Tag archive

Perktheu Arber Zaimi

Letërsi/Përkthim/Tharm

Buka e popullit-Bertolt Brecht

Buka e popullit- Bertolt Brecht   Drejtësia është buka e popullit. Ndonjëherë është e bollshme, ndonjëherë mungon. Ndonjëherë ka shije të mirë, ndonjëherë shije të keqe. Kur buka mungon, nis uria. Kur buka është e keqe, nis mllefi.   Hidhe tej drejtësinë e keqe Të pjekur pa dashuri, gatuar pa dije! Drejtësi pa aromë, me… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Karvani anakronik, apo Liri dhe Demokraci-Bertolt Brecht

Karvani anakronik, apo Liri dhe Demokraci-Bertolt Brecht   Në Gjermani erdh pranvera. Mbi rrënoja seç fryn era Dhe mështeknat çelin fletë Sytha t’gjelbër lajmërojnë jetë   Që prej luginave në jug Shumë votues dalin në rrugë Bashkohen në hap solemn me shokë Dy pankarta përmbi kokë   Prej dërrasash vjetëruar Dalëboje parrulla e shkruar Me mesazhin… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Për një të pavendosur-Bertolt Brecht

Për një të pavendosur-Bertolt Brecht   Ti na thua Se duket keq puna e çështjes sonë. Terri po thellohet. Pushtet shumë pak. Tash, pasi kemi punuar për kaq shumë vjet Jemi në një pozitë më të vështirë se sa kur e nisëm. Por armiku është ende aty, i fortë si kurrë më parë. Pushteti i… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Në kohë të errëta-Bertolt Brecht

Në kohë të errëta-Bertolt Brecht   S’kanë për të thënë: ish’ koha kur degët e arrës po tundeshin nëpër erë Por: koha kur bojaxhiu shtypi punëtorët. S’kanë për të thënë: ish’ koha kur fëmija gjuajti një gur petashuq nëpër ujëvarë Por: koha kur po gatuheshin luftëra të mëdha. S’kanë për të thënë: ish’ koha kur… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Aktorit P.L në ekzil-Bertolt Brecht

Aktorit P.L në ekzil-Bertolt Brecht   Dëgjo, po të thërrasim të vish. Dikur i përzënë Tash duhet të kthehesh. Në vendin Jashtë të cilit të nxorën dikur rridhte Qumështi e mjalti. Tash po thirresh që të kthehesh Në një vend që është shkatërruar. Dhe s’kemi asgjë më tepër Të të japim, veç faktit që ti… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Kur keqbërja vjen si shiu që bie-Bertolt Brecht

Kur keqbërja vjen si shiu që bie-Bertolt Brecht   Si ai që sjell një letër të rëndësishme në sportel pas orarit të punës: sporteli është tashmë i mbyllur. Si ai që përpiqet të lajmërojë qytetin se po vjen një përmbytje, por flet një gjuhë tjetër. Ata nuk e kuptojnë. Si një lypës që troket për… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Legjenda e lavires Eveline Ro-Bertolt Brecht

Legjenda e lavires Eveline Ro-Bertolt Brecht   Ishte pranverë, e mbi det s’kishte hije (n’pranverë ish dhe ajo…) Me varkën e fundit na erdh në anije Një vashë që quhej Evelinë Ro.   Një këmishë të leshtë kish mbi lëkurën Të bardhë sa t’i lbyrte sytë Gjerdanë s’mbante përveç flokëve Të arta aq sa s’kish… Keep Reading

1 2 3
Go to Top