AG-Arthur Rimbaud
AG-Arthur Rimbaud Përqafova agun e verës. Ende s’lëvrinte gjë në ballinën e pallateve. Uji ishte i vdekur. Hijnajat nuk i shqiteshin udhës së pyllit. Eca, duke zgjuar frymët e gjalla e të vakëta, dhe gurët e çmuar vështruan dhe heshtur u ngritën flatrat. E para përshtypje, në shtegun tash të përmbytur nga vezullime të befta… … Keep Reading
Faqja e parë e romanit “Vegjetariania'” të shkrimtares Han Kang, botuar për herë të parë në vitin 2007
Han Kang Përpara se gruaja ime të bëhej vegjetariane, gjithmonë e kam menduar si një grua tërësisht të rëndomtë në çdo drejtim.Të jem i sinqertë, nuk më tërhoqi fare as herën e parë që e takova. Shtat mesatar, flokë as të gjatë as të shkurtër, stil alla rrumbullak, me lëkurë si prej të sëmure, verdhacuke,… … Keep Reading
Ç’GJUMË POSHTË SHELGUT!-RAFAEL RUBIO
Ç’GJUMË POSHTË SHELGUT!-RAFAEL RUBIO Eh, ç’gjumë nën një shelg buzë lumit,blerimi i gjetheve të fut në ëndërrim.Isha era, zhurmërimi, përshkënditjae diellit midis degëve. Oh sa gëzim!Blerimi i lumit të gjerë u ndjeva,shelgu gjethe-lot që lumin sit.Isha si një gurrë gazi e freskët,isha vetë diell që blerimin ujit.Oh ç´freski, në degnajë dritë-fërgëllimë.Çurg gjethesh të blerta, harpa-gjelbërimqë… … Keep Reading
Mbi gur dhe nën gur-Sueton Zhugri
Mbi gur dhe nën gur-Sueton Zhugri Mbi gurin e tokës vë kokën, Nën gurin qiellor marr frymë Gjithçka me eklipse përsëritjesh Rrotullime njëditënatëshe pafundmi, oh S’dua të vdes i krahasuar.Jam ky që jam pa miniaturë.Brenda qelizave të mia jetojnëUnë, ti dhe universi Gurëz latuar mes gurëve në Miljona ëndrraMbetur kanë jo shumë vite për të… … Keep Reading
Kur kritika homogjenizon letërsinë/Enida Sheshi Haxhi
Enida Sheshi Haxhi Kur kritikët i krahasojnë autorët e rinj ose veprat e tyre me ato të shkrimtarëve të njohur, shpesh ndodh një homogjenizim i artit letrar. Letërsia nuk është më një fushë ku çdo vepër qëndron si një entitet më vete, por bëhet një lojë referencash dhe lidhjesh, që kufizojnë leximin në skemat e… … Keep Reading
Për të degdisur fundin-Klara Koli
Për të degdisur fundin-Klara Koli Më rrëshqet duarveylli bishtsalamandërme të cilin doja të zbukuroja dhjetorin e ditëve të mia,për të cilin gëzimin do ta ngjisjanë krye të shtatë qiejvepër t’i dhënë pakëz jetënjë kohe që vdiq në oborrin e festës.Më kot shtrihem nën këmbët e thikëtatë torturës, as vetë nuk e kuptoj.Digjem teksa gjithçka ka… … Keep Reading
Mistikë e pop-it, mistake e artit/Arbër Zaimi
Personalisht nuk shoh seriale, nuk lexoj bestsellerë, nuk shoh televizion, pos lajmeve, dhe nuk ia këshilloj askujt. Ka filma e letërsi të mirëfilltë boll, që sfidojnë estetikisht publikun, që çlirojnë ndjenja e mendime, e që respektojnë kohën e publikut. S’ia këshilloj kujt serialet dhe librat pop, të cilat janë për trurin e shikuesit të tyre… … Keep Reading
Gaza që po lëmë pas/Mosab Abu Toha
Unë nuk i njoh më shumë pjesë të atdheut tim. Mbeten vetëm kujtimet e mia prej tyre. Mosab Abu Toha Në një mbrëmje vere, shumë vite më parë, unë dhe im atë u ulëm në çatinë e shtëpisë sonë në Beit Lahia, në Gazën veriore, dhe biseduam për gjyshin tim Hasan. Hasanin unë nuk e… … Keep Reading
Mësuesi i Historisë-Billy Collins
Mësuesi i Historisë-Billy Collins Duke u përpjekur të mbronte pafajësinë e nxënësveai u tha atyre se Epoka e Akullnajave në të vërtetë ishte Epoka e Freskët, një periudhë prej një milion vjetësh kur të gjithë duhej të vishnin pulovra. Dhe Epoka e Gurit u bë Epoka e Zallit, emërtuar sipas rrugëve të gjata të kohës.… … Keep Reading
NJË USHTAR GJERMAN-ANNA SWIRZZCZYÑSKA
NJË USHTAR GJERMAN-ANNA SWIRZZCZYÑSKA Qave këtë natë,ndërsa flije,pe në ëndërr fëmijët e tu,atje në një qytet të largët. U ngrite në mëngjes,veshe uniformën dhe vure kaskën,mitralozin hodhe mbi supe. Dhe mbi fëmijët e të tjerëveshkove dhe qëllove… Përktheu: Bajram Karabolli … Keep Reading