NJOLLA E ZEZË-Gérard de Nerval (1808-1855) Kushdo që ngultas diellin me sy ka vështruar I duket se ka parë si fluturon me ngulm Përreth tij, në ajër, një njollë e irnuar. Kështu dhe unë, i ri, edhe më guximtar, Një çast mbi lavdinë guxova sytë t’i ngul: Një njollë e zezë m’i ngeli shikimit… Keep Reading
FANTAZI-Gérard de Nerval (1808-1855) Është një melodi për të cilën do jepja Krejt Rosinin, Moxartin edhe Veberin, Një melodi e përzishme, lënguese, e vjetër, Që veçse për mua ka sharme të fshehta. Por përherë më ndodh kur mbaron dëgjimi, Që shpirti më bëhet më i ri dyqind vjet:Më kthen në kohën e Luigjit Trembëdhjetë…… Keep Reading
Tinguj keqkuptimi-Sueton Zhugri Nuk kam më trup, aq më pak mendje.I ke marrë me vete në baulen tënde të stinëvesë bashku me mbathjet me dantella, makinën e rrojes, kremin për sqetulla dhe mllefin e rasteve. Tingujt të thyhen në fyt si shkopinj të tharë në diell.Një qiell është bosh pa zërin tënd,dhe cicërimat e… Keep Reading
Poezi nga Kostana Morava Kur zgjohesh. Kur humbet rrugën, Tabelat tregojnë lart, Shkëputesh. Më lart. [Ti thua] se, Si thonjtë të ngjitur në mish,“është këtu– kthehu, zbrit, mos ik.”Të provon, të teston. Ikën. Nuk e arrin. Ti ngulm heshte bëhesh. Ngulesh. Nuk e lëshon. Takohen. Shohin ndryshe dhe të njëjtat. Si skllavëria dhe liria.Si… Keep Reading
Destin-Rosario Castellanos Figueroa Vrasim çka dashurojmë. Të tjeratkurrë s’kanë qenë në jetë.Askush s’na është aq pranë. Askujt tjetërnuk i dhembnjë harresë, një mungesë, një mosqenie.Vrasim çka dashurojmë. Le të marrë fund kjoasfiksie frymëmarrjes përmes mushkërisë së tjetrit!Ajri nuk mjaftonpër të dy, as tokapër trupat tanë të bashkuardhe racionin e shpresës e kemi të vogëldhe… Keep Reading
Njeriu dhe demagogjia-Sueton Zhugri Pse s’turpërohen amerikanët kur u kujton fjalën napalm me të katër miljonë vietnamezët e përvëluar së gjalli?Ndoshta pse më parë pushkatuan të gjithë banorët autoktonë të kontinentit amerikan?A mendoi dy herë Aleksandri kur tymosi të gjallë tebanët?A u turpëruan vallë romakët për shfarosjen e kartagjenasve?Gratë e Kartagjenës u hodhën me… Keep Reading
Nënës-Frederik Rreshpja Nëna ime dhembje e pashuar,Ka kaq vjet që rri në dhé të zi,Edhe yt bir siç duket së shpejtiDo e lërë këtë botë. S’më vjen keq që iki kështuSe asnjëherë i lumtur nuk kam qenë,Veç në pyjet ku xhindet vallëzojnë, Rreth drurëve të galvanizuar në hënë. Shkoj te lumi ku qajnë ciganëtPër… Keep Reading
Stuhi dhe gëzim-Sueton Zhugri Buzët e tua si plagosje e përsosurBuzët e tua si asfalt i kuq i saposhtruar Buzët e tua si burim toke të etur Buzët e tua si piedestal arkaik ëmbëlsie Buzët e tua si dy klithma çlirimi Buzët e tua si dridhje çiftelie Buzët e tua si pulëbardha të egërsuara… Keep Reading
Mbrëmje dimri-Ajkuna Dakli Pas një furtune qyteti gdhiu papriturme fytyrën vulosur nga një pamje e zbehtë.Ka ardhur dimri. I padëshiruar dhe i beftë si një pushtim,tamburet e të cilit i shpërfillëm dhe tanigjethet e fundit kanë ngecur në ngricë,kapur rob si ushtarë të hutuar,që e nisën tërheqjen vonë. Në downtownera fishkëllen e mardhur si… Keep Reading
Mëhallat e botës-Janis Ricos Ky qytet i kaltër s’ia var vdekjes.Kur i presin njërën dorë, lufton me tjetrën,kur ia presin të dyja, lufton me dhëmbë,kur i presin dhe këmbët, varet drejt n’ajër,rend duke fërshëllyer n’ajër,ashtu si fêrshëllen fisheku duke rendurdrejt zemrës së padrejtësisë! *** Nisen autobusët. Fatorinotvarin në supe çantat e tyre. Ç’kanë në… Keep Reading
