NUMRI SHUMES-Kiki Dhimula
Dashuria,emër, kryefjalë,
aq shumë kryefjalë;
numri njëjës,
as gjinia femërore, as ajo mashkullore,
gjinia e së pambrojturës.
Në numrin shumës
të pambrojturat dashuri.
Frika,
emër, kryefjalë,
në fillim numri njëjës
më pas numri shumës;
frikërat.
Frikërat,
qysh sot e përgjithmonë.
Kujtesa,
kryefjala e trishtimeve,
numri njëjës,
vetëm numri njëjës
dhe nuk lakohet;
kujtesa, kujtesa, kujtesa.
Nata,
emër, kryefjalë, gjinia femërore,
numri njëjës.
Në numrin shumës
netët.
Netët qysh sot e përgjithmonë.
Përktheu: Nilda Baxha
Letra që Kamy i dërgoi vejushës Kazanxaki, Elenit
Ishte viti 1957 kur Nikos Kazanxakis humbi Çmimin Nobel në letërsi, vetëm me një votë, përballë