Gjethe në rrugë-Anita Zela
Anita Zela Ka ardhur vjeshta edhe këtu, në qytetin që numëron ditët e pritjes për ty me gjethe. Ka ndalur kudo; në pemë, në rrugë e nën hapa. Ti e di, Nju Jorku s’më ka dhënë asgjë, asnjëherë, por tani më jep pritjen të vij tek ti, të kthehesh, të më shkruash, të tregoj ditët… … Keep Reading
DISA DUAN POEZINË-Wislawa Szymborska
DISA DUAN POEZINË-Wislawa Szymborska-Nobel 1996 Disa – pra, jo të gjithë. Madje as shumica e të gjithëve, përkundrazi. Dhe pa llogaritur shkollat, ku është e detyrueshme, si dhe poetët vetë, i bie jo më shumë se dy në një mijë. Duan – por duan edhe gjellën me thjerrëza, duan lëvdatat dhe ngjyrën e… … Keep Reading
Një ditë në Paris me Ezra Pound-in
Luan Rama Sapo kisha parë në internet disa xhirime të vizitës së Ezra Pound-it në Paris në vitin 1965. Një xhirim amator me sa duket, i dy shkrimtarëve të rinj francezë, që po e shoqëronin dhe që ishin admiratorë të letërsisë së tij. Pound vinte nga Italia, ku prej shumë vitesh jetonte në Venecia, por… … Keep Reading
RROKUR-Robin Beth Schaer
RROKUR-Robin Beth Schaer Trupat e pajetë janë për varrmihës e kasapë. Për duar me doreza. Edhe djali im nuk prek një trumcak a lakuriqës të rënë si te ishte stufë e nxehtë. Kur ai vëren fluturën në oborr, e vështron ngultas. Është e cofur, i them, mund ta prekësh. E kundërta e kësaj: fluturat… … Keep Reading
Njē regjisor në karantinë-Etyde nga Ibër Deari
Si mund ta kalojë kohën një regjisor i ngujuar në karantinë? Ibër Deari, regjisori i ri, shqiptar i Maqedonisë sê Veriut, prezanon qytetin e tij gjatë ditëve të izolimit. Syri i kameras së tij di ta gjejë poezinë edhe në këto ditë të çuditshme të zymta, ku kërcënimi vërtitet i padukshëm në ajër, si për… … Keep Reading
Fëmijët luajnë luftërash-Bertold Brecht
Fëmijët luajnë luftērash-Bertold Brecht Fëmijët luajnë luftërash. S’ndodh të luajnë paqesh se të rriturit luftojnë ngaherë, ti bën “pau” e qesh; ushtari i shtie një tjetër njeriu dhe ky nuk qesh më. Kështu e ka lufta. Një tjetër lojë duhet shpikur: t’i japim botës gaz të mos qajë më. Paqe do të thotë që jo… … Keep Reading
Babai im ka koronavirus. Nuk e di nëse duhet t’i them lamtumirë-Amelia Nierenberg
Për më shumë se një javë, familja ime është në këtë gjendjeje limboje, duke u përgatitur për më të keqen. Amelia Nierenberg YONKERS, N.Y. – Të hënën, rreth orës 5 të mëngjesit, e çova babanë në Qendrën Mjekësore të Universitetit Hackensack në New Jersey, ku ai punonte si mjek i urgjencës. U ul në sediljen… … Keep Reading
??????????? ??? ???????-?????? ?????????
?????? ????????? Asokohe nuk kisha aq të holla sa për t’i shpenzuar në libra. Zgjidhjen e kisha gjetur tek një bibliotekë që t’i huazonte, e cila punonte njëkohësisht si librari dhe quhej “Shakespeare and Company”. Ishte në pronësi të Silvia Beiç dhe ndodhej në adresën nr. 12 të rue de l’Odeon. Në atë rrugë të… … Keep Reading
Ditar internimi-Janis Ricos
Ditar internimi-Janis Ricos (fragment) Miços i erdhi sot një letër prej vendlindjes së tij, Skopelos, Antigona i shkruan: “Vjeshta në ishull u mbush me zambakë të verdhë. O Miço ziu – i thotë – nuk besoj se i mban mend këta zambakë;. ti nuk merrje vesh nga botanika.” Miçoja fshiu syzet, e lexoi edhe… … Keep Reading