SHTIGJE – Alket Çani
SHTIGJE – Alket Çani I Shtigje hapur shtigje mbyllur shtigjeNgjizur nga dëshira e shtegtaritQiell lumë rrjedhë e shtruar brigjeTë vetmuar pa praninë e vetmitarit II Me zë pa zë asgjëS’të thotë ku të mbeteshAs vetë s’e di kur zëShtegtimin brenda vetes Me hir pa hir i mpirëÇliruar prej vetvetesPandeh se je i lirëKur shtegton… … Keep Reading
A mund të bëhesh shkrimtar duke ndjekur kurse të krijimit letrar? /Enida Sheshi Haxhi
Revista defekt-teknik u drejtoi një pyetje disa shkrimtarëve dhe poetëve shqiptarë. A mund të bëhesh shkrimtar duke ndjekur kurse të krijimit letrar? A mund të mësohet shkrimtaria? Përgjigjia vijuese erdhi nga Enida Sheshi Haxhi. Ajo nuk është shkrimtare, as poete, por është një shkruese e mirë e eseve filozofike dhe këndvështrimi i saj është po… … Keep Reading
Çfarë nuk dija më parë-Ada Limón
Çfarë nuk dija më parë-Ada Limón ishte sesi kuajt lindin thjesht të tjerë kuaj. Jo një fëmijë me çdo kusht, jo një krijesë të hapësirave të padukshme, por një kafshë të tërë me katër këmbë, e vendosur të ecë duke u kacavjerrë pas së ëmës. Një kalë i jep jetë një kali tjetër dhe pastaj… … Keep Reading
Troket në sy një ditë shkurti-Arben Velo
Troket në sy një ditë shkurti-Arben Velo Kërmillit të trishtimits’i mjafton guaska mbi shpinë.Si ta mbaj lëmshin e dënesavedhe të barit që s’ka mbirë?Një çajkë shqetësimindjek klasën e parë të pyllit.Atlasit të agimitketrat ia hëngrën yllin.Askush s’po njeh askënd.Eva është bërë vjehrra e ErësBurrat; Adamë që varrosinbijëzat e vdekura të Besës.Vezën e brengës thyen malliNë… … Keep Reading
Shpresoj të më njohësh-Aleksandër Bardhi
Shpresoj të më njohësh-Aleksandër Bardhi Kur ti kalonNdizen dritat në qytetUnë e trëmbur fshihemPas kazanit të plehrave. Ti s’e di kush jamAs kush kam qenëAs kush do jem. Se po ta dijeTë shtatë plumbatDo t’mi derdhje në gojëPër shpirtin tim të fundit. Unë jam pronarja e parëE zejeve të tua dinake! Ti je dobija çlirueseE… … Keep Reading
A mund të ta ndryshojë jetën Rilke?/Kamran Javadizadeh
“Letra një poeti të ri” u ka folur artistëve për gati një shekull. Gjysma tjetër e korrespondencës së famshme zbulon punën e vështirë për t’u bërë ai që ti dëshiron të jesh. Kamran Javadizadeh Letrat që Franz Xaver Kappus-i i dërgoi Rainer Maria Rilke-s u botuan për herë të parë më shumë se një shekull… … Keep Reading
Bëhu kujtesë!-Arben Velo
Bëhu kujtesë!-Arben Velo Bie erë shirash,si parfum të vdekurish për të gjallë.Më pengo të lutem,në çmallje të kthej ditët dhe netët në mall.Se malli imbëhet merimangë e së enjtes,me grepin e merakutrrjetë thur mëndafshin e agut.Si velë peshkuese e lëshon në ajër.Guxo të mos vish!Ka për të të kapur!Merre me mend,nga mungesa jotedisa njerëz vrapojnë… … Keep Reading
Në kabinetin tim mjekësor-Jack Kerouac
Në kabinetin tim mjekësor-Jack Kerouac Në kabinetin tim mjekëormiza e dimrit vdiq nga pleqëria. Përktheu: Arlinda Guma … Keep Reading
Arsimi suprem-Georgi Gospodinov
Arsimi suprem-Georgi Gospodinov Zoti ka një gramatikë të ndryshme.Në fund të rrëfimeve tonavendos gjak në vend të pikave,vendos gjak në vend të nënshkrimit.Perëndia të pëshpërit në vesh,ka shkrim-lexim tjetër.Mbishkrimi…pseikja nga fjalët është e lehtëpor si do shpëtojmë nga ajotë cilën e heshtim. Përktheu: Çlirim Qormemeti … Keep Reading
GJURI I JANARIT-Arben Velo
GJURI I JANARIT-Arben Velo Gjuri i nënës sime,është janar,theu kockat,në oborrin ku rreh dielli.Nga flokët e bardhë,i ranë sytë si perla,para këmbëve të veta..E kam të ndaluar të flas,për unazat e lotëve të trëndafilit,si parashikoi dot as horoskopi i agimit të dimrit.Të shkurtrat psherëtima që rrodhën bregut të supeve.Nën ngricën e shqetësuar,zhardhokët e hijevembijnë psherëtima dhimbjeje.U… … Keep Reading