Arlinda Guma Ky është një përkthimi im për defekt teknik, një intervistë e Woody Allen-it, të cilin Rtv21 në Kosovë e ka vjedhur fjalë për fjalë. Janë vjedhur edhe presjet e përkthimit tim! Edhe një fëmijë 5 vjeç do ta dallonte copy paste-n. Përkthimi është publikuar në defekt teknik në datën 16 Nëntor, 2020, ndërsa… Keep Reading
Në një përrallë të mëvonshme, një astronaut rus raporton se në Planetin X213, njerëzit që nuk duan të ngrihen herët në mëngjes thjesht kapin alarmin e zgjimit, e hanë dhe kthehen sërish të flenë. Një planet tjetër, i quajtur “Mun”, ka një makineri që prodhon gënjeshtra. Shkruar nga: Joan Acocella Përktheu: Arlinda Guma… Keep Reading
Më kujtohet një koment që Bertrand Russell-i bëri dikur, rreth vitit 1960 apo më pas. U pyet pse po marshonte në moshën e tij në demonstrata anti-bërthamore, kur ai mund të punonte për probleme të filozofisë, serioze për kohërat. Përgjigjia e tij ishte pak a shumë kështu: Nëse nuk jam këtu duke demonstruar kundër armëve… Keep Reading
Të jesh e dashuruar me dikë është një përvojë që prish barrierat e egos. Pjesa pozitive e kësaj është një ndjenjë “vetëdijeje kozmike” dhe poli negativ është një ndjenjë e humbjes së vetes. Ti po humb atë çfarë je; ti po dorëzohesh – fortesa ka rënë. Por a është e mundur të kemi një shkëmbim… Keep Reading
Guillaume Apollinaire Ndër njerëzit që kam njohur, që më kujtohen me kënaqësi të madhe, Faik Konica është patjetër ndër më të veçantët. Ai lindi në Shqipëri, 40 vjet më parë, në një familje që e ka ruajtur besimin katolik. Ky shqiptar (Ce Chkipe), mësoi në Francë; rreth moshës 20-vjeçare pati një çast të bëhej fetar… Keep Reading
OCTAVIO PAZ (Fragment) Nuk ka gjë më të dëmshme dhe më barbare sesa t’i japësh Shtetit të drejtën dhe fuqinë mbi sferën e krijimtarisë artistike. Pushteti politik është shterp, sepse esenca e tij qëndron te nënshtrimi i njerëzve, paçka se pas cilës ideologji fshihet. Edhe pse kurrë nuk ka pasur liri absolute të të shprehurit… Keep Reading
Dana Levin Miku im, Mark-u, më dërgoi një mesazh në 6:18 A.M., dje: “Louise Glück fitoi Çmimin Nobel!” Gjithë mëngjesin, e pashë veten duke bërë diçka që nuk e kisha bërë dhe aq shumë që kur pandemia goditi këtë vit të tmerrshëm të zgjedhjeve: hidhesha përpjetë nga gëzimi. Një vlerësim i tillë për një jetë… Keep Reading
Susan Sontag 13 Qershor, 1996, New York I dashur Borges, Meqenëse letërsia jote mbante gjithmonë shenjën e përjetësisë, s’ngjan edhe aq e çuditshme të të drejtohem me një letër. (Borges, janë 10 vjet!) Nëse një bashkëkohës ka qenë ndonjëherë i paracaktuar për pavdekësinë letrare, ai ishe ti. Ti ishe aq shumë produkt i kohës tënde,… Keep Reading
John Gunther KOMPLEKSI I AUTORITETIT Gjithë diktatorët janë anormalë. Ky është një fakt aksiomatik. Asnjë njeri në gjendje normale nuk mund ta marrë përsipër qeverisjen e një kombi në mënyrë diktatoriale, duke llogaritur se sqima e një njeriu normal nuk është mjaftueshmërisht e aftë për të marrë përgjegjësi të tillë. Përgjithësisht diktatorët janë thellësisht neurotikë.… Keep Reading
EDUARDO GALEANO Çdo ditë, fëmijëve u mohohet e drejta të jenë fëmijë. Faktet, se institucionet tallen me këtë të drejtë, duken qartë te mësimet që u japin fëmijëve në jetën e përditshme. Fëmijët e pasur trajtohen si të ishin pará, duke u mësuar të sillen si pará. Ndërsa fëmijët e të varfërve trajtohen si mbeturina… Keep Reading
