejmë më të rinj.

 

Solli më shqip: Ajkuna Dakli

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Latest from Letërsi

NUMRI SHUMES-Kiki Dhimula

NUMRI SHUMES-Kiki Dhimula Dashuria, emër, kryefjalë, aq shumë kryefjalë; numri njëjës, as
Go to Top