Tag archive

Përktheu: Blerina Berberi

Sindroma “Madamë Bovari”, ç’farë është?

Bëni kujdes me trishtimin. Mund të bëhet ves – Gustav Flaubert Sindroma “Madamë Bovari” ose e quajtur ndryshe “Bovarizmi”, është një shqetësim i sjelljes, i zbuluar menjëherë pas publikimit të romaneve romantikë të shekullit të 19-të. Prej asaj kohe, idealizimi i dashurisë çoi mijëra njerëz drejt frustrimeve dhe zhgënjimeve të shumta. Kërkimi i dashurisë ideale… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Doja të të shkruaja-Soren Kierkegaard

Doja të të shkruaja-Soren Kierkegaard   Doja të të shkruaja, jo për të pyetur si je, po dua të di si është të jesh pa mua? Unë s’kam qenë kurrë pa veten, e ndaj nuk di… dua të di çfarë ndjen kur unë nuk jam, unë që shqetësohem nëse çdo gjë shkon mire. Kur nuk më… Keep Reading

Letërsi/Muzikë

Sot artisti fatkeqësisht bëhet Zot vetëm nëse del shpesh në televizion/Një intervistë e kantautorit italian Giovanni Nuti mbi bashkëpunimin me poeten Alda Merini

Sandalet e drunjta, të harruara nën shtrat, ishin të një prifti-Alda Merini Intervistoi: Fabrizio Ciccarelli Giovanni Nuti publikon dy albume para se të njihej me poezinë e Alda Merini-t: “Çrregullohuni” (1994), të cilën e solli në versionin:“Sandalet”. Falë këtij kompozimi ai arrin ta njohë atë personalisht. Dhe që nga ai çast i përkushtohet projektit me… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Gjuha e fluturave-Manuel Rivas

Manuel Rivas Pas funeralit, në varrezat San Amaro, shkuam në bar Huevito e pastaj tek Davidi për të kthyer ndonjë gotë për nder të të ndjerës. Kishte vdekur e ëma e Fontanës. Ai ishte i përhumbur, sikur të kishte akoma arkivolin mbi shpatulla, dhe kishte atë pamjen e fajtorit që kanë zakonisht fëmijët kur humbasin… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Sot-Humberto Ak’Abal

Sot-Humberto Ak’Abal Sot u zgjova jashtë vetes E dola ta kërkoja.   Eca nëpër rrugë e nëpër rrugica, Derisa e gjeta…   Mbi një dru të myshkur, Nën këmbët e një vreshti, Duke biseduar me mjegullën,  E duke u munduar të harroj atë që nuk mundem ta harroj… Nën këmbët e mia. Gjethe…. vetëm gjethe.… Keep Reading

Pikturë

Salvador Dali dhe “tepëritë” e tij

U përjashtua nga shkolla e artit Profesorëve të universitetit që u caktuan ta merrnin në pyetje, ai iu përgjigj: “Mendoj se nuk jeni akoma të aftë të gjykoni punën time.” Një sjellje e tille ishte më shumë taktike se sa ideologjike. Me shumë mundësi Salvador Dali donte të zgjaste edhe më shumë periudhën kur ai… Keep Reading

Kinema

Paolo Sorrentino/Shumë prej aktorëve sillen si fëmijët që nëpër ditëlindje recitojnë poezi para prindërve e gjyshërve*

Aksidenti që më ndryshoi jetën.  Paolo Sorrentino rrëfen:“E gjeta veten përnjëherë jetim. E kështu provova të bëja nje film.” Regjizori napoletan:“Isha 17 vjeç dhe kisha një të ardhme bankieri, si atë të babait tim.” MILANO – Pushimet i kalon në Stromboli me gruan dhe me fëmijët në një shtëpi me qera perballë farit Strombolicchi. Në… Keep Reading

Go to Top