Vdekja është e gjatë-Alain Bosquet

in Letërsi/Përkthim/Tharm by

Vdekja është e gjatë-Alain Bosquet

 

Një petale trëndafili që vallëzon, që ndalet.

Një bubuzhel i lumtur si një heshtje.

Një strall ku prehet një pëshpërimë vagabonde.

Një shatërvan me tri muzikat e tij.

Një frut që fle në parfumin e lehtë të tij.

Një kaltërsi qielli që ka zbritur ashtu kot mbi çatitë,

për të ndjerë s’dihet çfarë përkëdhelish.

Një kujtesë

e transformuar nga përralla.

Një përrua që në shenjë respekti kthehet në burimin e vet.

Një fjalë e humbur që gjen strehë në një gjuhë mikpritëse.

Por s’ka asnjeri të më thotë

se jeta ime është tepër e shkurtër, dhe vdekja ime tepër e gjatë.

 

Përktheu: Luan Rama

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Latest from Letërsi

SISTEMI/1-EDUARDO GALEANO

SISTEMI/1-EDUARDO GALEANO   Funksionarët nuk funksionojnë. Politikanët flasin, por nuk thonë gjë.

X-Nurie Emrullai

X-Nurie Emrullai   T’kam ble një ëndërr në pazarin e Esmës. Ma

Rishoh-Sueton Zhugri

Rishoh-Sueton Zhugri   I rishoh hapat e tua mbi parmakët e një
Go to Top