Vajzëri e tejskajshme-Warsan Shire Një lak, një vajzë e lindurpër çdo familje,prelud i vuajtjes.Bekoje vajzën, shkakun e pakënaqësisë, o shenjt mbrojtës i gjërave jo dhe aq të mira.A je atje o Zot? Jam unë, Warsan-i. E keqpërshtatshmja ëndërruese me sy hapur,obsesivja, e pashoqërueshmja.Lindur nga një ninullë duke vajtuar melaninën;për shenjat e para të ngjyrëskontrollohen… Keep Reading
Aromë dhemshurie-Herman Çuka Flokët e mamasë simegjithnjë kanë pasur një aromëtë veçantë,një aromë të mirë shtëpie,larë me ujë Gorice,me lule mali trëndeline. Të butë mëndafsh flokëte mamasë sime,oh… sa erë të mirë mbanin! Ajo është larg sa një oqean,por unë e ndiej këtu në shtëpinë time si fllad. *Flokët e mamasë sime! Oh… tashmë… Keep Reading
LUMTURIA FSHIHET TEK THJESHTËSIA-Odiseas Elitis Mund të jem i lumtur me gjërat më të thjeshtadhe me më të voglat…Dhe me të përditshmet e së përditshmes.Më mjafton që javët kanëtë Diela.Më mjafton që vitet kanëKrishtlindjet në fund.Që dimrat kanë shtëpi prej gurinë ditët me dëborë.Që di të zbuloj jeshilllëqet e fshehura mes shkurreve. Më mjafton që më duan… Keep Reading
NUMRI SHUMES-Kiki Dhimula Dashuria, emër, kryefjalë, aq shumë kryefjalë; numri njëjës, as gjinia femërore, as ajo mashkullore, gjinia e së pambrojturës. Në numrin shumës të pambrojturat dashuri. Frika, emër, kryefjalë, në fillim numri njëjës më pas numri shumës; frikërat. Frikërat, qysh sot e përgjithmonë. Kujtesa, kryefjala e trishtimeve, numri njëjës, vetëm numri njëjës dhe nuk… Keep Reading
Pesha e Papërballueshme e të Qëndruarit-Warsan Shire Unë nuk e di se kur u bë e pakapshme dashuriaAjo që di është se askush nga ata që njoh nuk e ka. Krahët e tim eti rreth qafës së nënës sime, fruta tepër të pjekur për t’u ngrënë, një derë gjysmëhapur. Kur emri yt është thjesht… Keep Reading
KUR VDES MBRETI-Kostas Varnalis Kur vdes mbreti, mos u gëzo o popull. Mos thuaj se do të jetë më i mirë i riu nga i vjetri. Mos thuaj se do të jetë më i mirë biri nga i ati. Vetëm atëherë të gëzosh: kur do të jetë i fundit. Përktheu: Nilda Baxha Keep Reading
Më parë-Sueton Zhugri Ditët i kemi jetuar edhe më parë.Mbrëmjet i kemi shkoqur si arra të pjekurayjet vizatuar me gjakun e lulëkuqeveMe parmendën e ëndrrave shkriftëruar etjet.I kemi jetuar edhe më parë ditët,edhe më parë e kemi hapur kafazin e kraharorit dhe zbuluar në fundin e mushkërive nga një gur të thjeshtëJemi munduar ta… Keep Reading
34 justifikime për arsyet pse dështuam në dashuri-Warsan Shire 1. Unë jam e vetmuar, kështu që bëj gjëra të vetmuara.2. Të të doje ty ishte sikur të shkoje në luftë; Nuk u ktheva më kurrë ashtu siç isha para se të të njihja.3. Ti i urren gratë, ashtu si babai yt dhe babai i… Keep Reading
BURIMI-Miltos Sahturis Hëna ime e vdekur ja, dil sërish. Dua të shikoj të kuqërremtën tënde. Nuk digjeshe sonte, ndriçoje, fytyrën e trembur dua të të shoh tani, sërish dhe sërish. Atëherë gjithë trupi im ishte një plagë. Hënë, një plagë që ndriçon errësirën e natës. Hëna ime e vdekur, dua të shoh të kuqërremtën… Keep Reading
KTHIMI I NOSTALGJISË-Miltos Sahturis Gruaja u zhvesh dhe u shtri në krevat një puthje vinte e ikte në dysheme një figurë e egër filloi të shfaqej në tavan një zog i varur në mur u mbyt dhe u shua një qiri i kthyer ra përtokë diku jashtë të shtëna u dëgjuan dhe hapa të… Keep Reading
