Perktheu Arber Zaimi - page 2

Të kuptuarit-Bertolt Brecht   Mund të të dëgjoj tek thua: Ky flet për Amerikën Ky nuk merr vesh asgjë nga Amerika Ky kurrë nuk ka qenë atje. Por, besomë Ti më kupton tërësisht kur unë flas për Amerikën Dhe gjëja më e mirë e Amerikës është Se e kuptojmë.   Një pllakë guri asiriane Mund… Keep Reading

Dhuna, shterpësia dhe një citim (3 vjersha të Brecht-it)-Bertolt Brecht   Mbi dhunën Lumi i rrëmbyer quhet i dhunshëm Por shtrati nën të që ia përcakton rrymën nuk Quhet i dhunshëm prej askujt.   Stuhia që përkul drunjtë e mështeknave Mbahet si e dhunshme Por çka sa i përket stuhisë Që përkul shpinat e punëtorëve… Keep Reading

Mbi mënyrën se si ndërtohen veprat afatgjata-Bertolt Brecht   1 Sa kohë Zgjasin veprat? Për aq kohë Sa nuk janë të përfunduara. Sepse për sa kohë që ende kërkojnë punë Nuk rrënohen.   Duke grishur për më shumë punë Duke shpërblyer pjesëmarrjen Dhe qenia e tyre zgjat për aq kohë Sa ende të jenë grishëse… Keep Reading

Parada e së Resë të Vjetër-Bertolt Brecht   Qëndrova në një kodër dhe pashë të Vjetrën që po afrohej, por kësaj radhe vinte si e Re. Topallonte me paterica të reja, që askush më parë nuk i kishte parë dhe kundërmonte rëndë një erë kalbësire që askush s’e kishte ndjerë më parë. Guri që rrotullohej… Keep Reading

Buka e popullit- Bertolt Brecht   Drejtësia është buka e popullit. Ndonjëherë është e bollshme, ndonjëherë mungon. Ndonjëherë ka shije të mirë, ndonjëherë shije të keqe. Kur buka mungon, nis uria. Kur buka është e keqe, nis mllefi.   Hidhe tej drejtësinë e keqe Të pjekur pa dashuri, gatuar pa dije! Drejtësi pa aromë, me… Keep Reading

Karvani anakronik, apo Liri dhe Demokraci-Bertolt Brecht   Në Gjermani erdh pranvera. Mbi rrënoja seç fryn era Dhe mështeknat çelin fletë Sytha t’gjelbër lajmërojnë jetë   Që prej luginave në jug Shumë votues dalin në rrugë Bashkohen në hap solemn me shokë Dy pankarta përmbi kokë   Prej dërrasash vjetëruar Dalëboje parrulla e shkruar Me mesazhin… Keep Reading

Për një të pavendosur-Bertolt Brecht   Ti na thua Se duket keq puna e çështjes sonë. Terri po thellohet. Pushtet shumë pak. Tash, pasi kemi punuar për kaq shumë vjet Jemi në një pozitë më të vështirë se sa kur e nisëm. Por armiku është ende aty, i fortë si kurrë më parë. Pushteti i… Keep Reading

Në kohë të errëta-Bertolt Brecht   S’kanë për të thënë: ish’ koha kur degët e arrës po tundeshin nëpër erë Por: koha kur bojaxhiu shtypi punëtorët. S’kanë për të thënë: ish’ koha kur fëmija gjuajti një gur petashuq nëpër ujëvarë Por: koha kur po gatuheshin luftëra të mëdha. S’kanë për të thënë: ish’ koha kur… Keep Reading

S’ka krim më të madh sesa të largohesh-Bertolt Brecht   S’ka krim më të madh sesa të largohesh. Te miqtë, në ç’gjë mbështetesh? Jo tek ajo që bëjnë. Se kurrë nuk mund ta dish se çfarë do bëjnë. Jo tek ajo që janë. Ajo Mund të ndryshojë. Vetëm tek kjo: tek fakti që nuk do… Keep Reading