Ato të Diela Dimri-Robert Hayden Edhe të dielave babai im ngrihej herët, Vishej në errësirën e ftohtë mavi, Pastaj me duar të plasaritura që i dhembnin Nga puna jashtë në motin e përditshem I bënte zjarret e mbuluar në vatra të flakëronin. Kurrë, askush s’e falënderoi. Unë zgjohesha dhe dëgjoja si ciflosej, çahej i… Keep Reading
Natyrë e Qetë me Pulë-Danielle Pieratti Ti e do mekanikun që jeton në kodër, meremetuesin e gropаve. Tërë mëngjesin i çojmë kuаjt përgjаtë gаrdhit prej teli në bаltë. Jа dhe Glendа me një pulë në qese. E kа kаpur ngа këmbët. Pаsdite vonë shkojmë në kodër të numërojmë lopët. Kullotа është e lаgësht, dhe… Keep Reading
DITËS SË FLOKËVE TË HUMBUR-Brikena Qama 4 shkurt Si dje, ndoshta dje, ishte kur ime më m’i preu sërish flokët shkurt. Sipas saj, fytyra ime është shumë e imët për të patur një shtëllungë kaq të madhe të leshtë sipër vetes. Ç’i do, thoshte sa herë e përsëriste ritualin, sa më shpesh t’i presim… Keep Reading
Heinrich Böll Kur im atë shkoi në moshën, të cilës unë po i afrohem, ai (natyrisht?) më ngjante më i vjetër sesa unë ndihem tani. Ditëlindjet nuk festoheshin në familjen tonë, që konsiderohej një “lajthitje protestane”, kështu që unë nuk mund të kujtoj ndonjë festim, vetëm pak detaje nga ajo gjendje shpirtërore mbizoteronin atë tetor… Keep Reading
Frida Kahlo për bashkëshortin e saj Diego Rivera Nuk do të të lutem që të më japësh një puthje. Të lutem, mos kërko falje në qoftë se unë mendoj se ti e ke gabim. Nuk do të të kërkoj asnjëherë që ti të më përqafosh, edhe atëherë kur do ta kisha më tepër të… Keep Reading
Nëmа-Danielle Pieratti Një shigjetë më është ngulur nën vetull. S’mund tа injoroj. As mund të lëkund një kаfshë siç dimri më rrotullohet rreth qаfës. As të injoroj pjesën nën shpаtullën e djathtë, ku bujku zvarrit grabujën përmes sаnës. Në bаrin e gjаtë аnаsh, një drenushë e ka urdhëruаr të voglin të ulet e të… Keep Reading
Poetit Ismail Kadare-Bilal Xhaferi Ti lulëzove në stinën me rubla, Kur ne të tjerët hamë baltën e kënetave, Ti u këndon serenata rrugëve të Moskës, Natashave, Tatjanave, Katjenkave, Kur ne të tjerët hamë plumbat e mashinkave. Me kadifenë e poemave të tua të kopjuara, Ti u jep xhelá çizmeve të xhelatëve, çizme të rënda… Keep Reading
VETËM TI KISHE VDEKUR PËRNJËMEND -Xhevdet Bajraj Një prostitutë me fytyrë si të fëmisë me vath yjesh të arta në vesh qeth qengjat në brigjet e lumit të të gjitha përrallave. Një ylber kuqezi stolis peizazhin shqiptar, një budalla me kallash në dorë merr diellin në shenjë: BAM, ngordh ditën. Ylberi dridhet dhe zbret… Keep Reading
TË VARFRIT-EDUARDO GALEANO Ekspertët, varfologët, i studiojnë dhe na japin të dhëna të përditësuara. Çfarë nuk hanë, ku nuk punojnë, sa janë, sa nuk peshojnë, sa nuk janë të gjatë, çfarë nuk kanë, çfarë nuk mendojnë, çfarë nuk votojnë, në çfarë nuk besojnë. Na ngelet të dimë vetëm përse të varfrit janë të varfër,… Keep Reading
Johann Peter Hebel Pesëdhjetë vite më parë, në qytezën Falun të Suedisë, një i ri, minator, puthej me të fejuarën e tij rioshe e të hijshme dhe diç i pëshpëriste: “Në ditën e Shën Luçisë, e jona dashuri do t’bekohet nga famulltari, kësisoj, ne do të bëhemi burrë e grua dhe do të ndërtojmë një… Keep Reading
