Peizazh i bardhë-Ajkuna Dakli U zgjova me një kundërmim erëmirësepetesh,që fshehin qëndisma pajash për dasma që s’u bënë kurrë,puplin, mëndafsh dhe lule të bardha,fantazma të brishta dashurish të pajetuara, që dot nuk vdesin, mbeten përjetësisht në ajër,si re që ikin dhe vijnë,fshehur pas rrezesh gënjeshtare dielli. Është e diel.Jashtë bën ftohtëdhe një shtresë e… Keep Reading
A ka ndonjë vend tjetër ku poezia është një motiv kaq i zakonshëm për të vrarë? Osip Mandelstam Osip Emilievich Mandelstam ishte poet dhe eseist rus me origjinë polako-hebreje. Ai ishte bashkëshorti i Nadezhda Mandelstam-it dhe një nga anëtarët e shquar të “shkollës akmeiste” poetike. U arrestua nga regjimi stalinist në vitet 1930 për një… Keep Reading
EPITAF-Gérard de Nerval Jetoi herë i gëzuar si zogu në pemishtë,I dashuruar, moskokëçarës, zemërndjerë, Herë i zymtë e ëndërrtar si Klitandër i trishtë. Një ditë prej ditësh i trokitën në derë. Ishte Vdekja! Atëherë ta priste pak iu lut Sa t’i vinte dhe pikën sonetit të fundit;Dhe pastaj pa u prekur, shkoi drejt e… Keep Reading
Në tango me një yll-Sueton Zhugri Të mendosh që me gjithë cicërimat e tyreparaardhësit e zogjve janë dinosaurët.Të pohosh që gjuha e një violine rrjedh nga e pëllitura e lopës E pabesueshme, por e gjitha,mëse e vërtetë.Pa njërën nuk do të kishte lindur tjetra.Një planet, më pas një hënë, një valë radioje, një lule,… Keep Reading
NJOLLA E ZEZË-Gérard de Nerval (1808-1855) Kushdo që ngultas diellin me sy ka vështruar I duket se ka parë si fluturon me ngulm Përreth tij, në ajër, një njollë e irnuar. Kështu dhe unë, i ri, edhe më guximtar, Një çast mbi lavdinë guxova sytë t’i ngul: Një njollë e zezë m’i ngeli shikimit… Keep Reading
Anila Dedaj Në radhët e gjata të “elitave” që u qëndrojnë si shtojca konformiste, edhe autorëve të politikave që i bien si çekanë mbi krye çdo aseti të këtij vendi, jam e lumtur që kam njohur disa personalitete të bukur të kulturës që ditën të bënin rezistencë intelektuale. Atalanta Pasko, e bija e Mitrush Kutelit… Keep Reading
FANTAZI-Gérard de Nerval (1808-1855) Është një melodi për të cilën do jepja Krejt Rosinin, Moxartin edhe Veberin, Një melodi e përzishme, lënguese, e vjetër, Që veçse për mua ka sharme të fshehta. Por përherë më ndodh kur mbaron dëgjimi, Që shpirti më bëhet më i ri dyqind vjet:Më kthen në kohën e Luigjit Trembëdhjetë…… Keep Reading
Tinguj keqkuptimi-Sueton Zhugri Nuk kam më trup, aq më pak mendje.I ke marrë me vete në baulen tënde të stinëvesë bashku me mbathjet me dantella, makinën e rrojes, kremin për sqetulla dhe mllefin e rasteve. Tingujt të thyhen në fyt si shkopinj të tharë në diell.Një qiell është bosh pa zërin tënd,dhe cicërimat e… Keep Reading
Poezi nga Kostana Morava Kur zgjohesh. Kur humbet rrugën, Tabelat tregojnë lart, Shkëputesh. Më lart. [Ti thua] se, Si thonjtë të ngjitur në mish,“është këtu– kthehu, zbrit, mos ik.”Të provon, të teston. Ikën. Nuk e arrin. Ti ngulm heshte bëhesh. Ngulesh. Nuk e lëshon. Takohen. Shohin ndryshe dhe të njëjtat. Si skllavëria dhe liria.Si… Keep Reading
Destin-Rosario Castellanos Figueroa Vrasim çka dashurojmë. Të tjeratkurrë s’kanë qenë në jetë.Askush s’na është aq pranë. Askujt tjetërnuk i dhembnjë harresë, një mungesë, një mosqenie.Vrasim çka dashurojmë. Le të marrë fund kjoasfiksie frymëmarrjes përmes mushkërisë së tjetrit!Ajri nuk mjaftonpër të dy, as tokapër trupat tanë të bashkuardhe racionin e shpresës e kemi të vogëldhe… Keep Reading
