Alexander Kluge Si mjeti më i lirë për kryerjen e sterilizimit masiv, në kampet e përqëndrimit, në vitin 1943 u zbulua rrezatimi rëntgenologjik. Nuk dihej ende me saktësi nëse shterpësia e përftuar ishte afatgjatë. Ne zhvilluam një eksperiment duke i vënë bashkë një të burgosur mashkull me një femër. Dhoma e parashikuar për këtë ishte… Keep Reading
TA KUPTOJË KUSH TË DOJË [1]-Paul Eluard [Asokohe, për të mos ndëshkuar fajtorët, keqtrajtonin disa vajza. Arrinin gjer aty sa u qethnin edhe flokët.] Ta kuptojë kush të dojë Pendimi im Ishte fatkeqja që mbeti Mbi kalldrëm Viktima e arsyeshme Me fustanin e grisur Me vështrimin prej fëmije të humbur E shfronësuar e shfytyruar Ajo që… Keep Reading
MOSVEPRIM-Janis Ricos Si jetuam, – tha ai, – gjithë këto vite në këtë shtëpi. Dhomë e mobiluar. Korridor i errët. Grija, mola, të akulltat mbulesa. Ai burrë që mbi shtratin tonë flinte, në shpinë shtrirë, krejt i huaj ishte. Furrtaret, në dhomë erdhën prej kuzhinës. Në portën kryesore, një natë, dikush, për ne pyeti.… Keep Reading
Dreni plak-Martin Camaj Barijtë tradhtisht e lanë shkret bjeshkën për ngrohtësinë e vërrijeve. Dirgjen shtigjeve tue folë me za të naltë punë grash e qeshin me ujin e prronit zhgrehshëm tue u derdhë, prej pusi në pus. Dreni plak çoi kryet prej dheut të djegun, e vrejti gjethin e zverdhun. Mandej shkoi e… Keep Reading
Ç’ka ngjarë-Bertolt Brecht Sipërmarrësi ka përveshur mëngët që të ndreqë avionin. Prifti pyet veten se ç’tha vallë para tetë javësh mbi të dhjetat (e kishës). Gjeneralët janë veshur si civilë dhe ngjajnë si nëpunës. Zyrtarët publikë po duken të sjellshëm. Polici i tregon drejtimin e rrugës leckamanit. Pronari i tokës vjen të shohë nëse… Keep Reading
Sonte dua jetën time të humbur-Alkyoni Papadaki Ajo që do të doja sonte, është jeta ime e humbur. Por nuk e di kujt t’ia kërkoj. Kaq shumë e hapërdava, kaq shumë e shkapërderdha, kaq shumë e dhashë hua, kaq shumë e rrënova. Kujt t’ia kërkoj tani… Dhe ç’më duhet… Ajo që do të doja… Keep Reading
Heiner Müller Në Prill të vitit 1945, në Stargard të Mecklenburgut, një tregtar letrash vendosi të vriste gruan e vetë, vajzën e tyre katërmbëdhjetëvjeçare dhe veten. Nga klientët kishte dëgjuar për martesën dhe vetëvrasjen e Hitlerit. Në Luftën e Parë Botërore kishte qenë oficer rezervist, prandaj zotëronte ende një revolver dhe dhjetë fishekë municion. Kur… Keep Reading
Thika-Jean Follain Një thikë e vjetër tradhtari përdorur në melodramë u gjet nga një dorë me dorashkë që po shkulte hithrat. E madhe dhe e fortë qe heshtja si në fëmijëri fushat me mollë lulet e fshatit ledhet e ngushtë krijonin një mbrëmje të gjatë ngjyra e absolutes njomte peizazhet një polen zambaku kishte rënë… Keep Reading
LËVDATË PËR OPINIONIN E KEQ NDAJ VETES- Wislawa Szymborska-Nobel 1996 Qifti nuk ka asgjë për t’u qortuar. Skrupujt janë të huaj për panterën. Piranatë s’kanë asnjë dyshim për aktet që bëjnë. Gjarpri me zile e pranon veten pa rezerva. Askush nuk ka parë një çakall të penduar. Karkaleci, krokodili, krimbi dhe zekthi rrojnë mirë ashtu… Keep Reading
Një poezi nga Samuel Beckett Kraharori im është kopshti yt; dhe farat që ke mbjellë në këtë zemër me shumë dhimbje do kthehen në lule me bukuri përrallore. Përktheu: Redi Sheqeri Keep Reading
