Romanca e hënës hënë-Frederico Garcia Lorca
Romanca e hënës hënë-Frederico Garcia Lorca Erdhi hëna në farkëtoreJelekun lule livande.Djalthi na e sheh, e sheh.Djalthi mbet duke e parë. Nëpër ajrin e trazuarNa i lëvizka hëna krahëtDhe zbulon, të dlira, të lagura,Sisët prej kallaji të fortë. Ik moj hënë, hënë, hënë.Se po erdhën këtu ciganët,Me zemrën tënde do bëjnëVarëse e unaza të… … Keep Reading
Letra që Kamy i dërgoi vejushës Kazanxaki, Elenit
Ishte viti 1957 kur Nikos Kazanxakis humbi Çmimin Nobel në letërsi, vetëm me një votë, përballë shkrimtarit të shquar francez Alber Kamy. Ato ditë shkrimtari grek ndodhej i sëmurë në Klinikën Universitare të Danimarkës. Edhe pse në gjendje të rëndë ai i dërgoi një telegram urimi mikut të tij francez për çmimin që fitoi. Ky… … Keep Reading
KUJTESA-Juan Ramón Jiménez
KUJTESA-Juan Ramón Jiménez Ç’trishtim ky kalimi lumit të çdo dite– vorbull! –nën urën e natës– vorbull! –drejt një tjetër dielli!Nëse do dijata le, i kënaqur, mantelin timnë duart e së shkuarës;të mos shihja më atë që qe;të hyja ballazi e gjithë gaz,krejt i zhveshur, në të liringazmend të së tashmes! Përktheu Alket Çani… … Keep Reading
Ditët e fundit të Festivalit Amerikan të Poezisë në New York/Visar Zhiti
Visar Zhiti MBRËMJA E DYTË E FESTIVALIT TË POEZISË NË NEW YORK Grupi ynë e bëri rrugën në këmbë si një shëtitje nëpër New York duke fotografar me celularë statuja… Mbërrritëm në City College Center for Worker Education 25 Broadway, 7th Floor New York… Një vizitë mjediseve plot dritë, ku nga dritaret shikoheshin grataçielet, në… … Keep Reading
POEZIA NË NEW YORK…Visar Zhiti
Visar Zhiti Mbrëmja e parë e Festivalit Amerikan 2022, me poetë nga shumë vende të botës, do të mbahej në një nga sallat e Konsullatës së Argjentinës dhe që nga hoteli “Europian Stars Wall Street” ne u nisëm në grup në stacionin e metrosë për të mbërritur atje. Takimin e përshendeti Konsullja Gjenerale e Argjentinës… … Keep Reading
Suvenir-Warsan Shire
Suvenir-Warsan Shire Them se kam sjellë luftën me vete në lëkurën time, një qefin që më rrotullon kafkën, materie nën thonjtë e mi.Ajo më ulet në këmbë, ndërsa unë shoh TV. Dëgjoj frymën e saj të lagësht në sfond të çdo telefonate. E ndiej duke fjetur mes nesh në shtrat. Ajo shkumëzon shpinën time… … Keep Reading
Nobeli i merituar me të drejtë i Annie Ernaux-së/Adam Gopnik
Nga gdhendja e imazheve, Ernaux-ja shpreson të bëjë një hartë të pashfrytëzuar të realitetit dhe të pushtetit francez dhe puna e saj është, në të vërtetë, në këtë kuptim, vetë një lloj sociologjie. Adam Gopnik Lajmi për çmimin e ri Nobel në Letërsi priret t’i ndajë lexuesit amatorë në dy kampe: ata që nuk… … Keep Reading
Zëre se jetojmë në cirkun e gjetheve-Sueton Zhugri
Zëre se jetojmë në cirkun e gjetheve-Sueton Zhugri Do vijnë të më marrin ditëtE unë do kem mbetur tek sekondaE parë e shikimit të parëSi një shkop që tregonVeriun e vërtetëOse gërvimën e luanit nën krifëTek krruan urinëGjithçka e paparëE gjithherë e përsëriturNdryshkja vjeshtake e akrepaveNë orën pa tyDhePa të gjithaDashuritë e tjera të… … Keep Reading
SEKRETI SESI T’I BËSH GJËMBAT MIQ-Menelaos Ludermis
Menelaos Ludermis Jeta është një bletë, thonë.Thonë… më një fjalë; me thumb dhe me mjaltë.Por ti… nëse je bletërritës i mirë, i heq thumbin dhe i ha mjaltin. Në se nuk di, i ha thumbin dhe i hedh poshtë mjaltin…Njohuri të cekëta. ”Bletërritës” u thënçin.Jo mor mik! Askush nuk është bletërritës. Të gjithë jemi njerëz. Njerëz… … Keep Reading
??????????-?.?. ?????
??????????-?.?. ????? Ti lagje qejfesh ku pasanikët rrinë gjithnjë duke pritur,Pritje çmimshtrenjtë se mos ndodh ndonjë mrekulli,Ti restorant i vockël ku çiftet hanë njëri-tjetrin,Ti kafe të shpërngulurish, kthyer në strehë ligësish; Ti që me sharm dhe me teknikë e mposhteAshpërsinë e dimrit, që ke vrarë vrullin e pranverës;Që babën ndëshkimtar larg dritave të tua e… … Keep Reading
