Poezi nga Petraq Risto * * * Flutura e sapolindur E di se do jetojë 1000 sekonda Dhe në këto një mijë vjet me pajën e pjalmit do të flejë mbi një lule…. Pastaj kur ti vijë vdekja në pajën e zjarrit me dinjitetin e një letre dashurie do digjet. Shtator, 2007 Keep Reading
GJËRAT-JORGE LUIS BORGES Bastuni, monedhat, çelësat, e bindura bravë, të vonuarat shkrime, që të paktat ditë të mbetura të jetës sime s’kanë për t’i lexuar, kutia e shahut dhe letrat, një libër dhe e vyshkur mes faqeve të tij një manushaqe, monument i një nate, pa dyshim të paharrueshme por e harruar tani, e… Keep Reading
PËR KAFKA-n 1. Blanchot Është e vërtetë se tek Kafka ka një brengë mjaft të turbullt, ndoshta një shijim të torturës, të cilën e denoncon po vetë, që është si një lloj dredhie për ta çarmatosur fatin, duke iu shfaqur ballazi qysh më parë mizorisë së tij… (këtu edhe letra për Milenën dhe fraza… Keep Reading
Në pazarin e luftës… Petraq Risto 1. Në pazarin e luftës shiten gra, të shumtat – me perçe, të paktat – zbuluar Kalojnë ushtarët në paradë të gjejnë të bukurat… Nesër do jetë lufta finale e mbase nuk kthehen nga lufta… 2. Në pazarin e pasluftës shiten robër shtëpiaket për të ndihmuar… Nëntor,… Keep Reading
Kur lexoja biografitë dhe autobiografitë e grave shkrimtare, madje edhe rrëfimet e tyre për mënyrën sesi filluan të shkruajnë, pothuajse secila prej tyre kishte nga një anekdotë të vogël që tregonte për çastin kur dikush i dha leje për ta bërë këtë… nëna, burri, mësuesi… dikush tha, OK, shko përpara… mund ta bësh. Përktheu: Arlinda… Keep Reading
JORGE LUIS BORGES Dikur kam thënë se demokracia është një abuzim statistikash. E kam kujtuar shumë herë atë mendim të filozofit Thomas Carlyle, që e përcakton demokracinë si kaosin e siguruar me kutitë e votimit elektoral. Utopia ime vazhdon ende të jetë një vend apo i gjithë planeti, pa shtet apo me një minimum shteti.… Keep Reading
Çdo gur në det është shtëpi për peshqit-Edvin Thomollari Çdo gur në det është shtëpi për peshqit, tha djali që e njihte kepin me pëllëmbë. Njëzet vjet që prek tokën e kepit, ujin e kepit, një herë ngatërrove një predhë lufte me një qyp thesaresh. Një natë kur gjuaje pe shumë gjallesa, ti the… Keep Reading
Dy këngë në ranishtën e Cesaresë-Yehuda Amichai I. Detin e mirëmban kripa. Jerusalemin e mirëmban thatësia. Po ne ku do të shkojmë vallë? tash, në muzgun e paepur, e të zgjedhim. S’ka rëndësi ç’do të bëjmë, a si do të rrojmë, na duhet të zgjedhim jetën ëndrrat e të cilës lëndojnë më pak për… Keep Reading
Stina e bukur-Musa Tullari Është ajo, kur Takojmë të dashurën Takojmë miq Dhe ikim në pyllin Jeshil të errët Kur lexojmë ‘Anës Swan-it’ ‘Albertinën e zhdukur’, Të Proust-it. Apo kur në kinemanë E qytetit, përcjellim Kumbarën-I. E bukur është Stina Kur mbushur sofra Me carrokët virgjër. Dhe stinë e bukur është Kur gjendemi para,… Keep Reading
FRERI-Petraq Risto Kalin e plakur e vranë, pastaj ia hoqën frerin… “Ngatërruam radhë…”, tha njëri. Frerin e vjetër ia vunë një kali të ri E shtrydhi shpirtin i shkreti: lotë në sy. Nëpër rrugë, nëpër botë rendi e rendi. Veç frerit s’iu hoq shija e gjakut të tjetrit… Keep Reading
