VEJUSHA E USHTARIT-Petraq Risto E njoh atë grua të pjekur, me hije trinjake mbi tokë E me një fije bari çelur në cepin e djathtë të buzëve. Kafshon pakëz barin e gjelbër dhe njëra nga hijet kërcen: fëmijëria. Ajo qesh natyrshëm si një shi vere dhe bari në buzë sikur rritet. Ti je e… Keep Reading
Jeta e shkurtër e paraardhësve tanë-Wislawa Szymborska Nuk qenë shumë ata që i arritën të tridhjetat. Pleqëria ishte privilegj i pemëve dhe gurëve. Fëmijëria zgjaste aq sa ajo e këlyshëve të ujkut. U desh të nguteshin, të ishin në kohë për të jetuar para se të perëndonte dielli, para se të shtronte dëbora. Trembëdhjetë… Keep Reading
GOTAN*-JUAN GELMAN (Argjentinë, 1930 – 2014) Ajo grua i ngjante fjalës “kurrë”, që nga paskoka i ngjitej një magjepsje e veçantë, një lloj harrimi ku të ormisësh sytë, ajo grua më ngulej në brinjën e majtë. Kujdes, kujdes, bërtisja unë, kujdes por ajo pushtonte njësoj si dashuria, njësoj si nata, shenjat e fundit që… Keep Reading
NË ISHULLIN E TË MOSHUARVE-Julia Gjika Të moshuarit vijnë çdo mëngjes, në ishullin e tyre, lozin të shkujdesur, të bindur se një ditë do t’i lënë të gjitha. U pëlqen të ecin në këmbë, dikush mbështetur në bastun, dikush me nipin përdore. Kafeja e Lencit me dashuri i pret, u servir kafe turke, expres,… Keep Reading
Roberto Bolanjo B-ja është dashuruar me X-in. Është dashuri fatkeqe. Në atë kohë B-ja ishte i gatshëm të bënte gjithçka për X-in, ashtu siç mendojnë e thonë gjithë të dashuruarit. X-i e preu dashurinë. X-i këtë e bëri me telefon. Natyrisht B-ja në fillim vuajti, po me kalimin e kohës e kapi veten. Jeta, siç… Keep Reading
Dhe të gjithë njerëzit që posedojnë atdhe janë të gjorë Shpëtim Selmani A dëshironi ta kuptoni atdheun tuaj? Hipni në avion, mundësisht uluni në business class. Pini sa më shumë venë të bardhë dhe silluni mirë me stjuardesën, është e rëndësishme për atdheun. Pastaj silluni mirë me njerëzit që kanë… Keep Reading
VALË-Sueton Zhugri I vogël kam patur frikë që merimangat do më hynin në veshë e do të bënin fole. I shihja shtëpitë tona të plakura me mure të plasaritura si të ngrëna qeni dhe ngjitur pas tyre shihja litarët që pillnin gojët e varura Sot e kësaj dite i ndiej këmbët e tyre që… Keep Reading
Elozh ëndrrave-Wislawa Szymborska Në ëndërr pikturoj si Vermeer-i. Flas rrjedhshëm greqisht dhe jo vetëm me të gjallët. Ngas makinën, e cila më bindet. Kam talent, shkruaj poezi të mëdha. Dëgjoj zëra jo më të këqinj se ata të shenjtorëve autoritarë. Do habiteshit nga virtuoziteti im në piano. Fluturoj ashtu siç duhet, domethënë; vetëm. Teksa… Keep Reading
Kukullat në pushim-Martin Camaj – Motiv për një pikturë naive – Në visin në mjedis malit e qytetit âshtë vetëm një teatër kukullash. Gjatë ditëve të javës dalin heret me tesha të lulme në ballkon e rreziten në diell. Mbasdite enden dora-dorë kopshtijeve rreth pëllazit të vèt. Me shputa kambësh gjigante e të lehta… Keep Reading
Nga lajmet e mbrëmjes-Arlinda Guma “Peshqit migrojnë me delfinët, për t’u mbrojtur nga peshkaqenët…” “Izraeli sulmoi sërish Palestinën…” Nënat palestineze, i shkëmbyen sot foshnjat e tyre, me foshnjat e nënave të lagjeve të tjera… disa shënjestra më larg, të mos shuhen të gjithë nëse bombardohet shtëpia… kush ka më shumë fëmijë, i shpërndan në sa… Keep Reading
