GËZIMI I TË SHKRUARIT-WISLAWA SZYMBORSKA Pse kjo sorkadhe e shkruar u përket këtyre pyjeve të shkruar? Për një gllënjkë ujë nga një burim që pasqyron turirin e saj të butë? Pse e ngre kokën? Çfarë dëgjon? Mbështetur mbi katër këmbë të holla marrë hua nga e vërteta, ajo i ngre veshët nën gishtat e… Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani * Bie borë. Nga ballkoni shoh një burrë që heq bredhin, (nuk e di a ka veprim më tragjik.) Ne heqim vitet, vitet një ditë, heqin secilin prej nesh. Burri më sheh dhe largohet, unë rri aty, me çdo kusht dua të di se çfarë do të ndodhë me të,… Keep Reading
Heinrich Böll Tek hyrja e qilarit e priti era mbytëse dhe e thartë e ajrit. Ai ecte ngadalë, me hapat që rreshqitnin, duke kërkuar rrugën kuturu me duar, në errësirën e zverdhemtë: nga diku po pikonte ujë, duhej të kishte ndonjë plasë në çati ose duhej të ishte çarë ndonjë tub. Uji përzihej me pluhurin… Keep Reading
Fundi i luftës-Dahlia Ravikovitch Ai erdhi në mesnatë, këmbët të prera, plagët e vjetra të përthara prej kohësh. Ai erdhi nga dritarja e katit të tretë, ç’mrekulli që mundi të hynte. Jetonim kohë hidhërimesh të mëdha; shumë kishin humbur të afërmit. Rrugët ishin të shtruara me karta të grisura, mbushur me jetimë që ktheheshin.… Keep Reading
NJË BOTË E PËRSOSUR-Xhevdet Bajraj Një shqiponjë fluturon në qiell në mënyrë të përsosur dhe klith. Një lepur vrapon në mënyrë të përsosur, fshihet në një ferrë të vogël të përsosur dhe hesht. Një ujk, në mënyrë të përsosur ndjek një qengj, e kafshon në fyt dhe qengji, i cili në mënyrë të përsosur… Keep Reading
Franz Kafka Bashkë me dy shokë kishim vendosur që të dielën të bënim një shëtitje, por nuk më doli gjumi fare; ora kaloi dhe kjo është kundër zakoneve të mia. Shokët, të cilët njohnin përpikmërinë time, u habitën nga vonesa. Ata erdhën para shtëpisë, pritën pak aty, pastaj ngjitën shkallët dhe trokitën në derë. Kërceva… Keep Reading
Po të ishte bota për së mbari-Nuhi Sadiku Po të ishte bota për së mbari nuk do të isha ky që jam Bie fjala: Kurrë nuk do të bija në gjumë në orën 3, as do të zgjohesha në orën 6 Do të urreja shiun, do të dashuroja diellin tmerrësisht, por më pak sesa… Keep Reading
Kthimi në shtëpi-Wislawa Szymborska Ai u kthye në shtëpi. Nuk tha asgjë. Megjithëse, ishte e qartë se diçka kishte shkuar keq. U shtri, ashtu i veshur. Mbuloi kokën me batanije. Mblodhi gjunjët. Është gati dyzet vjeç, por jo në këtë çast. Ekziston ashtu siç dikur brenda barkut të nënës së tij, veshur me shtatë… Keep Reading
Etyd-Frederik Rreshpja Degët e drurëve lëkunden fluror Mbi ballin e pjerrët të çative, S’ka gjë në mos rëntë kësaj nate dëborë Do bjerë në kujtesën e fëmijëve! Keep Reading
Leximet poetike-Wislawa Szymborska Të jesh boksier, apo të mos jesh fare aty. O Muzë, ku janë turmat tona të vrullshme që ngjishen e shtyhen? Gjithë-gjithë; dymbëdhjetë persona në dhomë; tetë karrige bosh erdhi koha ta fillojmë këtë çështjen kulturore. Gjysma hyri brenda se filloi të binte shi, pjesa tjetër janë kushërinj. O Muzë. Gratë e… Keep Reading
