Dhuna, shterpësia dhe një citim (3 vjersha të Brecht-it)-Bertolt Brecht Mbi dhunën Lumi i rrëmbyer quhet i dhunshëm Por shtrati nën të që ia përcakton rrymën nuk Quhet i dhunshëm prej askujt. Stuhia që përkul drunjtë e mështeknave Mbahet si e dhunshme Por çka sa i përket stuhisë Që përkul shpinat e punëtorëve… Keep Reading
ASGJË MË-Aleksia Athanasiu Poeti i madh ndërroi jetë një pasdite prilli (në katër e njëzet) ndër njerëz për shumë syresh ishte festë. Menjëherë qindra vetë (që asnjëherë nuk e kishin lexuar) publikuan poezitë e tij të tjerë pohuan se ishin miqtë e tij iu gëzuan vlerësimit të tij disa (më fatlumët dhe të përzgjedhurit)… Keep Reading
QESHJA-Wislawa Szymborska Vajzuken që isha – e njoh, natyrisht. Kam ruajtur ca fotografi nga jeta e saj e shkurtër. Më ka mbetur një përdëllim i gëzuar për nja dy vjershëza. Më kujtohen ca ngjarje. Por, që ky këtu pranë meje të qeshë e të më përqafojë përmend vetëm një ndodhizë: dashurinë fëmijënore të shëmtaraqes… Keep Reading
Ndërhyrje publicitare-Flurans Ilia Atdheu nuk është «gjiri i kurvave» – është Gjiri i Vlorës Nëndetëse tkurrur nga trysnia dhe kripa … Keep Reading
SA MË LËNDON-JAIME SABINES Meksikë, 1926 – 1999 Butësisht, padurueshëm, ti më lëndon. Merrma kokën. Këputma qafën. Asgjë s’më mbetet pas kësaj dashurie. Midis gërmadhave të shpirtit tim kërkomë, aty dëgjomë. Diku aty ka mbetur zëri im dhe thërret, kërkon mrekullinë tënde, heshtjen tënde që ndrit. Duke kaptuar mure, mjedise, mosha, fytyra jote… Keep Reading
Mbi mënyrën se si ndërtohen veprat afatgjata-Bertolt Brecht 1 Sa kohë Zgjasin veprat? Për aq kohë Sa nuk janë të përfunduara. Sepse për sa kohë që ende kërkojnë punë Nuk rrënohen. Duke grishur për më shumë punë Duke shpërblyer pjesëmarrjen Dhe qenia e tyre zgjat për aq kohë Sa ende të jenë grishëse… Keep Reading
Banesë e mbikëqyrur-Nizar Kabbani Dua të prish rrethin prej shkumësi t’i jap fund këtij udhëtimi të përditshëm midis buzëve të tua midis gjoksit tënd midis trupit tënd të ftohtë si qytetet prej bakri dhe çmendurisë sime Përktheu: Ledia Kushova Keep Reading
Barbara Frischmuth Në rast se përpiqet t’ju afrohet një burrë, cilatdo që të jenë qëllimet e tij – në vend të mbyllur ose të hapur – punë e parë ulini sytë përtokë, që të mund të fitoni kohë. Nga mënyra se si kërkon t’ju tërheqë vëmendjen do të kuptohet se ç’lloj kënaqësish pret ai nga… Keep Reading
PËR MË SHUMË SIGURI-MARIO MELÉNDEZ Ejani të shihni poezinë time nuk është bërë me material të lehtë, mrekullisht ka për ta duruar dimrin dhe gjatë verës ka për t´i freskuar mendjet dhe trupat. Trarë të fortë ka midis vargjeve, fjalët e mia mbështeten në pajandra Dhe që shiu të mos hyjë brenda mbi çati… Keep Reading
Parada e së Resë të Vjetër-Bertolt Brecht Qëndrova në një kodër dhe pashë të Vjetrën që po afrohej, por kësaj radhe vinte si e Re. Topallonte me paterica të reja, që askush më parë nuk i kishte parë dhe kundërmonte rëndë një erë kalbësire që askush s’e kishte ndjerë më parë. Guri që rrotullohej… Keep Reading
