VIZIONI I JETËS SIME-Theodhoros Makris Ikin ëndrrat, ikinNë një rrugë të gjatë, pambarim,Dikur fëmijë, djalë djeDhe sot burrë, të gjitha ikin. Histori gëzimi dhe trishtimiDhe koha ecën duke i marrë,Të shkuarat që jetova,Herë të vërteta, herë gënjeshtra. Oh, sa të ngatërruara në shpirtin timE kush mund t’i ndajë…Si lumë rrjedhin, padukshëmnë kujtesë kthehem dhe vështroj.… Keep Reading
Kjo është karakteristika kryesore e të gjithë njerëzve në pushtet që kam njohur. Kuptimet e fjalëve përcaktohen nga interesi i tyre personal. Paqja është luftë nëse nuk janë ata në pushtet! Më 10 Tetor, 1930, u lind dramaturgu, skenaristi, regjisori dhe aktori i madh britanik Harold Pinder. Në vitin 2005 fitoi çmimin Nobel për Letërsi… Keep Reading
Një Letër Falënderimi-Wislawa Szymborska Unë u kam shumë borxheatyre që nuk i dua. Lehtësimin e pranimitse ata janë më pranë një personi tjetër.Gëzimin se unë nuk jam ujku i deleve të tyre. Paqja ime qoftë me tase me ta unë jam e lirë, dhe këtë, dashuria nuk mund ta japë, as nuk di ta marrë.Unë… Keep Reading
Franz Kafka Kjo është ngjarje e përditshme dhe përfundimi i saj është rrëmuja e përditshme. A-ja duhet të kryejë një punë të rëndësishme me B-në, që banon në H. Niset për bisedimin e parë në H., për të përshkuar rrugën i duhen dhjetë minuta, po aq për t’u kthyer dhe në shtëpi mburret për këtë… Keep Reading
Ëndrrat-Wislawa Szymborska Pavarësisht njohurive dhe mjeshtërisë së gjeologëve, magneteve tallës, grafikëve dhe hartave— në një grimë të sekondës ëndrra dynd para nesh male si guroreashtu si në jetën reale.Dhe që nga malet, më tej luginat, fushat me infrastruktura perfekte. Pa inxhinierë, kontraktorë, punëtorë, buldozerë, gërmues apo mjete – autostrada të marra, ura të menjëhershme,… Keep Reading
PRITJA-MENELAOS LUTERMI Të pres Mos pyet pse. Mos pyet përse pret ai Që nuk ka ç’të presë Dhe sërish pret. Mos ndaloi ndonjëherë? Është si të mos mundë të shohë më Si të mos mundë të shohë më qiellin Si të mos mundë të shpresojë më Si të mos mundë të jetojë më. Oh,… Keep Reading
Andrea Tarka Si filloi e gjitha? Asnjëherë nuk nis me idenë përfundimtare në kokë, kristal të qartë. E gjeta veten duke shkruar copëza që nuk i dija se ç’ishin, vetëm dija që ishin të miat. Kujtime nga ato, të cilat nuk duam kurrë t’i harrojmë, sepse flasin për atë që me të vërtetë jemi, më… Keep Reading
Marshi i Oqeanit-Yannis Ritsos Kopshtin e kishim buzë detitnëpër dritare rrëshqiste Diellidhe nëna ulurnë stolin e ulëtqëndiste fushat e pranverësme pragjet e hapura të shtëpive të bardhame ëndrrat e lejlekëve në çatinë me kashtëshkruar në të kaltrën e tejdukshme. Ti nuk kishe ardhur ende.Shikoja perëndimin dhe të pashënjë shkëlqim rozë në flokë. Mamaja më mbante… Keep Reading
DITË POETI NË MËRGIM Sueton Zhugri Pastajmë ( një jo-ekuacion).Kjo është një ditë poeti në mërgim. Shumë mirë mund të jetë edhe një javë, një muaj, një gjendje kohore e paracaktuar. Zgjohem ose ndoshta edhe bie të fle. Pi një gllënkë nga filxhan i çajit dhe shoh përtej. Mjafton një sy. Edhe një mendim… Keep Reading
Fletë kalendari-Tasos Livadhitis Kush e di se çfarë do të ndodhë nesër,e kush mësoi se ç’ndodhi dje,vite të humbura atje….këtu, nëpër dhoma, nëpër trena,nëpër ëndrra.Por nganjëherë zëri i gruas në kohëperëndimi ngjasonme lamtumirën e një moshe që i vjen fundidhe ditët që të mungojnë, oh shkurti im, ndoshta na jepennë parajsë –Meditoj për hotelet… Keep Reading
