Suvenir-Warsan Shire Them se kam sjellë luftën me vete në lëkurën time, një qefin që më rrotullon kafkën, materie nën thonjtë e mi.Ajo më ulet në këmbë, ndërsa unë shoh TV. Dëgjoj frymën e saj të lagësht në sfond të çdo telefonate. E ndiej duke fjetur mes nesh në shtrat. Ajo shkumëzon shpinën time… Keep Reading
Menelaos Ludermis Jeta është një bletë, thonë.Thonë… më një fjalë; me thumb dhe me mjaltë.Por ti… nëse je bletërritës i mirë, i heq thumbin dhe i ha mjaltin. Në se nuk di, i ha thumbin dhe i hedh poshtë mjaltin…Njohuri të cekëta. ”Bletërritës” u thënçin.Jo mor mik! Askush nuk është bletërritës. Të gjithë jemi njerëz. Njerëz… Keep Reading
??????????-?.?. ????? Ti lagje qejfesh ku pasanikët rrinë gjithnjë duke pritur,Pritje çmimshtrenjtë se mos ndodh ndonjë mrekulli,Ti restorant i vockël ku çiftet hanë njëri-tjetrin,Ti kafe të shpërngulurish, kthyer në strehë ligësish; Ti që me sharm dhe me teknikë e mposhteAshpërsinë e dimrit, që ke vrarë vrullin e pranverës;Që babën ndëshkimtar larg dritave të tua e… Keep Reading
Philippe Noiret 1 Tetor 1930 – 23 Nëntor 2006 Më duket se i bëjnë shkallët më të vështira se më parë. Shkallaret janë më të larta dhe më të shumta në numër. Sidoqoftë, është më e vështirë t’i ngjitësh dy e nga dy. Sot mund të ngjit vetëm nga një.Shikoni dhe shkronjat e vogla që… Keep Reading
Vajzëri e tejskajshme-Warsan Shire Një lak, një vajzë e lindurpër çdo familje,prelud i vuajtjes.Bekoje vajzën, shkakun e pakënaqësisë, o shenjt mbrojtës i gjërave jo dhe aq të mira.A je atje o Zot? Jam unë, Warsan-i. E keqpërshtatshmja ëndërruese me sy hapur,obsesivja, e pashoqërueshmja.Lindur nga një ninullë duke vajtuar melaninën;për shenjat e para të ngjyrëskontrollohen… Keep Reading
Aromë dhemshurie-Herman Çuka Flokët e mamasë simegjithnjë kanë pasur një aromëtë veçantë,një aromë të mirë shtëpie,larë me ujë Gorice,me lule mali trëndeline. Të butë mëndafsh flokëte mamasë sime,oh… sa erë të mirë mbanin! Ajo është larg sa një oqean,por unë e ndiej këtu në shtëpinë time si fllad. *Flokët e mamasë sime! Oh… tashmë… Keep Reading
LUMTURIA FSHIHET TEK THJESHTËSIA-Odiseas Elitis Mund të jem i lumtur me gjërat më të thjeshtadhe me më të voglat…Dhe me të përditshmet e së përditshmes.Më mjafton që javët kanëtë Diela.Më mjafton që vitet kanëKrishtlindjet në fund.Që dimrat kanë shtëpi prej gurinë ditët me dëborë.Që di të zbuloj jeshilllëqet e fshehura mes shkurreve. Më mjafton që më duan… Keep Reading
NUMRI SHUMES-Kiki Dhimula Dashuria, emër, kryefjalë, aq shumë kryefjalë; numri njëjës, as gjinia femërore, as ajo mashkullore, gjinia e së pambrojturës. Në numrin shumës të pambrojturat dashuri. Frika, emër, kryefjalë, në fillim numri njëjës më pas numri shumës; frikërat. Frikërat, qysh sot e përgjithmonë. Kujtesa, kryefjala e trishtimeve, numri njëjës, vetëm numri njëjës dhe nuk… Keep Reading
Pesha e Papërballueshme e të Qëndruarit-Warsan Shire Unë nuk e di se kur u bë e pakapshme dashuriaAjo që di është se askush nga ata që njoh nuk e ka. Krahët e tim eti rreth qafës së nënës sime, fruta tepër të pjekur për t’u ngrënë, një derë gjysmëhapur. Kur emri yt është thjesht… Keep Reading
KUR VDES MBRETI-Kostas Varnalis Kur vdes mbreti, mos u gëzo o popull. Mos thuaj se do të jetë më i mirë i riu nga i vjetri. Mos thuaj se do të jetë më i mirë biri nga i ati. Vetëm atëherë të gëzosh: kur do të jetë i fundit. Përktheu: Nilda Baxha Keep Reading
