Destin-Rosario Castellanos Figueroa Vrasim çka dashurojmë. Të tjeratkurrë s’kanë qenë në jetë.Askush s’na është aq pranë. Askujt tjetërnuk i dhembnjë harresë, një mungesë, një mosqenie.Vrasim çka dashurojmë. Le të marrë fund kjoasfiksie frymëmarrjes përmes mushkërisë së tjetrit!Ajri nuk mjaftonpër të dy, as tokapër trupat tanë të bashkuardhe racionin e shpresës e kemi të vogëldhe… Keep Reading
11 shkurt 1946-Primo Levi Ty të kërkoja prej yjeve,Kur si fëmijë i pyesja ata,Ty të kërkoja prej maleve,Po nuk më dhanë pos rrallëVetmi e paqe jetëshkurtër.Meqë ti nuk ishe në ato net të gjata,Çova në mend dhe blasfeminë e çmendurSe Zoti kishte bërë gabim kur pat krijuar botën,Se unë isha gabimisht në këtë botë.E… Keep Reading
Romanca e hënës hënë-Frederico Garcia Lorca Erdhi hëna në farkëtoreJelekun lule livande.Djalthi na e sheh, e sheh.Djalthi mbet duke e parë. Nëpër ajrin e trazuarNa i lëvizka hëna krahëtDhe zbulon, të dlira, të lagura,Sisët prej kallaji të fortë. Ik moj hënë, hënë, hënë.Se po erdhën këtu ciganët,Me zemrën tënde do bëjnëVarëse e unaza të… Keep Reading
𝐊𝐫𝐲𝐞𝐪𝐲𝐭𝐞𝐭𝐢-𝑊.𝐻. 𝐴𝑢𝑑𝑒𝑛 Ti lagje qejfesh ku pasanikët rrinë gjithnjë duke pritur,Pritje çmimshtrenjtë se mos ndodh ndonjë mrekulli,Ti restorant i vockël ku çiftet hanë njëri-tjetrin,Ti kafe të shpërngulurish, kthyer në strehë ligësish; Ti që me sharm dhe me teknikë e mposhteAshpërsinë e dimrit, që ke vrarë vrullin e pranverës;Që babën ndëshkimtar larg dritave të tua e… Keep Reading
Mirëmbetsh Tolerancë-Denise Levertov, 1975 Poetë gjenialë, faqetrëndafiltë Urtakë të mirëfilltë Ju i dhatë botës Ca kafshore cilësore Llokma gjuhësore të servirura Siç serviret një kontrafile viçi Dhe një flambée qershish me akullore. Mirëmbetshi, mirëmbetshi S’më bëhet vonë Edhe në mos e shijofsha më kurrë hajen tuaj elegante, Ju miq neutralë, ju që shihni gjithçka… Keep Reading
Motto-Betolt Brecht Në kohërat e errëta A ka me pasë dhe këngë? Po, ka me pasë dhe këngë Për kohërat e errëta. Përktheu: Arbër Zaimi Keep Reading
Të kuptuarit-Bertolt Brecht Mund të të dëgjoj tek thua: Ky flet për Amerikën Ky nuk merr vesh asgjë nga Amerika Ky kurrë nuk ka qenë atje. Por, besomë Ti më kupton tërësisht kur unë flas për Amerikën Dhe gjëja më e mirë e Amerikës është Se e kuptojmë. Një pllakë guri asiriane Mund… Keep Reading
Dhuna, shterpësia dhe një citim (3 vjersha të Brecht-it)-Bertolt Brecht Mbi dhunën Lumi i rrëmbyer quhet i dhunshëm Por shtrati nën të që ia përcakton rrymën nuk Quhet i dhunshëm prej askujt. Stuhia që përkul drunjtë e mështeknave Mbahet si e dhunshme Por çka sa i përket stuhisë Që përkul shpinat e punëtorëve… Keep Reading
Mbi mënyrën se si ndërtohen veprat afatgjata-Bertolt Brecht 1 Sa kohë Zgjasin veprat? Për aq kohë Sa nuk janë të përfunduara. Sepse për sa kohë që ende kërkojnë punë Nuk rrënohen. Duke grishur për më shumë punë Duke shpërblyer pjesëmarrjen Dhe qenia e tyre zgjat për aq kohë Sa ende të jenë grishëse… Keep Reading
Parada e së Resë të Vjetër-Bertolt Brecht Qëndrova në një kodër dhe pashë të Vjetrën që po afrohej, por kësaj radhe vinte si e Re. Topallonte me paterica të reja, që askush më parë nuk i kishte parë dhe kundërmonte rëndë një erë kalbësire që askush s’e kishte ndjerë më parë. Guri që rrotullohej… Keep Reading
