Te Don Kishoti, ka shkruar Dostojevski, e vërteta është shpëtuar nga një gënjeshtër Carlos Fuentes Para pak kohe, Akademia Norvegjeze u bëri këtë pyetje njëqind shkrimtarëve të botës:«Cili është, sipas jush, romani më i mirë i të gjitha kohëve?» Pesëdhjetë prej tyre u përgjigjën: Don Kishoti i Cervantes-it. Një rezultat i tillë ngre pyetjen interesante nëse… Keep Reading
Kyçi- Rose Ausländer Dhoma ime ka shumë dyer Secila çon në tjetër dhomë me shumë dyer pa fjalë po shkoj derë me derë dhomë më dhomë e dëgjoj heshtjen time dëgjoj zëra të huaj jehona fjalësh përmbas një dere të kyçur Ku është kyçi ku fjala kyçe. Përktheu:… Keep Reading
Granit Zela Qysh në Ungjillin simbas Shën Gjonit është ligjëruar se “Në fillim ishte Fjala”. Në diskurse jashtëletrare kjo thënie pahëson peshën që duhet të ketë letërsia në jetën e njeriut, ndërkohë që e përdorur në diskurse letrare më duket se më së shumti përdoret për të shenjuar bash natyrën e artit. Xhozef Konradi thotë… Keep Reading
DASHURI ME SHIKIM TË PARË-Wislawa Szymborska-Nobel 1996 Ata, që të dy, janë krejt të bindur, se një ndjenjë e papritur i ka kapur. E bukur është një siguri e tillë, por pasiguria është akoma më e bukur. Dhe meqë s’janë takuar kurrë më parë besojnë se asgjë s’ka patur ndonjëherë mes tyre. Po… Keep Reading
Këshillë për një dashuri të mbarë-Yehuda Amichai Këshillë për një dashuri të mbarë: Mos u dashuro me ato të largëtat. Gjeji vetes një prej aty pranë. Ashtu si një shtëpi e mençur që do të merrte gurë vendorë për ndërtimin e vet gurë që i ka ngrirë i njëjti acar e që i ka… Keep Reading
MACJA NË APARTAMENTIN E ZBRAZËT- Wislawa Szymborska-Nobel 1996 Të vdesësh. Këtë nuk duhet t’ia bësh një maceje. Ç’mund të bëjë ajo në një apartament të zbrazët? T’u qepet mureve? Të fërkohet mbas moblave? Në dukje asgjë s’ka ndryshuar e megjithatë asgjë s’është si më parë. Asgjë nuk ka luajtur nga vendi e megjithatë asgjë… Keep Reading
Ardhja e Hyut-Erlind Sulko I Ky është njeriu. Me një palë gërshërë do të presë botën. E pasi ta ketë ndarë gjithësinë në cifla të vogla letre do ta rindërtojë në një shfaqje të përkohshme të përjetësisë. Çdo gjë do ta bëjë të tijën. E çrrënjos çdo gjë për hir të veprës së tij. Edhe… Keep Reading
SODITJE II-Alket Çani Na duhet të mësohemi me mungesën e vetmisë. Pamje e pambaruar, mendim i dalë papritmas Nga pamundësia e mendimit; dhe afet e mërzisë Vijnë e ikin pa e prekur praninë e vdekjes. Ç’hapësirë e pandjeshme na mban jashtë hapësirës? Zgjimi na lë çdo ditë shijen e hidhur të dobisë Dhe rrënojat… Keep Reading
Një mbrëmje me shi në Tiranë-Arlinda Guma Një mbrëmje me shi në Tiranë, është moti i duhur për të kërkuar rrugëve humbjet e tua të bukura… Nëpër strehët e shtëpive që pikojnë ëmbëlsisht, në fytyrat e neonëve që pulisin sytë dhimbsurisht, në kuvertën e ngrohtë prej gjethesh, që vjeshta ta hedh krahëve si… Keep Reading
E vetmja poezi-Leonard Cohen Kjo është e vetmja poezi që mundet të lexoj Jam i vetmi që e shkroi Nuk e vrava veten kur gjërat shkonin keq e më keq Nuk kërkova shpëtim te droga apo leksione, për dreq U përpoqa të fle por kur gjumi s’më zinte Mësova të shkruaj çfarë mundet të lexohet… Keep Reading
