Tag archive

Perktheu Arber Zaimi

JASHTË VARREZA, BRENDA TELEVIZIONI, DRITARJA E HAPUR NË NJË BOTË TË MBYLLUR-Raoul Vaneigem

Raoul Vaneigem Të vësh në diskutim që virusi korona është i rrezikshëm, është diçka absurde. Nga ana tjetër, a nuk është po aq absurde që një ndryshim i paparashikuar brenda zhvillimit të zakonshëm të sëmundjeve po bëhet objekt i një shfrytëzimi emocional në atë masë sa po ringjall atë inkompetencën arrogante që pretendonte dikur se… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Soneti numër 19-Bertold Brecht

Soneti numër 19-Bertold Brecht    Kërkesa ime e vetme: me mua të qëndrosh Se dua të të dëgjoj, pavarësisht se ç’thua Në qofsh i shurdhët, më duhen fjalët e tua Në qofsh belban, më duhesh që t’shikosh   Në qofsh i verbër, unë do të të mbaj n’vëzhgim Ti si ushtar mision e ke të… Keep Reading

Letërsi/Përkthim

Babilonia e Madhe pjell-Bertolt Brecht

Babilonia e Madhe pjell-Bertolt Brecht   Kur i erdh koha ajo u tërhoq në dhomën e saj më të thellë dhe e rrethoi veten me doktorë e me orakuj. Pati pëshpërima. Burra solemnë hynin në shtëpi me fytyra të rënda dhe dilnin me fytyra plot ankth e të zbehur. Dhe çmimi i grimit me ngjyrë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Sa i përket pranverës- Bertolt Brecht

Sa i përket pranverës-Bertolt Brecht   Shumë kohë më parë Se të zhyteshim në naftë, çelik e amoniak Secilin vit ndodhte Një kohë kur drunjtë gjethonin dhunshëm e pandalshëm Të gjithë i mbajmë mend Ditët që zgjateshin Qiellin më të kthjellët Ndërrimin e ajrit Pranverën që afrohej me hapa të sigurt. Ende lexojmë nëpër libra… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Mbi vetëvrasjen e refugjatit W.B. – Bertold Brecht

Mbi vetëvrasjen e refugjatit W.B. – Bertold Brecht   Më thanë se ti e ngrite dorën ndaj vetvetes E i paraprive kasapit. Pas tetë vjetësh në ekzil, duke vëzhguar ngritjen e armikut Edhe në fund, i shtyrë drejt një kufiri të pakalueshëm Kapërceve, kështu më thanë, një kufi të kalueshëm.   Perandoritë bien. Kryetarë bandash Krekosen vërdallë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Pas vdekjes së bashkëpunetores sime M.S-Bertolt Brecht

Pas vdekjes së bashkëpunetores sime M.S-Bertolt Brecht  I Në vitin e nëntë të arratisjes nga Hitleri E lodhur prej udhëtimit Prej të ftohtit e prej urisë në Finlandën dimërore Dhe prej të priturit për një pasaportë drejt një kontinenti tjetër Shoqja jonë Steffin vdiq Në qytetin e kuq të Moskës. II Gjenerali im ra Ushtari… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Hetimi i të mirit-Bertolt Brecht

Hetimi i të mirit-Bertolt Brecht   Dil para: kemi dëgjuar Se ti na qenke njeri i mirë Se nuk mund të blihesh, por as rrufeja Që bie mbi shtëpi Nuk mund të blihet. Ti nuk e shkelke fjalën që jep. Por çfarë the? Na qenke i ndershëm, thua mendimin tënd. E çfarë mendimi? Na qenke… Keep Reading

Go to Top