Monotonia e lumturisë-Sueton Zhugri Jam në park sot e dashur,marr frymë thellë ndërkohë që ti po dremit në shtëpi.Era luan me gjethet në majat e plepave dhe ti po sheh një ëndërr me luanë.Dielli zbret horizontit si një pikë limoni e ndezur fytit të uritur të melankolisë… Eh, burri është i destinuar t’i lutet qiellit… Keep Reading
Glyukha yona kokal nuku ka (“Gjuha jonë kocka nuk ka”) është një poezi e shkruar nga përkthyesi dhe botuesi anglez Peter Constantine në gjuhën arvanitase. Kjo poezi është lexuar nga vetë ai për Maratonën e Videopoemave të Pen International kushtuar gjuhëve indigjene dhe minoritare.Peter Constantine jeton në Amerikë, ai është britanik por është rritur nga një… Keep Reading
SHI NATE NË CHICAGO,I BUKUR, I DHEMBSHUR… Visar Zhiti Shi nate në Chicago,i bukur, i dhembshur,rrugëve bie dhe brenda nesh,kaq shumë vezullues sikur thërrmohen yje ëndrrave në Qiell. Ti e solle këtë shitë bukur, të dhembshurpër një lindje të re ditesi të gjitha mëngjeset e 30 gushtit që vijnë bashkë me ty. Dhe çdo gjë… Keep Reading
Planeti me Katër Hëna-Billy Collins E kam zili planetin me katër hëna. – Shënimet e Robert Frostit-it. Ndoshta atij i ndërmendej kënga:“Çfarë arrin të bëjë pakëz dritë-hëne” dhe bëhej kurioz se çfarë do t’arrinte të bënte një lumë i madh dritë-hëne. Por a nuk do të ishte kjo diçka tepër e mirë? Dhe çfarë ndodhte… Keep Reading
Defekt-teknik i kërkoi Enida Sheshi Haxhit të përzgjidhte një prej shkrimeve të revistës dhe mbi të do të ndërtohej një analizë në formën e një bisede. Ajo zgjodhi poezinë “Statujat dhe ne” të poetit Janis Ricos, përkthyer nga Alket Çani. Poezinë mund ta dëgjoni këtu të lexuar nga Suela Bako: Enida Sheshi… Keep Reading
Pyetje mbi engjëjt-Billy Collins Nga të gjitha pyetjet që ju mund të doni të bëni mbi engjëjt, e vetmja që e dëgjoni përherë është se sa prej tyre mund të vallëzojnë mbi kokën e një gjilpëre. Asnjë kureshti për mënyrën sesi e kalojnë ata kohën e përjetshme përveç rrotullimit të Fronit duke kënduar psalmet në… Keep Reading
Një gusht si grusht-Sueton Zhugri Skelet i një dinosauri resh Gjak blu terur në të bardha Qen i një rrace jonjerëzore… O gusht si grusht Në këtë pafundësi,Pse jeta më rri kaq ngusht’ 13.8.2024 Keep Reading
Dashuria-Billy Collins Djali në skajin më të largët të vagonit të trenit vazhdonte ta kthente kokën passikur të kishte frikë apo sikur të priste dikë dhe pastaj, ja ku ishte ajo, te dera prej xhami e vagonit,e ai u ngrit, hapi derën dhe e ndihmoi të hynte dhe ajo hyri në vagon duke mbartur një… Keep Reading
ME KASEM TREBESHINËNPAS ÇDO DATËLINDJEJE… Visar Zhiti Ç’do të themi për shkrimtarin Kasëm Trebeshina? Kështu kisha pyetur një ditë pas një datëlindjeje të tij… që s’e kishin kujtuar fare, edhe pse shkrimtar me njohje dhe i burgosur që i përflitej disidenca dhe rebelimi zëmërak?Pse kjo mëri e ndërsjellte me të? Edhe tani?…Rrallë ndodh të ketë… Keep Reading
Virginia Woolf Për të shkruar një roman, filloni me personazhin: Unë besoj se të gjithë romanet fillojnë me një plakë në qoshkun përballë. Unë besoj se të gjithë romanet, bie fjala, kanë të bëjnë me karakterin dhe se ai është aty për ta shprehur veten – jo për të predikuar doktrina, për të kënduar këngë… Keep Reading
