NATA E KËRSHËNDELLAVE-EDUARDO GALEANO
EDUARDO GALEANO Montevideo, 1940 – 2015 Fernando Silva drejton spitalin e fëmijëve në Managua. Në prag të Kërshëndellave qëndroi në spital deri vonë. Ndërkohë që Fernandoja vendosi të shkonte në shtëpi po dëgjoheshin të shtënat e fishekzjarrëve dhe qielli po ndriçohej me xixëllimat e tyre. Në shtëpi e prisnin për të festuar së bashku.… … Keep Reading
Përdor frymën tënde-Sueton Zhugri
Përdor frymën tënde-Sueton Zhugri Përdore frymën tënde mbi qelqin e syzeve, mandej fshije me kujdes deri sa bota të zbulohet e kthjellët. Përdore frymën tënde për qelqet e dritareve dhe të yjeve atje lart deri sa mrekullitë të shumohen e të zbresin mbi ne të vdekshmit. Përdore për të zbutur cicërimat e zogjve që… … Keep Reading
DASHURI KIBERNETIKE-DIEGO MUÑOZ VALENZUELA
DIEGO MUÑOZ VALENZUELA Kili, 1956 U njohën nëpërmjet rrjetit. Ai ishte belbacak dhe kishte një pamje të tmerrshme prej neandertali: kokë të madhe, ballë të shëmtuar, sy tejet të ndarë, të rrumbullt dhe të kuq, dhëmbë lepuri që të mundonin sytë, një gojë si shpellë e hapur, trup të shtrembër dhe plëndës të… … Keep Reading
ROB-Petraq Risto
ROB-Petraq Risto Jam rob – përçartje statuje I heshtur si lulja pa rrënjë (Pa aromë luleje) Habitur si lumi pa shtrat (Mbytur në anarshinë e ujrave) Rob i pafat. Jam rob i tëri prej qelqi, i thyeshëm si fjala “merak” Brenda meje fjalët rrjedhin pa zjarr e pa gjak. Përballë shoh miun në çark…… … Keep Reading
Mbi hajduteritë e Rtv21 në Kosovë/Përkthimet e vjedhura nga defekt teknik!
Arlinda Guma Ky është një përkthimi im për defekt teknik, një intervistë e Woody Allen-it, të cilin Rtv21 në Kosovë e ka vjedhur fjalë për fjalë. Janë vjedhur edhe presjet e përkthimit tim! Edhe një fëmijë 5 vjeç do ta dallonte copy paste-n. Përkthimi është publikuar në defekt teknik në datën 16 Nëntor, 2020, ndërsa… … Keep Reading
Hire njerëzore-Aksinia Mihaylova
Hire njerëzore-Aksinia Mihaylova Tashmë që gjithë ndarjet brenda nesh u rrëzuan me disa mure më pak në shpirt ne pamë të afrohej qielli, tashmë që dërrasat e thyera të shkallareve nga ne kaluam prej një jete tjetër dhe që tashmë janë ndrequr, asgjë nuk na ndan më nga kopshtet e Zotit, me një gjest… … Keep Reading
Karvani anakronik, apo Liri dhe Demokraci-Bertolt Brecht
Karvani anakronik, apo Liri dhe Demokraci-Bertolt Brecht Në Gjermani erdh pranvera. Mbi rrënoja seç fryn era Dhe mështeknat çelin fletë Sytha t’gjelbër lajmërojnë jetë Që prej luginave në jug Shumë votues dalin në rrugë Bashkohen në hap solemn me shokë Dy pankarta përmbi kokë Prej dërrasash vjetëruar Dalëboje parrulla e shkruar Me mesazhin… … Keep Reading
Gjeniu Italian që përzjeu Marksizmin dhe Letërsinë për Fëmijë/Joan Acocella
Në një përrallë të mëvonshme, një astronaut rus raporton se në Planetin X213, njerëzit që nuk duan të ngrihen herët në mëngjes thjesht kapin alarmin e zgjimit, e hanë dhe kthehen sërish të flenë. Një planet tjetër, i quajtur “Mun”, ka një makineri që prodhon gënjeshtra. Shkruar nga: Joan Acocella Përktheu: Arlinda Guma… … Keep Reading
Për një të pavendosur-Bertolt Brecht
Për një të pavendosur-Bertolt Brecht Ti na thua Se duket keq puna e çështjes sonë. Terri po thellohet. Pushtet shumë pak. Tash, pasi kemi punuar për kaq shumë vjet Jemi në një pozitë më të vështirë se sa kur e nisëm. Por armiku është ende aty, i fortë si kurrë më parë. Pushteti i… … Keep Reading
