Heroi aksidental
Ka një skenë brilante në një film të Chaplinit. Ai gjeti një flamur përtokë, e mori në dorë dhe po e shihte me vëmendje. Disa njerëz që po ecnin në rrugë e panë dhe iu bashkuan sepse kujtuan se ai po protestonte. Ai shihte i habitur kur turma filloi ta shtynte të ecte përpara dhe… … Keep Reading
Manual për konformistët
Si të themi “Rroftë sistemi”, vetëm në disa hapa të thjeshtë… Në fillim e themi shend e verë si gruaja në cep të majtë, pastaj e themi me fytyre të menduar si gruaja e dytë, më tej e themi duke qarë… dhe më tej fare e themi… oh po prit pak… ky burri nuk ka… … Keep Reading
Kohë e frikshme në Amerikë-David Foster Wallace
Një intervistë me David Foster Wallace Biseda e mëposhtme është nxjerrë nga një intervistë që i mora David Foster Wallace, në shtator 2006, si nje pjesë e një serie artikujsh dhe copëzash për radio, në lidhje me shkrimtarë të rëndësishëm të huaj, artistë dhe regjisorë filmash, të cilët nuk ishin të lejuar në Rusi ato… … Keep Reading
Zogjtë në qiell janë shqiptarë, glasët që bien nga lart qenkan të të huajve-Bisedë me përkthyesin gjerman Hans-Joachim Lanksch
Për shkak të njohjes me Lanksch-in, u mëdysha disi, nëse në këtë bisedë duhej t’i drejtohesha me ju, por mendova se do të ishte më etike për lexuesin kjo formë komunikimi, edhe pse e parashikova reagimin e tij prej antikonformisti. Një bisedë mjaft interesante, në veçanti aty ku përkthyesi rrëfen me humor se si shqiptarët… … Keep Reading
Bisedё me Arbër Zaimin/Të vetmit të sinqertë janë prostitutat që postojnë hiret e veta, dhe hajdutët e vegjël që postojnë fotot e plaçkave të vjedhura.
Një bisedë interesante me Arbër Zaimin mbi të majtën dhe poezinë. Ai flet me modesti për poezinë e tij, ndërsa bën ironi me veten kur thotë se ka nja dy vjet që po përpiqet ta lërë veten në mes të rrugës… Jeton prej disa vitesh në Kosove dhe është i angazhuar me Lëvizjen Vetëvendosja. Bisedoi… … Keep Reading
S’ju flet Tirana!-Bisedë me Joni Shanaj
Bisedë me regjisorin Joni Shanaj. Në të vërtetë unë kisha përgatitur disa pyetje për të, por u duk se pyetja ime e parë e shënjestroi në ca pika që i dhimbnin, kështu ai u përgjigj gjatë dhe me nerv në lidhje me të. Përgjigjia e tij mund të qëndrojë më vete edhe si një formë… … Keep Reading
Diktaturat duan thjesht nënshtrimin, dhe për më tepër kërkojnë që të nënshtruarit të jenë të kënaqur-Bisedë me përkthyesin Urim Nerguti
Bisedë me përkthyesin Urim Nerguti, mbi letërsinë, sfondet politike ku ajo vendoset, dhe procesin e përkthimit. Ai citon Holderlin kur thotë se poetët duhen në kohë rreziku, dhe shton gjithashtu se siç duket njerëzit nuk janë ende në rrezik… Jeton në Francë prej vitesh dhe sjell herë pas here autorë ende të panjohur në Shqipëri,… … Keep Reading
E kemi këtë të drejtë për t’i thënë “ik pirdhu” të shëmtuarës-Bisedë me shkrimtarin Flurans Ilia
Bisedë me shkrimtarin Flurans Ilia, mbi letërsinë, jetën në emigrim; telat me gjemba fizikë e mendorë, dhe arktikun e ftohtë, ku siç thekson ai “shkrimtari kridhet në ndeshje me një forcë gati mbinjerëzore, sikur ‘njeriu pa strehë’ me të gjithë vitalitetin e përballjes, pa kushte”. “Të ndeshesh me arrogancë stallierësh, ndihesh si delja e zezë… … Keep Reading
Nga dita e një shkrimtari-Esé nga Agron Tufa
22 shtator 2017 Agron Tufa Shtëpi-punë U zgjova nga ecejaket e nxituara të tre të mëdhenjve që gatiten për shkollë. Periodikisht dëgjohen frazat e shkurtëra e alarmuese të Elvanës, me gjysmë zëri: “Akoma ti?! Po shpejt pra, se vajti vonë… Veeesa!”. “Po priiiit moooj, priiiit…”, – zëri i tejzgjatur , i pakënaqur i time bije.… … Keep Reading
Shkrimtari shndrit si rezultat i dhuntisë për ta filtruar botën në laboratorin e tij shpirtëror-Bisedë me Jozef Radin
Bisedë me shkrimtarin Jozef Radi, mbi letërsinë, greminat politike dhe ato artistike… – Librat e mi kanë pasur fatin tim, -thotë ai. – Kanë jetuar pak si libra të përndjekur, dhe mbasi u ka mbaruar përndjekja, kanë jetuar pak si libra emigrantë, pra gjithnji libra të nënzëshëm. Jeton prej vitesh në Itali dhe është botuar… … Keep Reading