EPITAFI I POETIT-Oktavio Paz
EPITAFI I POETIT-Oktavio Paz Provoi të këndonte, të këndonte që të harronte jetën e tij të vërtetë prej gënjeshtrash dhe të kujtonte jetën e tij të gënjeshtërt prej të vërtetash Përktheu: Eraldo Hatija Keep Reading
Si duhet të të puth-Erich Fried
Si duhet të të puth-Erich Fried 1921-1988 Kur të puth, nuk është vetëm goja jote nuk është vetëm kërthiza, nuk është vetëm mitra që puth. Unë puth dhe pyetjet e tua, dëshirat. Puth të menduarit, dyshimet, guximin tënd. Dashurinë për mua, lirinë nga unë. Këmbën që të sjell e sërish të merr. Të puth ty… Keep Reading
Për M./Bertold Brecht
Për M./Bertold Brecht Natën që ti s’erdhe s’më zuri gjumi por vajta tek dera shumë herë dhe binte shi, ndaj hyra sërish. S’e dija asokohe: ndërsa tani e di: ajo natë qe si gjithë netët në vijim, ti më s’erdhe dhe unë flija dhe thuajse më s’prisja por shkoja shpesh tek dera se atje binte… Keep Reading
Poezi Vertikale-Roberto Juarroz
Poezi Vertikale-Roberto Juarroz 17 Duhet të biem dhe s’mund të zgjedhim ku. Por ekziston një formë e erës mes flokëve, një pushim i çastshëm i goditjes, një kënd i krahut që mund ta përthyejmë ndërsa biem. Është thjesht caku i një shenje, skaji i pamenduar i një mendimi. Por mjafton për të shmangur thellësinë… Keep Reading
BABAIT S’KA KUSH T’I FLASË-Ndriçim Ademaj
BABAIT S’KA KUSH T’I FLASË Ndriçim Ademaj Eja, të bëjmë një copë udhë nga rrudha ime e parë tek rrudha jote e fundit… Mjaft ke pritur trenat që nuk kaluan kurrë nga shtëpia e vjetër ngritur mbi fotografitë e tua të fëmijërisë, para shtëpisë nuk ka më as binarë njerëzit tanë i kanë vjedhur, i… Keep Reading
Poezi vertikale-Roberto Juarroz
Poezi vertikale-Roberto Juarroz E TRETA POEZI VERTIKALE (1965) 2 Tjetri që mban emrin tim ka filluar të mos më njohë. Zgjohet aty ku mua më zë gjumi, ma dyfishon bindjen se unë mungoj, zë vendin tim sikur tjetri të isha unë, më kopjon në qelqnajat që s’i duroj dot, m’i thellon zgavrat e braktisura, i… Keep Reading
Përqafim-Merita Paparisto
Përqafim-Merita Paparisto Përqafimi është një gjë e thjeshtë me krahë të mbështjellë në shpatullat e tjetrit, ka fijet e brinjëve të mbivendosura mbi njëra-tjetrën, ka një zjarr të vogël që merr frymë në oxhak të kraharorit… dhe asgjë më… Gropëza midis qafës dhe supit është lugina e vogël e mallit, ku koka lëshohet e papushtetshme,… Keep Reading
Poezi nga Roberto Juarroz
Roberto Juarroz-(1925 – 1995) 69 Çdokush ikën si të mundet, disa me gjoksin gjysmëhapur, të tjerë vetëm me një dorë, disa me kartën e identitetit në xhep, të tjerë me të në shpirt, disa me hënën e vidhosur në gjak dhe të tjerë pa gjak, pa hënë, pa kujtime. Çdokush ikën edhe pse nuk mundet,… Keep Reading
“Gone is Syria, gone” – Poezi nga Jazra Khaleed
Gone is Syria, gone-Jazra Khaleed Iku Siria, iku; nuk mbante dot më vdekje të tjera në trup, nuk mbante dot më vdekje të tjera nën lëkurë. I kujtohen një nga një të vdekurit e saj e dhe pse janë me mijëra e mijëra, edhe pse s’di më aritmetikë, mbledhje e zbritje. I kujtohet Nabili që… Keep Reading