Spartak Lalaj Dymbëdhjetë… – u dëgjua zëri i spikerit.Ndiente një aromë të shpifur kërme. E kishte ndier që në mëngjes kur u zgjua nga gjumi. Aq e kudogjendur ishte era e shpifur, saqë për një çast ai bindi veten se gjithmonë e kishte ndier atë erë, veçse sot i kishte kushtuar vëmendje, kushedi pse. Nuk… Keep Reading
Ëndërr e zmadhuar-Klara Koli Zmadhohet ëndrra imepër të kthyer atë që nuk kthehet,bëhet më e madhe se shkretëtira.Sikur ta dija që dashuria i largonte njerëzit,do jetoja në mes të savanës,me bishtin e palloit do bëja fresk,që të thaja lotët nga sytë.Gjithë kaktusët e botësmbijnë nën lëkurën time qëkur ai iku.Kam frikë të lutem për dikë… Keep Reading
KTHIM I VONË-Du Fu (712-770) Po kthehem, në mbrëmje, nga një udhëtim.Të gjithë po flenë. Malet janë të zinj.Zbret Arushë e Madhe në lumë të pijë.Në qiellin e kthjellët duken më shumë yj.Ndez llambën e derës dhe zgjoj një majmunQë nxjerr një zë therës se trembet në gjumë.Së largu dëgjoj rojtarin e natësDuke lajmëruar… Keep Reading
Negativ-Wislawa Szymborska Negativ Në një qiell gri një re edhe më gri e qarkuar me të zezë nga dielli. Në të majtë, që do të thotë në të djathtë, një degë e bardhë qershie me lule të zeza. Hije të lehta në fytyrën tënde të errët. Sapo duhet të kesh zënë vend në tavolinë… Keep Reading
Lajme mëngjesi-Zhuljeta Grabocka Lëkura e këmbës preku tokëmbi hapat e gjurmës së një fëmije. Mos u mendo, nuk ekziston fati.Zjarr e shkrumb!Shkrepja e një armenuk është një lodër fëmije. Vrapo, shtrihu përtokëmbylle gojën, sa nuk është vonë. ***Oh, sa plagë të hapura,si zogj të trembur nëpër qiej!Mbi indin e butë shiu i predhave të ftohta.… Keep Reading
Intervistuar nga Ángel Gurría-Quintana Orhan Pamuku ka lindur në vitin 1952, në Stamboll, ku edhe vazhdon të jetojë. Familja e tij bëri pasuri me ndërtimin e hekurudhave gjatë ditëve të para të Republikës Turke dhe ai ndoqi Kolegjin Robert, ku fëmijët e elitës së privilegjuar të qytetit merrnin arsim laik të stilit perëndimor.Në rini ai zhvilloi një… Keep Reading
PLEHU I FËMIJËRISË-Ko Un Le të kalben gjithë gjërat e universit të shenjtë! Kur isha fëmijë çdo shtëpi kish një pirg të madh plehu Sa qetësuese që ishte Kur e trazoje plehun Në brendësi të pjesës më të shpërbërë Ç’kutërbim i mrekullueshëm! S’kishte asgjë të rreme E madje S’kish arsye që njëfarë Zoti të zbriste… Keep Reading
Nota në natë-Sueton Zhugri E varur qëndron brenga në erërrobe e vjetër plot vrimadhe lypësi i ulur pranë shtyllës në semaforin e kthesës mbi telat të cilëskoloviten atletet e shqyeratë djalit së gjitones. Aty pranë kalon një vajzuke duke lëpirë akulloredhe një ushtar nga dritarja e spitalit amerikansheh larg retëme hënën e pafajshme që dridhetsi… Keep Reading
Poezi nga Elona Culiq dështova sot nuk mujta me kenë versioni ma i mirë i vetes apo andrra e asaj vajzës 10 vjeçare, foto e së cilës noton dikund në harresë nuk mujta me kenë perfekte hero i askujt dhe asgjaje nuk i dita gjithë përgjigjet e pyetjeve, me dhe pa lidhje sot as kafja… Keep Reading
PËRBALLË MEJE-Xhevdet Bajraj Tërë jetën u përpoqata ndërtojnjë botë për vete dhe tash kur e përfundovamë lanë këmbët nuk mund ta bëj as edhe një hap para. Përballë meje një sorrë e zezë bart aq shumë fije kashte saqë kam përshtypjen se është duke ndërtuar fole mitralozi. Muzë mos ke frikë po vrapoj kah… Keep Reading
